j'ai oublié

Hé, j'ai oublié dans quelle salle je dois apporter ça.

Hey, I forgot which room I’m supposed to bring this to.

— Crime 101 (2026)

J'ai oublié ton nom.

I forgot your name.

J'ai oublié mon livre chez toi.

I left my book at your place.

J'ai oublié le mien.

I forgot mine.

J'ai oublié comment ça s'écrit.

I forgot how to spell it.

J'ai oublié mon portable en bas sur le canapé.

I left my phone downstairs on the couch.

J'ai oublié le shampoing.

I forgot the shampoo.

— Une Affaire de famille (2018)

Et puis j'ai oublié.

And then I forgot.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai oublié d'écrire l'adresse sur l'enveloppe.

I forgot to write the address on the envelope.

J'ai oublié mon truc dans le taxi.

I left my thing in the taxi.

J'avais l'intention de le faire, mais j'ai oublié.

I intended to do it, but I forgot.

J'ai oublié ma carte de crédit à la maison.

I forgot my credit card at home.

Merde, j'ai oublié.

Damn, I forgot.

— Fight Club (1999)

J'ai oublié que tu n'aimes pas les carottes.

I forgot that you don't like carrots.

Attends, j'ai oublié mon portable.

Wait, I forgot my phone.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai oublié mes lunettes.

I forgot my glasses.

Désolée, j'ai oublié.

Sorry, I forgot.

J'ai oublié son numéro de téléphone.

I forgot their phone number.

J'ai oublié mon couteau dans la voiture.

I forgot my knife in the car.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai oublié le dernier couplet.

I forgot the last verse.

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai oublié comment jouer cette chanson.

I forgot how to play this song.

J'ai oublié.

I forgot.

— Wicked (2024)

J'ai oublié mon passeport aujourd'hui.

I forgot my passport today.

— L'Agent secret (2025)

J'ai oublié le numéro.

I forgot the number.

J'essaie de voir si j'ai oublié quelque chose.

I'm trying to see if I've forgotten anything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ah, j'ai oublié d'acheter du tofu.

Oh, I forgot to buy tofu.

J'ai oublié d'en parler à Darty.

I forgot to mention it to Darty.

— La Haine (1995)

J'ai oublié mon sac et mon téléphone.

I forgot my bag and my phone.

— Benni (2019)

J'ai oublié leurs noms.

I forgot their names.

J'étais chez moi, j'ai oublié l'heure.

I was at home, I forgot the time.

J'ai oublié que je te dois de l'argent.

I forgot that I owe you money.

J'ai oublié mes gants.

I forgot my gloves.

Il a un sérieux problème d'alcool, j'ai oublié d'en parler.

He has a serious drinking problem; I forgot to mention it.

— Pour l'éternité (2025)

J'ai oublié qui avait dit ça.

I forgot who said that.

J'ai oublié mon chapeau.

I forgot my hat.

Tu sais ce que j'ai oublié ?

You know what I forgot?

J'ai oublié la peinture !

I forgot the paint!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'allais t'écrire mais j'ai oublié.

I was going to write to you, but I forgot.

J'ai oublié ce que je disais.

I forgot what I was saying.

J'ai oublié votre nom.

I forgot your name.

J'ai oublié mon mouchoir.

I forgot my handkerchief.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'ai oublié le nom de votre frère ; comment se nomme-t-il ?

I forgot your brother’s name; what is his name?

J'ai oublié d'aller voir le médecin hier.

I forgot to go see the doctor yesterday.

J'ai oublié mon portefeuille.

I forgot my wallet.

— Zootopie (2016)

Dans ma hâte de quitter le bureau, j'ai oublié d'éteindre les lumières.

In my haste to leave the office, I forgot to turn off the lights.

J'ai oublié les oignons verts !

I forgot the green onions!

— Les Enfants du temps (2019)

Désolé, j'ai oublié ton nom.

Sorry, I forgot your name.

— Des étoiles sur la terre (2007)

J'ai oublié où je l'ai mis.

I forgot where I put it.

J'ai oublié ma veste.

I forgot my jacket.

J'allais vous écrire mais j'ai oublié.

I was going to write to you, but I forgot.

J'ai oublié quelque chose, dans le sous-sol de la cuisine.

I forgot something in the kitchen basement.

— Parasite (2019)

J'ai oublié mon argent.

I forgot my money.

J'ai oublié la carte.

I forgot the card.

J'ai oublié ce bout-là.

I forgot that part.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai oublié ton numéro de téléphone.

I forgot your phone number.

J'ai oublié mon livre.

I forgot my book.

J'ai oublié le mot de passe.

I forgot the password.

J'ai oublié d'acheter des cigarettes.

I forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

Au fait, j'ai oublié un détail.

By the way, I forgot one detail.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai oublié mon portable.

I forgot my cell phone.

J'ai oublié le titre.

I forgot the title.

— Tesis (1996)

On a fait la visite aujourd'hui et j'ai oublié mon portefeuille à la cantine.

We took the tour today, and I left my wallet in the cafeteria.

— Qui suis-je (2014)

J'ai oublié d'éteindre la lumière.

I forgot to turn off the light.

Matteo, j'ai oublié un truc.

Matteo, I forgot something.

— La Main de Dieu (2021)

J'ai oublié mon téléphone à la maison ce matin.

I forgot my phone at home this morning.

J'ai oublié ma clé.

I forgot my key.

J'ai oublié que vous n'aimez pas les carottes.

I forgot that you don't like carrots.

Je pense que j'ai oublié quelque chose.

I think I forgot something.

J'ai oublié mes médicaments.

I forgot my medication.

J'allais le jeter, mais j'ai oublié.

I was going to throw it away, but I forgot.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'ai oublié son prénom.

I forgot their first name.

J'ai oublié mon crayon.

I forgot my pencil.

J'ai oublié le guide à l'hôtel.

I left the guide at the hotel.

Je n'ai rien vu, j'ai oublié.

I didn't see anything; I forgot.

— Andhadhun (2018)

J'ai oublié comment le dire en français.

I forgot how to say it in French.

J'ai oublié !

I forgot!

— L'Arche russe (2002)

J'ai oublié mon peigne, mais j'ai mes doigts.

I forgot my comb, but I have my fingers.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'ai oublié le putain de code parce que je suis légèrement défoncé.

I forgot the fucking code because I’m slightly high.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai oublié d'ouvrir la vitre pour Sonny.

I forgot to open the window for Sonny.

Chercher quelque chose que j'ai oublié.

Look for something I forgot.

— Chungking Express (1994)

Je crois que j'ai oublié le préservatif dans ma voiture.

I think I left the condom in my car.

— The Chaser (2008)

J'ai oublié mon sac.

I forgot my bag.

J'ai oublié leurs noms !

I forgot their names!

— Même la pluie (2011)

J'ai oublié que tu es l'ami intime de Tom.

I forgot that you're Tom's close friend.

J'ai oublié mes livres.

I forgot my books.

— 3 Idiots (2009)

J'ai oublié son nom de famille.

I forgot his last name.

J'ai oublié mon code PIN.

I forgot my PIN.

J'ai oublié la suite.

I forgot the rest.

J'ai oublié ce que je voulais dire.

I forgot what I wanted to say.

J'ai oublié, c'est tout.

I forgot, that's all.

— Do the Right Thing (1989)

Je ne peux m'empêcher d'avoir l'impression que j'ai oublié quelque chose.

I can’t help feeling like I’ve forgotten something.

J'ai oublié mon numéro d'identification personnel !

I forgot my personal identification number!

J'ai oublié le nom.

I forgot the name.

J'ai oublié d'appeler chez moi.

I forgot to call home.

— Il est de retour (2015)

J'ai oublié mon pull.

I forgot my sweater.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai oublié les paroles de cette chanson.

I forgot the lyrics to this song.

Désolé, j'ai oublié votre nom.

Sorry, I forgot your name.

J'ai oublié où se trouvait la voiture.

I forgot where the car was.

J'ai oublié mes chaussettes.

I forgot my socks.

— 3 Idiots (2009)

Oh, j'ai oublié ça.

Oh, I forgot that.

— Toni Erdmann (2016)

Pardon, j'ai oublié.

Sorry, I forgot.

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est affreux, j'ai oublié.

It's awful, I forgot.

— Vacances à Venise (1955)

J'ai oublié quelque chose.

I forgot something.

— Les Faussaires (2007)

J'ai oublié mon cache-nez.

I forgot my scarf.

La carte dont j'ai oublié l'existence ?

The card I forgot existed?

— Oppenheimer (2023)

J'ai oublié la clef.

I forgot the key.

— Malèna (2000)

J'ai voulu y aller mais j'ai oublié.

I wanted to go there, but I forgot.

Mais j'ai oublié le nom du produit.

But I forgot the name of the product.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai oublié ce que c'était.

I forgot what it was.

J'ai oublié ton numéro.

I forgot your number.

J'ai oublié mon mot de passe.

I forgot my password.

Tu crois que j'ai oublié ?

Do you think I forgot?

J'ai oublié le nom de famille de Tom.

I forgot Tom's last name.

J'ai oublié d'acheter un cadeau pour Tom.

I forgot to buy a gift for Tom.

J'ai oublié mon porte-monnaie à la maison.

I forgot my wallet at home.

J'ai oublié les billets de train.

I forgot the train tickets.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant d'aller me coucher.

I forgot to turn off the TV before going to bed.

Ma chère, j'ai oublié ton nom.

My dear, I have forgotten your name.

— Zootopie (2016)

Je suis désolée, j'ai oublié mes devoirs chez moi.

I'm sorry, I left my homework at home.

J'ai oublié mon téléphone.

I forgot my phone.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Bon sang, j'ai oublié vos clés.

Darn, I forgot your keys.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai oublié ma mallette.

I forgot my briefcase.

J'ai oublié que vous n'aimiez pas la pizza.

I forgot that you didn't like pizza.

J'ai oublié mon adresse mail.

I forgot my email address.

En grandissant, j'ai oublié.

As I grew up, I forgot.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Non, j'ai oublié.

No, I forgot.

— L'Arche russe (2002)

Je voulais appeler, mais j'ai oublié.

I wanted to call, but I forgot.

J'ai oublié ton cadeau.

I forgot your present.

J'ai oublié mon déjeuner et j'ai acheté un casse-croûte à l'école.

I forgot my lunch and bought a snack at school.

J'ai oublié le livre.

I forgot the book.

J'ai oublié comment on l'écrit.

I forgot how to spell it.

J'ai oublié mon permis de conduire à la maison.

I forgot my driver’s license at home.

J'ai oublié le reste des phrases de code.

I forgot the rest of the code lines.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'ai oublié d'utiliser mon clignotant peut-être ?

Maybe I forgot to use my turn signal?

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois que j'ai oublié quelque chose à la maison.

I think I forgot something at home.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai oublié mon texte.

I forgot my text.

— Moulin Rouge ! (2001)

J'ai oublié ma brosse à dents.

I forgot my toothbrush.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Merde, j'ai oublié mes clés dans la voiture.

Damn, I left my keys in the car.

J'ai oublié que tu n'aimais pas la pizza.

I forgot that you didn't like pizza.

J'ai oublié mes lunettes quelque part.

I left my glasses somewhere.

Désolée, j'ai oublié votre nom.

Sorry, I forgot your name.

— Tár (2022)

Elle, j'ai oublié son nom de famille.

Her, I forgot her last name.

J'ai oublié son nom.

I forgot his name.

J'ai oublié mon code PIN !

I forgot my PIN!

J'ai oublié le carnet.

I forgot the notebook.

— Rebecca (1940)

J'ai oublié combien d'années il a pris.

I forgot how many years he got.

— Infernal Affairs (2002)

Ah non, j'ai oublié mon cellulaire.

Oh no, I forgot my cell phone.

J'ai oublié, désolé.

I forgot, sorry.

— Andhadhun (2018)

J'ai oublié mon parapluie ici, mais je n'arrive plus à le trouver.

I left my umbrella here, but I can't find it anymore.

J'ai oublié le numéro d'identification.

I forgot the identification number.

J'ai oublié d'emmener mon livre, alors je suis disponible.

I forgot to bring my book, so I’m available.

J'ai oublié mon sac dans l'autre camion.

I left my bag in the other truck.

J'ai oublié les paroles.

I forgot the lyrics.

Et j'ai oublié tout ça.

And I forgot all about it.

— Caché (2005)

Honnêtement, j'ai oublié.

Honestly, I forgot.

— Oppenheimer (2023)

Désolé, j'ai oublié.

Sorry, I forgot.

J'ai oublié que j'étais supposé apporter une bouteille de vin.

I forgot that I was supposed to bring a bottle of wine.

J'ai oublié mes clés.

I forgot my keys.

Oh, j'ai oublié.

Oh, I forgot.

J'ai oublié quelque chose !

I forgot something!

— Silent Voice (2016)

J'ai oublié mon carnet.

I forgot my notebook.

— Mystic River (2003)

J'ai oublié la fourchette.

I forgot the fork.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mais j'ai oublié que l'or reste de l'or.

But I forgot that gold is still gold.

— Dangal (2016)

J'ai oublié ce que j'allais dire.

I forgot what I was going to say.

J'ai oublié un truc.

I forgot something.

C'est vrai, j'ai oublié.

That's right, I forgot.

J'ai oublié mon mot de passe !

I forgot my password!