Yap.Town

réunis

together, gathered, brought together, united, got together

→ réunir
réun to bring together, gather, unite + is je/tu present or tu command
adjective · plural Uncommon #16,538
together, gathered Used of people or things brought together in one place or group.
FR: Nous sommes réunis dans la même salle.
EN: We are gathered in the same room.

Nous allons enfin voir tous nos enfants réunis.

We will finally see all our children together.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous sommes tous réunis aujourd'hui.

We are all gathered here today.

— Parasite (2019)

Andreas est plus révolutionnaire que nous tous réunis.

Andreas is more revolutionary than all of us put together.

— La Bande à Baader (2008)

Et elle voulait nous voir réunis.

And she wanted to see us together.

— Presque Célèbre (2000)

On n'avait jamais vu autant de salauds réunis.

We'd never seen so many bastards gathered in one place.

— Le vent se lève (2006)

Aussitôt réunis, nous devons nous séparer à nouveau.

As soon as we get together, we have to part again.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Nous sommes réunis ici pour honorer notre ami mort.

We are gathered here to honor our deceased friend.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tokyo me paraissait très loin, et nous sommes déjà réunis.

Tokyo seemed very far away to me, and we are already together.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous sommes réunis ici afin de mourir pour notre patrie.

We are gathered here to die for our homeland.

— Rang de Basanti (2006)

Nous sommes réunis pour pleurer le décès tragique d'Andrew Winchester.

We are gathered to mourn the tragic death of Andrew Winchester.

— La Femme de ménage (2025)

On est réunis pour faire ce film.

We’re gathered here to make this film.

— Anaconda (2025)

Nous sommes tous réunis dans l'école, vous venez ?

We're all gathered at the school; are you coming?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Comme si elle voulait que vous soyez réunis à nouveau.

As if she wanted you to be together again.

— Dernier train pour Busan (2016)

Tant d'hommes de différentes cultures, origines, réunis par leur foi en Dieu.

So many men from different cultures and backgrounds, united by their faith in God.

— Conclave (2024)

Nous sommes réunis pour honorer la mémoire de Spock.

We are gathered to honor the memory of Spock.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est chouette d'être réunis ?

It's nice to be together, isn't it?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Nous voici réunis pour cette occasion.

We are gathered here for this occasion.

Nous étions tous réunis pour l'occasion.

We were all gathered for the occasion.

Je pèse plus que vous tous réunis.

I weigh more than all of you put together.

Nous sommes réunis pour prier pour Kang-woo.

We have gathered to pray for Kang-woo.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Le fait de vous avoir ici, réunis.

Having you all here, together.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

J'ai souhaité que les deux frères soient à nouveau réunis.

I wished for the two brothers to be reunited again.

— Le Syndicat du crime (1986)

Parce qu'on est tous réunis.

Because we're all together.

— Insaisissables 2 (2016)

Moi, tout ce que je veux, c’est une vie tranquille avec tous mes frères réunis.

All I want is a quiet life with all my brothers together.

— The Shadow's Edge (2025)

Rien ne lui fait plus plaisir que de voir ses proches réunis autour de la table.

Nothing pleases him/her more than seeing his/her loved ones gathered around the table.

C’était incroyable, comme si c’était le résultat de tous tes efforts réunis !

It was incredible, as if it were the culmination of all your efforts!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ça veut dire qu'on est de nouveau réunis.

That means we're back together.

— La piel que habito (2011)

Nous sommes réunis ce soir pour en évoquer les préparatifs.

We’re gathered here tonight to discuss the preparations.

— Ne Zha 2 (2025)

verb · plural masculine, past tense / 1st-person singular, present tense / 2nd-person singular, present tense / 1st-person singular, past tense / 2nd-person singular, past tense / 2nd-person singular Uncommon #23,846
brought together, united
FR: Le hasard les a réunis.
EN: Chance brought them together.
gathered, got together
FR: Ils se sont réunis pour dîner.
EN: They got together for dinner.
Conjugation of réunir
Past
réunisréuni
Indicative present
SingularPlural
First réunis réunissons
Second réunis —
Third réunit —
Indicative past
SingularPlural
First réunis —
Second réunis —
Third réunit —
Imperative
SingularPlural
First — réunissons
Second réunis —

Les élèves se sont réunis devant l'école.

The students gathered in front of the school.

Mais le destin vous a réunis ici, bien loin du pays.

But fate has brought you together here, far from home.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est le hasard qui nous a réunis.

It was fate that brought us together.

Le destin vous a réunis, toi et notre fils.

Fate brought you and our son together.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est le destin qui nous a réunis.

It was fate that brought us together.

Le destin nous a réunis autour de cette table ce soir.

Fate has brought us together around this table tonight.

— Salé, Sucré (1994)

Ce qui nous a réunis ici.

That's what brought us together here.

— Séquences et conséquences (2000)

Nous serons réunis.

We will be gathered together.

— Big Fish & Begonia (2016)

Vous vous êtes tous réunis sans moi.

You all gathered without me.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous ai réunis ici pour une question de pure stratégie.

I have gathered you here for purely strategic reasons.

— Guerre et Paix (1968)

Et finalement les Cavaliers se sont réunis à nouveau.

And finally the Riders reunited.

— Insaisissables 3 (2025)

La mort les a réunis.

Death brought them together.

Je vous ai réunis à propos d'un nouveau type de fraude.

I’ve gathered you all to discuss a new type of fraud.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Des chrétiens se sont réunis dans l'Agora.

Some Christians gathered in the Agora.

— Agora (2009)

Tous les gens que j'ai réunis ici portent le fardeau d'une mort différente.

Everyone I've gathered here bears the burden of a different death.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

M. Ip, le destin nous a réunis.

Mr. Ip, fate has brought us together.

— The Grandmaster (2013)

Le destin nous a réunis.

Fate brought us together.

— Mourir pour survivre (2018)

Réunis les directeurs et la fille en salle de conférence.

The directors and the daughter were gathered in the conference room.

— Interstellar (2014)