Yap.Town

je désire

want

→ je
phrase Uncommon #9,569
want More formal than je veux; can also mean "I desire."
FR: Je désire parler à la responsable.
EN: I want to speak to the manager.

Je désire louer une voiture pour mon voyage.

I want to rent a car for my trip.

Je désire une chambre à deux lits.

I would like a room with two beds.

Je désire l'épouser et la rendre heureuse pour l'éternité.

I want to marry her and make her happy forever.

— La Main de Dieu (2021)

Je désire rester quelques jours.

I would like to stay for a few days.

J'y vois ce que je désire.

I see what I want.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je désire depuis longtemps vous rendre visite.

I have been wanting to visit you for a long time.

Je désire qu'elle cesse de fumer.

I want her to stop smoking.

Néanmoins, je désire la voir.

However, I want to see her.

Je désire adhérer au club.

I would like to join the club.

C'est ce que je désire.

That's what I want.

— Decision to Leave (2022)

Sais-je seulement comment appeler ce que je désire ?

Do I even know what to call what I desire?

— Stalker (1979)

Je désire manger de la pizza ce soir.

I want to eat pizza tonight.

Je désire une tasse de café, s'il vous plaît.

I would like a cup of coffee, please.

Je désire la célébrité, l'amour de tous ces gens.

I desire fame, the love of all these people.

— Guerre et Paix (1968)

Je désire travailler en paix.

I want to work in peace.

— La dolce vita (1960)

J'ai tout ce que je désire.

I have everything I want.

Je désire démissionner.

I wish to resign.

— Vivre (1952)

Je désire que vous le sachiez.

I want you to know this.

— Andreï Roublev (1966)

Le voyage était long et je désire me reposer.

The journey was long and I want to rest.

Ce sont des décisions que je désire prendre seul.

These are decisions I want to make alone.

Dites au colonel Julyan que je désire le voir.

Tell Colonel Julyan that I wish to see him.

— Rebecca (1940)

Je désire aller en Angleterre.

I want to go to England.

Sais-je si en réalité je ne désire pas du tout ce que je désire ?

Do I know if, in reality, I don't desire what I desire at all?

— Stalker (1979)

Je désire parler à Tom.

I want to speak to Tom.

Je désire voir mon père.

I want to see my father.

Alors, qu'est-ce que je désire ?

So, what do I want?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je désire la gloire.

I desire glory.

— Guerre et Paix (1968)

Je désire un peu de champagne, mais n'en versez pas trop.

I’d like some champagne, but don’t pour too much.

Avant de commencer, je désire faire un film qui sera beau.

Before I begin, I want to make a film that will be beautiful.

— La Nuit américaine (1973)

Je désire faire bonne impression.

I want to make a good impression.

— La vie est belle (1997)

Je désire quelque chose à boire.

I would like something to drink.

Et la dernière chose que je désire, c'est que des gens s'intéressent à ça.

And the last thing I want is for people to take an interest in it.

— Ratatouille (2007)

Je désire ardemment lui parler.

I desperately want to speak to him.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Aujourd'hui, je désire simplement rester à la maison et ne rien faire.

Today, I simply want to stay home and do nothing.

Vois-tu, moi aussi je désire cette liberté, mais je n'y ai jamais goûté.

You see, I too long for that freedom, but I have never tasted it.

— Tigre & Dragon (2000)

Je désire parler à une avocate.

I would like to speak to a lawyer.

Je désire vous parler en privé.

I would like to speak to you privately.

Ou encore, qu'effectivement je ne désire pas ce que je désire ?

Or perhaps that I really don’t want what I want?

— Stalker (1979)

C'est tout ce que je désire.

That's all I want.

Je désire accomplir quelque chose.

I want to accomplish something.

— Vivre (1952)