les soirs

Ces soirs-là, je me trouve la plus chanceuse des filles du monde entier.

On those nights, I feel like the luckiest girl in the whole world.

— Souvenirs de Marnie (2014)

J'ai compté neuf soirs en tout.

I counted nine evenings in total.

— Monsieur Hire (1989)

On devrait sortir, un de ces soirs.

We should go out one of these evenings.

— Je suis toujours là (2024)

Il y a deux soirs, je suis piazza San Marco.

Two nights ago, I was in Piazza San Marco.

— Vacances à Venise (1955)

Ce soir-là, comme tous les autres soirs.

That evening, like every other evening.

— Monsieur Hire (1989)

Je ne pouvais m'empêcher d'aller la chercher, certains soirs.

Some evenings, I couldn’t help going to pick her up.

— 2046 (2004)

Nous mangeons tous les soirs à six heures.

We eat every night at six o'clock.

Il mange souvent à l'extérieur les samedis soirs.

He often eats out on Saturday nights.

Pourrais-je le voir un moment un de ces soirs ?

Could I see him for a bit one of these evenings?

— Assurance sur la mort (1944)

Je l'ai tous les vendredis soirs.

I have it every Friday evening.

— Picnic (1955)