Yap.Town

ils croient

they believe

→ il
phrase Uncommon #19,884
they believe Can be followed by en plus a noun to mean “believe in,” or by que plus a clause to mean “believe that.”
FR: Ils croient que le train arrivera bientôt.
EN: They believe the train will arrive soon.

Ils croient que je viens écouter la musique ?

Do they think I'm here to listen to music?

Ils croient seulement la vérité qu'ils veulent voir.

They only believe the truth they want to see.

— Detective Chinatown (2015)

Je ne suis pas celui qu'ils croient.

I'm not who they think I am.

Ils croient que Carlos a tout raconté, mais ils s'en fichent bien.

They think Carlos told them everything, but they couldn't care less.

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce qu'ils croient ?

What do they believe?

Ce n'est pas ce qu'ils croient.

That's not what they think.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils croient que l'âme est immortelle.

They believe that the soul is immortal.

Ils croient en Paul.

They believe in Paul.

— Dune : Deuxième partie (2024)

C'est ce qu'ils croient.

That's what they believe.

Ils croient que vous venez pour l'emmener.

They think you’re coming to take him away.

— Apocalypse Now (1979)

Ils croient qu'un messie viendra nous délivrer du mal.

They believe that a messiah will come to deliver us from evil.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils croient qu'on n'y connaît rien !

They think we don't know anything about it!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ils croient qu'on est à leur disposition.

They believe we are at their disposal.

Ils croient qu'on a l'Anneau.

They think we have the Ring.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils croient que Jane est honnête.

They believe Jane is honest.

Ils croient que vous êtes un otage.

They think you’re a hostage.

— Assassination (2015)

Ils croient tous que tu es morte.

They all think you're dead.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils croient que cette fille va revenir avec le vaisseau.

They believe that this girl will return with the spaceship.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il était absent, mais ils croient l'avoir eue.

He was away, but they think they got her.

Ils croient nous avoir coulé.

They think they've sunk us.

— Le Bateau (1981)

Ils adorent, je suis enceinte, ils croient que c'est le rôle.

They love it; they think my being pregnant is part of the role.

— Tout sur ma mère (1999)

Ils croient que je suis devenu fou.

They think I've gone crazy.

— Solaris (1972)

Ils croient en Dieu.

They believe in God.