réunis

C’était incroyable, comme si c’était le résultat de tous tes efforts réunis !

It was incredible, as if it were the culmination of all your efforts!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Et elle voulait nous voir réunis.

And she wanted to see us together.

— Presque Célèbre (2000)

Nous allons enfin voir tous nos enfants réunis.

We will finally see all our children together.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort.

We are gathered here to honor our deceased friend.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ça veut dire qu'on est de nouveau réunis.

That means we're back together.

— La piel que habito (2011)

Rien ne lui fait plus plaisir que de voir ses proches réunis autour de la table.

Nothing pleases him/her more than seeing his/her loved ones gathered around the table.

Tant d'hommes de différentes cultures, origines, réunis par leur foi en Dieu.

So many men from different cultures and backgrounds, united by their faith in God.

— Conclave (2024)

Aussitôt réunis, nous devons nous séparer à nouveau.

As soon as we get together, we have to part again.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

On est réunis pour faire ce film.

We’re gathered here to make this film.

— Anaconda (2025)

Nous sommes tous réunis aujourd'hui.

We are all gathered here today.

— Parasite (2019)

Ce qui nous a réunis ici.

That's what brought us together here.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vous ai réunis à propos d'un nouveau type de fraude.

I’ve gathered you all to discuss a new type of fraud.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Et finalement les Cavaliers se sont réunis à nouveau.

And finally the Riders reunited.

— Insaisissables 3 (2025)

Réunis les directeurs et la fille en salle de conférence.

The directors and the daughter were gathered in the conference room.

— Interstellar (2014)

C'est le destin qui nous a réunis.

It was fate that brought us together.

Les deux postes n'ont pas réunis assez de preuves.

The two stations didn’t collect enough evidence.

— The Chaser (2008)

Tous les gens que j'ai réunis ici portent le fardeau d'une mort différente.

Everyone I've gathered here bears the burden of a different death.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Des chrétiens se sont réunis dans l'Agora.

Some Christians gathered in the Agora.

— Agora (2009)

Le destin nous a réunis autour de cette table ce soir.

Fate has brought us together around this table tonight.

— Salé, Sucré (1994)

C'est le hasard qui nous a réunis.

It was fate that brought us together.