le chien

Tu as touché ce petit chien.

You touched this little dog.

J'ai un bon chien.

I have a good dog.

Je n'ai pas besoin d'un petit chien.

I don't need a little dog.

— Police Story (1985)

Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.

One dog is looking one way, and the other dog is looking the other way.

— Les Affranchis (1990)

Plus vite, la dame au petit chien.

Faster, lady with the little dog.

— La Nuit américaine (1973)

Le petit chien noir est dangereux.

The little black dog is dangerous.

Pas de chien.

No dogs.

Mes amis aiment leur chien.

My friends love their dog.

Quel chien ?

Which dog?

— Il est de retour (2015)

Gentil chien !

Good dog!

— Audition (2000)

On n'apprend pas de nouveaux tours à un vieux chien.

You can’t teach an old dog new tricks.

Chien !

Dog !

— Tigre & Dragon (2000)

“On peut se faire un repas de trois plats avec un seul chien."

We can make a three-course meal out of just one dog.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est quoi du maïs-chien ?

What’s a corn dog?

— Ratatouille (2007)

Viens ici, bon chien, bon chien-chien.

Come here, good dog, good doggy.

— The Mask (1994)

Elles ont perdu leur chien.

They lost their dog.

Putain de chien !

Damn dog!

— Amours chiennes (2000)

Et toi, comment tu fais sans canne ni chien ?

And you, how do you manage without a cane or a dog?

Ils ont pleuré quand leur chien est mort.

They cried when their dog died.

Embrasse ce sale chien !

Kiss that filthy dog!

— Better Days (2019)

À vos yeux, je ne suis qu'un chien qui peut mordre.

In your eyes, I'm nothing but a dog that can bite.

— Full River Red (2023)

Je suis le bon chien qui aboie aux loups.

I am the good dog that barks at the wolves.

Papa, je peux avoir un petit chien pour Noël ?

Dad, can I have a puppy for Christmas?

Lucas et Tom aiment jouer avec leur chien.

Lucas and Tom like playing with their dog.

Je suis sorti de la maison et j'ai vu Tom avec son petit chien Fido.

I left the house and saw Tom with his little dog, Fido.

Kouki devient jaloux quand on caresse un autre chien.

Kouki gets jealous when another dog is petted.

Tu es un bon chien.

You are a good dog.

— Le Chant de la mer (2014)

Ce petit chien est très aimé.

This little dog is very loved.

Ça va, mon petit chien ?

Are you okay, my little dog?

— Carnets de voyage (2004)

Son pauvre chien, hein ?

His poor dog, eh?

— Y tu mamá también (2001)

C'est un beau chien.

He is a beautiful dog.

Hé, desserre un peu le collier de ce pauvre chien.

Hey, loosen that poor dog's collar a little.

— Marty Supreme (2025)

T'es plutôt chat ou plutôt chien ?

Are you more of a cat person or a dog person?

Reprends cette espèce de chien.

Take back that breed of dog.

— La dolce vita (1960)

C'est un bon chien, ça.

That's a good dog.

Non, un beau chien.

No, a beautiful dog.

— Anatomie d'une chute (2023)

Joli chien.

Nice dog.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

T'es un bon chien, Jo.

You're a good dog, Jo.

— Le Chant de la mer (2014)

Gentil chien.

Nice dog.

Attention, chien dangereux !

Warning, dangerous dog!

Il a inventé une histoire au sujet du chien.

He made up a story about the dog.

Mais qu'est-ce qu'il a à hurler ce maudit chien ?

Why does that damned dog have to bark so loudly?

— Le repentir (1987)

J'ai eu de la peine pour ce pauvre chien.

I felt sorry for that poor dog.

Attention, chien méchant.

Beware, vicious dog.

Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci.

No other dog is as big as this one.

Sale chien !

You dirty dog!

— Le Garde du corps (1961)

Tu veux venir voir mon bébé chien ?

Do you want to come see my baby dog?

— Demain tout commence (2016)

Tu as été le meilleur chien qu'on puisse avoir !

You were the best dog anyone could have!

Chaque chien a son jour.

Every dog has its day.

J'espère qu'il n'y a pas de chien ici.

I hope there aren't any dogs here.

— 3 Idiots (2009)

Tom et Mary ont laissé leur chien chez eux.

Tom and Mary left their dog at home.

Chien.

Dog.

— Mother (2009)

Quel énorme chien !

What a huge dog!

Pauvre chien.

Poor dog.

— Apocalypse Now (1979)

Un démon chien !

A demon dog!

— White Snake (2019)

Tu as menti à propos du chien et tu as une liaison.

You lied about the dog and you're having an affair.

— Le Tao de Steve (2000)

Chien méchant !

Vicious dog!

Pauvre chien !

Poor dog!

Je pense que Tom n'a pas de chien.

I don't think Tom has a dog.

T'as le nom du chien ?

Do you know the dog's name?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

J'ai un beau chien.

I have a beautiful dog.

Chien jaune.

Yellow dog.

— Mourir pour survivre (2018)

Bon chien.

Good dog.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Cet ami a un petit chien.

This friend has a small dog.

Tu peux toucher ce petit chien.

You can pet this little dog.

À terre, chien !

Get down, dog!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Dites-moi, Frank, comment s'appelait son petit chien ?

Tell me, Frank, what was his little dog's name?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom n'a ni chat ni chien.

Tom has neither a cat nor a dog.

Pas de chien dans la maison.

No dogs in the house.

— Je suis toujours là (2024)

Tom connaît le nom du chien de Marie.

Tom knows the name of Marie’s dog.

Chien de révolutionnaire !

You revolutionary dog!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Va-t'en, chien !

Get out of here, you dog!

— La vie est belle (1997)

J'ai un grand chien.

I have a big dog.

On ne peut enseigner de nouveaux tours à un vieux chien.

You can’t teach an old dog new tricks.

J'ai trouvé un nouveau chien pour les garçons.

I found a new dog for the boys.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Le chat est près du chien.

The cat is near the dog.

Un vrai chien féroce.

A truly ferocious dog.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Maudit chien.

Damn dog.

— The Dead Don't Die (2019)

Ce pauvre chien m'a fait pitié.

I felt sorry for that poor dog.

La mort d'un simple chien.

The death of a mere dog.

— Aucun autre choix (2025)

Tiens, voilà pour toi, chien taré !

Here, this is for you, you crazy dog!

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Mais tuer un petit chien ?

But kill a small dog?

— Il est de retour (2015)

On connaît plus de tours qu'un vieux chien.

We know more tricks than an old dog.

— Assurance sur la mort (1944)

Je veux un beau chien.

I want a beautiful dog.

Le jeune chien dort dans son panier.

The young dog is sleeping in its basket.

Si tu vas au restau, y a pas sur le menu "chien".

If you go to a restaurant, “dog” isn’t on the menu.

— The Little Sister (2025)

Reste ici et sois un bon chien.

Stay here and be a good dog.

— The Mask (1994)

Ce sale chien a son visage, mais pas ses couilles !

That dirty dog has his face, but not his balls!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il n'y a pas de chien plus gros que celui-ci.

There is no dog bigger than this one.

C'était un bon chien ?

Was it a good dog?

— Moonrise Kingdom (2012)

Regarde toi aujourd'hui, un vrai chien battu.

Look at yourself today—you look like a beaten dog.

— Shaolin Soccer (2001)

Chien puant !

Stinky dog!

— Pour une poignée de dollars (1964)

Colonel, chaque chien lèche sa propre bite.

Colonel, every dog ​​licks its own dick.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le petit chien traversa la route.

The little dog crossed the road.

Ces amis ont un petit chien.

These friends have a little dog.

Ils ont abandonné leur chien.

They abandoned their dog.

Bon chien !

Good dog!

— Paddington 2 (2017)

Comme un petit chien perdu, et mon cœur a bondi.

Like a little lost dog, my heart leapt.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai un petit chien.

I have a small dog.

Quel chien étrange !

What a strange dog!

Je n'ai ni enfants, ni mari, ni famille, ni chien.

I have no children, no husband, no family, and no dog.

— Central do Brasil (1998)

La dame au petit chien, repartez !

Lady with the little dog, go back!

— La Nuit américaine (1973)

C'était un bon chien.

He was a good dog.

C'est un bon chien.

He is a good dog.

Sors, sale chien !

Get out, you filthy dog!

— Andhadhun (2018)

Peut-être que je pourrais avoir un petit chien comme Rosie.

Maybe I could get a small dog like Rosie.

— Plus fort que moi (2025)

C'est le nom du chien.

That's the dog's name.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Il n'y a pas de chien plus grand que celui-ci.

There is no dog bigger than this one.

Un homme avec un grand chien est entré.

A man with a large dog entered.

Je vous remercie, ô chien-chien du gouvernement.

Thank you, you little government lapdog.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'était un vieux chien.

It was an old dog.

— Toni Erdmann (2016)

T'es un bon chien !

You're a good dog!

— Le Chant de la mer (2014)

C'est qui, le bon chien ?

Who is the good dog?

Le petit chien a bu toute son eau pendant la canicule.

The little dog drank all his water during the heatwave.

Tom avait un adorable chien.

Tom had a lovely dog.

Il y a un petit chien marron sous cette table.

There is a small brown dog under this table.

Sale chien.

Dirty dog.

— Blade Runner 2049 (2017)

Le petit chien avait son propre coussin.

The little dog had his own cushion.

Ils savent, ils peuvent sentir, comme leur putain de chien.

They know, they can sense it, just like their fucking dog.

— Reservoir Dogs (1992)

Espèce de chien !

You dog!

— Tigre & Dragon (2000)

Votre sale chien dégoûtant a mordu Albert !

Your disgusting, filthy dog ​​bit Albert!

— Suspiria (1977)

J'avais un petit chien quand j'étais petit.

I had a little dog when I was little.