qui c'est

Attendons et voyons qui c'est.

Let's wait and see who it is.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Devine qui c'est.

Guess who it is.

— Scream 7 (2026)

Vous savez qui c'est.

You know who it is.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Sais-tu qui c'est ?

Do you know who this is?

— Full River Red (2023)

Qui c'est, "celui qui soupire" ?

Who is it, “the one who sighs”?

— L'Échine du diable (2001)

Je vais voir qui c'est.

I'll go see who it is.

— The Big Sick (2017)

Et qui c'est, maman ?

And who is that, Mom?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Avez-vous une idée de qui c'est ?

Do you have any idea who it is?

Qui c'est, John F.

Who is it, John F.?

— Retour vers le futur (1985)

Je crois savoir qui c'est.

I think I know who it is.

Tu peux voir de qui c'est, chéri ?

Can you see whose it is, darling?

Qui c'est, elle ?

Who is she?

Qui c'est, Grafignette ?

Who is that, Grafignette?

— Jean de Florette (1986)

Qui c'est, alors ?

So who is it, then?

Qui c'est, Toby ?

Who is Toby?

— Reservoir Dogs (1992)

Sami sait qui c'est.

Sami knows who it is.

Pourquoi tu veux savoir qui c'est ?

Why do you want to know who it is?

— Drive (2011)

Qui c'est, ça ?

Who is that?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Cet homme en costume bizarre, qui c'est, penses-tu ?

Who do you think that man in the strange suit is?

— Princesse Mononoké (1997)

Tu sais qui c'est cette fille ?

Do you know who this girl is?

— Ménage (1986)

Et qui c'est ?

And who is it?

Vous voyez qui c'est ?

Do you see who it is?

On sait déjà qui c'est, non ?

We already know who it is, don't we?

— Tesis (1996)

Tu ne sais pas qui c'est ?

You don't know who that is?

Vous ne savez pas qui c'est ?

You don't know who that is?

Ouais, je vois qui c'est.

Yeah, I know who that is.

— La Cité des hommes (2007)

Tu vois qui c'est ?

Do you know who it is?

— Un prophète (2009)

Je me demande qui c'est.

I wonder who it is.

— La Guerre des étoiles (1977)

Eh bien, dis-moi qui c'est.

Well, tell me who it is.

— Manon des sources (1986)

J'ai besoin de savoir qui c'est.

I need to know who it is.

Qui c'est ton père ?

Who is your father?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je vais te dire qui c'est.

I'll tell you who it is.

— Pierrot le Fou (1965)

Qui c'est, le président du syndicat de l'eau ? !

Who is it, the president of the water workers’ union?!

— Manon des sources (1986)

Je sais précisément qui c'est.

I know exactly who it is.

Quelqu'un sait qui c'est ?

Does anyone know who this is?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je vois qui c'est.

I see who it is.

Je ne sais même pas qui c'est.

I don't even know who that is.

— Des hommes d'honneur (1992)

Une idée de qui c'est ?

Any idea who this is?

Y a-t-il un code, une façon de frapper pour qu'il sache qui c'est ?

Is there a code, a way of knocking so he knows who it is?

— Léon (1994)

Et lui, qui c'est ?

And who is he?

Pourtant, ce sont des hommes, et on ne sait pas qui c'est.

Yet they’re men, and we don’t know who they are.

— Pierrot le Fou (1965)

Regardez qui c'est.

Look who it is.

— Malèna (2000)

Kholine, qui c'est ?

Kholine, who is that?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qui c'est, le meilleur ?

Who is the best?

— Titanic (1997)

Tu me dis pas qui c'est ?

Aren’t you going to tell me who it is?

— Manon des sources (1986)

Qui c'est, celle-là ?

Who is that?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous savez qui c'est ?

Do you know who this is?

— 3 Idiots (2009)

Tu es malin, tu vas deviner qui c'est, je veux pas te le dire.

You're clever, you'll figure out who it is. I don't want to tell you.

— Manon des sources (1986)

Dis-moi qui c'est.

Tell me who it is.

Mais qui c'est, Barry Kleinman ?

But who is Barry Kleinman?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qui c'est celui-là ?

Who’s that?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mais qui c'est ?

But who is it?

Lui, qui c'est ?

Who is he?

— Hothead (1979)

Qui c'est ce type ?

Who’s that guy?

— La Nuit américaine (1973)

Allez voir qui c'est.

Go see who it is.

Ou qui c'est.

Or who is it?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

J'ignore qui c'est.

I don't know who it is.

— Lost in Thailand (2012)

Qui c'est, ce mec-là ?

Who’s that guy?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

T'en sais rien de qui c'est.

You have no idea who that is.

— Irreversible (2002)

Qui c'est le plus mignon ?

Who’s the cutest?

— Die My Love (2025)

Je saurai très vite qui c'est.

I'll find out very soon who it is.

— Infernal Affairs (2002)

Tu sais pas qui c'est ?

You don't know who that is?

— Your Name. (2016)

Qui c'est cette jolie môme ?

Who’s that pretty girl?

— Porco Rosso (1992)

Je le sais, je peux même dire qui c'est.

I know, I can even say who it is.

— Presque Célèbre (2000)

Non, je sais pas qui c'est.

No, I don't know who that is.

— Marty Supreme (2025)

Tu sais qui c'est.

You know who it is.

"Et vous pouvez me dire qui c'est ?"

And can you tell me who that is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Personne ne sait qui c'est.

Nobody knows who it is.

— Irreversible (2002)

Qui c'est, bordel ?

Who the hell is that?

— Control (2007)

Et qui c'est cet Al Capone ?

And who is this Al Capone?

— Le Frère 2 (2000)

Va voir qui c'est.

Go see who it is.

Tu devineras jamais qui c'est ?

You’ll never guess who it is!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous me direz peut-être qui c'est.

Maybe you can tell me who it is.

Qui c'est, cette fille ?

Who is this girl?

Alors, qui c'est qui est un dur ?

So, who's the tough guy?

— Reservoir Dogs (1992)

Le responsable, tu sais qui c'est.

The person in charge—you know who that is.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On sait qui c'est.

We know who it is.

— Irreversible (2002)

Je me demande de qui c'est.

I wonder whose it is.

Qui c'est, ceux-là ?

Who are these people?

— Malcolm X (1992)

Pas possible de savoir qui c'est.

There's no way to know who it is.

— Faute d'amour (2017)

Faut leur montrer qui c'est le boss ici.

We have to show them who's boss here.

Est-ce que tu sais qui c'est ?

Do you know who this is?

T'as vu qui c'est ?

Did you see who it is?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ils ont les moyens de trouver qui c'est.

They have the means to find out who it is.

— Scream 7 (2026)

Qui c'est, ce Germán ?

Who is this Germán?

— Mirage (2018)

Qui c'est le premier qu'il a pris dans ses bras ?

Who was the first person he hugged?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui c'est qui nous rend visite ?

Who’s coming to visit us?

— Le Miroir (1975)

Qui c'est, lui ?

Who is he?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ne savez-vous pas qui c'est ?

Don't you know who it is?

Tu sais qui c'est, j'imagine ?

You know who that is, I imagine?

— Tout sur ma mère (1999)

Il faut savoir qui c'est.

We need to find out who it is.

— Rebecca (1940)

On sait qui c'est ?

Do we know who this is?

Regarde qui c'est.

Look who it is.

— Girlhood (2014)

Et qui c'est.

And who is it?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Qui c'est ?

Who is it?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Elles savent qui c'est.

They know who it is.

Je ne sais pas qui c'est !

I don't know who that is!

— Akira (1988)

Tu sais qui c'est ?

Do you know who that is?

— Caché (2005)

Je ne me déplace pas si je sais pas qui c'est.

I’m not going anywhere if I don’t know who it is.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ?

You know who it is, don't you?

Qui c'est, ce gars-là ?

Who is that guy?

Alors, qui c'est ?

So, who is it?

— Irreversible (2002)

Mais qui c'est celui-là ?

But who is that guy?

— Forrest Gump (1994)

Vous savez tous qui c'est.

You all know who it is.

— Presque Célèbre (2000)

C'est pour tuer Nefasto, tu vois qui c'est ?

It's to kill Nefasto—do you know who that is?

— La Cité des hommes (2007)

Je ne sais pas qui c'est.

I don't know who that is.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qui c'est, ce type ?

Who is this guy?

— Rushmore (1998)

Dites-moi qui c'est.

Tell me who it is.

Tu sais qui c'est, ce mec ?

Do you know who this guy is?

Je veux savoir qui c'est.

I want to know who it is.

Qui c'est, ce mec ?

Who is this guy?

Ils savent qui c'est.

They know who it is.

Le premier que je vais flinguer, tu sais qui c'est ?

You know who I'm going to shoot first?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Raymond, qui c'est ?

Raymond, who is that?

— Salé, Sucré (1994)

Tu veux bien regarder qui c'est ?

Would you mind seeing who it is?

— Yi Yi (2000)