one could
On pouvait voir la flèche d'une église au loin.
You could see a church steeple in the distance.
Si on pouvait sortir d'ici et fouiner dans les rues, on trouverait le coupable.
If we could get out of here and poke around the streets, we'd find the culprit.
— Paddington 2 (2017)
Si seulement on pouvait tous vivre à la montagne.
If only we could all live in the mountains.
Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.
He was the kind of man you could get along with.
Ce serait bien si on pouvait se revoir.
It would be nice if we could see each other again.
On pouvait rien faire avec nos couteaux et nos bâtons.
We couldn't do anything with our knives and sticks.
— Carandiru (2003)
Comme si on pouvait se fier à un ordinateur étranger !
As if we could trust a foreign computer!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Si on pouvait en faire autant pour moi.
If only someone could do the same for me.
On pouvait entendre une épingle tomber.
You could hear a pin drop.
Elle donna plusieurs exemples de la façon dont on pouvait changer les choses.
She gave several examples of how things could be changed.