Yap.Town

je désire

I want

→ je
phrase Uncommon #10,319
I want A somewhat formal or emphatic way to express wanting; often stronger than « je veux ».
FR: Je désire apprendre le français.
EN: I want to learn French.

C'est tout ce que je désire.

That's all I want.

Je désire louer une voiture pour mon voyage.

I want to rent a car for my trip.

Je désire faire bonne impression.

I want to make a good impression.

— La vie est belle (1997)

Je désire depuis longtemps vous rendre visite.

I have been wanting to visit you for a long time.

Je désire rester quelques jours.

I would like to stay for a few days.

Je désire manger de la pizza ce soir.

I want to eat pizza tonight.

Je désire voir mon père.

I want to see my father.

Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.

I would like a cup of coffee, please.

Et la dernière chose que je désire, c'est que des gens s'intéressent à ça.

And the last thing I want is for people to take an interest in it.

— Ratatouille (2007)

Sais-je seulement comment appeler ce que je désire ?

Do I even know what to call what I desire?

— Stalker (1979)

Je désire un peu de champagne, mais n'en versez pas trop.

I’d like some champagne, but don’t pour too much.

Je désire dédier ce concert à quelqu'un qui aime vraiment quelqu'un.

I’d like to dedicate this concert to someone who truly loves someone else.

— Our Times (2015)

Alors, qu'est-ce que je désire ?

So, what do I want?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je désire la gloire.

I desire glory.

— Guerre et Paix (1968)

Je désire qu'elle cesse de fumer.

I want her to stop smoking.

Je désire accomplir quelque chose.

I want to accomplish something.

— Vivre (1952)

Ou encore, qu'effectivement je ne désire pas ce que je désire ?

Or perhaps that I really don’t want what I want?

— Stalker (1979)

Ce sont des décisions que je désire prendre seul.

These are decisions I want to make alone.

C'est ce que je désire.

That's what I want.

— Decision to Leave (2022)

Je désire l'épouser et la rendre heureuse pour l'éternité.

I want to marry her and make her happy forever.

— La Main de Dieu (2021)

Vois-tu, moi aussi je désire cette liberté, mais je n'y ai jamais goûté.

You see, I too long for that freedom, but I have never tasted it.

— Tigre & Dragon (2000)

Je désire démissionner.

I wish to resign.

— Vivre (1952)

Je désire parler à une avocate.

I would like to speak to a lawyer.

Sais-je si en réalité je ne désire pas du tout ce que je désire ?

Do I know if, in reality, I don't desire what I desire at all?

— Stalker (1979)

Je désire travailler en paix.

I want to work in peace.

— La dolce vita (1960)

Avant de commencer, je désire faire un film qui sera beau.

Before I begin, I want to make a film that will be beautiful.

— La Nuit américaine (1973)

Je désire une chambre à deux lits.

I would like a room with two beds.

Je désire aller en Angleterre.

I want to go to England.

Je désire ardemment lui parler.

I desperately want to speak to him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai tout ce que je désire.

I have everything I want.

Le voyage était long et je désire me reposer.

The journey was long and I want to rest.

Je désire quelque chose à boire.

I would like something to drink.

Je désire vous parler en privé.

I would like to speak to you privately.

Je désire adhérer au club.

I would like to join the club.

J'y vois ce que je désire.

I see what I want.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Néanmoins, je désire la voir.

However, I want to see her.

Je désire la célébrité, l'amour de tous ces gens.

I desire fame, the love of all these people.

— Guerre et Paix (1968)

Je désire parler à Tom.

I want to speak to Tom.

Je désire que vous le sachiez.

I want you to know this.

— Andreï Roublev (1966)

Dites au colonel Julyan que je désire le voir.

Tell Colonel Julyan that I wish to see him.

— Rebecca (1940)

Aujourd'hui, je désire simplement rester à la maison et ne rien faire.

Today, I simply want to stay home and do nothing.