l'alarme

the alarm

→ le

phrase Uncommon #12,955

the alarm Can refer to an alarm device or, figuratively, a warning.

FR: L'alarme s'est déclenchée pendant la nuit.

EN: The alarm went off during the night.

L'alarme aurait sonné.

The alarm would have gone off.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle contrôle l'alarme et détient la combinaison du coffre.

She controls the alarm and has the safe’s combination.

— Victoria (2015)

Tom a tiré l'alarme d'incendie.

Tom pulled the fire alarm.

Les experts ont sonné l'alarme d'une catastrophe.

Experts have sounded the alarm about a catastrophe.

Tu peux changer l'heure de l'alarme ?

Can you change the alarm time?

Quelqu'un a débranché l'alarme.

Someone unplugged the alarm.

Si vous entendez l'alarme, marchez, ne courez pas.

If you hear the alarm, walk—don't run.

L'heure de l'alarme a changé.

The alarm time has changed.

Comment as-tu arrêté l'alarme ?

How did you stop the alarm?

Balin, sonne l'alarme.

Balin, sound the alarm.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

À quel étage s'est déclenchée l'alarme ?

Which floor did the alarm go off on?

— Piège de cristal (1988)

Donnez l'alarme !

Raise the alarm!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ils ont déclenché l'alarme, ils le méritaient.

They set off the alarm; they deserved it.

— Reservoir Dogs (1992)

Quand l'alarme s'arrêtera, mets les gaz.

When the alarm stops, step on the gas.

— Retour vers le futur (1985)

L'alarme a sonné.

The alarm went off.

Il appuya sur le bouton de l'alarme.

He pressed the alarm button.

Désactivez l'alarme.

Disable the alarm.

Je vais mettre l'alarme sur sept heures.

I'll set the alarm for seven o'clock.

Bon, on va voir si l'alarme sonne.

Okay, let's see if the alarm goes off.

— [REC] (2007)

Comment avez-vous arrêté l'alarme ?

How did you turn off the alarm?

Il a traversé la boutique et ouvert la porte, ce qui a déclenché l'alarme.

He walked through the store and opened the door, which set off the alarm.

— Paddington 2 (2017)

Faites sonner l'alarme.

Sound the alarm.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Et l'alarme sonne.

And the alarm goes off.

— Reservoir Dogs (1992)

Quelqu'un a neutralisé l'alarme.

Someone disabled the alarm.

Les flics ne sont pas arrivés après l'alarme.

The cops didn’t arrive after the alarm went off.

— Reservoir Dogs (1992)

The alarm!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Écoute, va donner l'alarme à Edoras.

Listen, go raise the alarm in Edoras.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelqu'un a éteint l'alarme.

Someone turned off the alarm.

L'alarme s'est déclenchée.

The alarm went off.

— Reservoir Dogs (1992)

Comment as-tu désactivé l'alarme ?

How did you disable the alarm?

L'alarme sonna et tout le monde dut évacuer.

The alarm rang, and everyone had to evacuate.

Si l'alarme sonne, marchez, ne courez pas.

If the alarm sounds, walk, don't run.

Sonnez l'alarme !

Sound the alarm!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Voilà l'alarme silencieuse.

There’s the silent alarm.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

L'alarme a sonné et tout le monde s'est précipité dehors.

The alarm went off and everyone rushed outside.

L'alarme anti-fumée n'a jamais eu de maintenance.

The smoke alarm has never been serviced.