dog
Le petit chien a bu toute son eau pendant la canicule.
The little dog drank all his water during the heatwave.
Je n'ai ni enfants, ni mari, ni famille, ni chien.
I have no children, no husband, no family, and no dog.
— Central do Brasil (1998)
Colonel, chaque chien lèche sa propre bite.
Colonel, every dog licks its own dick.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Pourquoi mon chien refuse-t-il de manger de la nourriture pour chien ?
Why does my dog refuse to eat dog food?
On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.
You can’t teach an old dog new tricks.
Quelle marque de nourriture pour chien donnez-vous à manger à votre chien ?
What brand of dog food do you feed your dog?
J'avais un petit chien quand j'étais petit.
I had a little dog when I was little.
Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.
There is no dog bigger than this one.
Votre sale chien dégoûtant a mordu Albert !
Your disgusting, filthy dog bit Albert!
— Suspiria (1977)
Tiens, voilà pour toi, chien taré !
Here, this is for you, you crazy dog!
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Je suis sorti de la maison et j'ai vu Tom avec son petit chien Fido.
I left the house and saw Tom with his little dog, Fido.
Le docteur a demandé à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
The doctor asked Tom to stop eating dog food.
Papa, je peux avoir un petit chien pour Noël ?
Dad, can I have a puppy for Christmas?
Tu as menti à propos du chien et tu as une liaison.
You lied about the dog and you're having an affair.
— Le Tao de Steve (2000)
Je vous remercie, ô chien-chien du gouvernement.
Thank you, you little government lapdog.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Le petit chien avait son propre coussin.
The little dog had his own cushion.
Ils savent, ils peuvent sentir, comme leur putain de chien.
They know, they can sense it, just like their fucking dog.
— Reservoir Dogs (1992)
J'ai eu de la peine pour ce pauvre chien.
I felt sorry for that poor dog.
Tu veux venir voir mon bébé chien ?
Do you want to come see my baby dog?
— Demain tout commence (2016)
La nourriture pour chien coûte cher.
Dog food is expensive.
Tu te comportes comme un chien avec tout le monde quand tu as bu.
You act like a dog with everyone when you’ve been drinking.
— Aucun autre choix (2025)
Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.
There is no dog bigger than this one.
J'ai trouvé un nouveau chien pour les garçons.
I found a new dog for the boys.
— La Famille Tenenbaum (2001)
Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.
One dog is looking one way, and the other dog is looking the other way.
— Les Affranchis (1990)
Mais qu'est-ce qu'il a à hurler ce maudit chien ?
Why does that damned dog have to bark so loudly?
— Le repentir (1987)
That's a good dog.
Peut-être que je pourrais avoir un petit chien comme Rosie.
Maybe I could get a small dog like Rosie.
— Plus fort que moi (2025)
As-tu acheté de la nourriture pour chien ?
Did you buy dog food?
Le petit chien noir est dangereux.
The little black dog is dangerous.
Kouki devient jaloux quand on caresse un autre chien.
Kouki gets jealous when another dog is petted.
Le médecin a dit à Tom d'arrêter de manger de la nourriture pour chien.
The doctor told Tom to stop eating dog food.
Et le petit chien, c'est Idéfix.
And the little dog is Dogmatix.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
He is a beautiful dog.
Dites-moi, Frank, comment s'appelait son petit chien ?
Tell me, Frank, what was his little dog's name?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Si ce maudit chien fait encore ses besoins ici j'en ferai mon petit déjeuner !
If that damn dog does its business here again, it’ll be my breakfast!
— Mulholland Drive (2001)
On connaît plus de tours qu'un vieux chien.
We know more tricks than an old dog.
— Assurance sur la mort (1944)
Je pense que Tom n'a pas de chien.
I don't think Tom has a dog.
Hé, desserre un peu le collier de ce pauvre chien.
Hey, loosen that poor dog's collar a little.
— Marty Supreme (2025)
Tom dit qu'il n'a jamais essayé de manger de la nourriture pour chien.
Tom says he has never tried eating dog food.
He is a good dog.
Ce sale chien a son visage, mais pas ses couilles !
That dirty dog has his face, but not his balls!
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.
He usually feeds his dog cheap dog food.