yes, that
Oui, ça vient.
Yes, it's coming.
Oui, ça l'a été.
Yes, it was.
— Die My Love (2025)
Oui, ça me ferait plaisir.
Yes, that would make me happy.
Oui, ça serait bien.
Yes, that would be good.
Oui, ça aussi, sans doute.
Yes, that too, probably.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Oui, ça va chier !
Yes, it's going to be a disaster!
— Do the Right Thing (1989)
Oui, ça en a tout l'air.
Yes, it looks like it.
Oui, ça j'avais remarqué.
Yes, I had noticed that.
— Romance de bureau (1977)
Oui, ça aide.
Yes, it helps.
Oui, ça devrait aller.
Yes, that should be fine.
Oui, ça fait vraiment longtemps !
Yes, it's been a really long time!
— Departures (2008)
Oui, ça m'ennuie.
Yes, it bothers me.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Oui, ça a déjà commencé.
Yes, it has already started.
Oui, ça te plaît ?
Yes, do you like it?
— Dossier 137 (2025)
Oui, ça c'est vrai, Stu.
Yes, that’s true, Stu.
— Zootopie (2016)
Oui, ça me plairait.
Yes, I would like that.
Oui, ça va la blesser ; mais il faut voir sur le long terme.
Yes, it will hurt her, but we have to look at the long term.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
Oui, ça existe.
Yes, it exists.
— Night Watch (2004)
Oui, ça vient d'arriver.
Yes, it just arrived.
— Une femme fantastique (2017)
Oui, ça je m'en souviens.
Yes, I remember that.
— Solaris (1972)
Oui, ça me dit quelque chose.
Yes, that rings a bell.
Oui, ça arrive de temps en temps.
Yes, it happens from time to time.
Oui, ça va bien.
Yes, it's fine.
Oui, ça devrait nous aider.
Yes, that should help us.
— Ponyo sur la falaise (2008)
Oui, ça m'intéresse.
Yes, I'm interested.
Oui, ça ne marche pas là-bas.
Yes, it doesn’t work there.
— Une seconde mère (2015)
Oui, ça a l'air bien.
Yes, it looks good.
Oui, ça tombe mal.
Yes, that's bad timing.
— Volver (2006)
Oui, ça concerne la mort de mon père.
Yes, it concerns the death of my father.
— Assurance sur la mort (1944)
Oui, ça va tout résoudre.
Yes, that will solve everything.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Oui, ça fait presque un an.
Yes, it's been almost a year.
Oui, ça, c'est grave !
Yes, that's serious!
— Manon des sources (1986)
Oui, ça l'était.
Oui, ça t'aurait plu.
Yes, you would have liked it.
— Pour l'éternité (2025)
Oui, ça brûle.
Yes, it burns.
— Bacurau (2019)
Mais un petit peu, oui, ça c'est vrai.
But just a little, yes, that's true.
— Monsieur Hire (1989)
Oui, ça faisait très longtemps.
Yes, it had been a very long time.
Oui, ça je sais.
Yes, I know that.
Oui, ça arrive.
Yes, it happens.
— Tár (2022)
Oui, ça va bien !
Yes, it's going well!
— Bugonia (2025)
Oui, ça vaut mieux.
Yes, it's better.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Oui, ça irait plus vite.
Yes, that would be faster.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Oui, ça m'énerve !
Yes, it annoys me!
— Pinocchio (2019)
Oui, ça peut se faire.
Yes, it can be done.
J'ai le regret de vous dire que oui, ça l'était.
I'm sorry to tell you that yes, it was.
— L'Ultime Héritier (2026)
Oui, ça urge, chérie !
Yes, it's urgent, darling!
— La grande bellezza (2013)
Oui, ça coulera !
Yes, it will sink!
Oui, ça va très bien.
Yes, it's going very well.
— Le Sacrifice (1986)
Oui, ça, ça te ferait plaisir.
Yes, that would please you.
— Grave (2017)
Oui, ça m'en a tout l'air.
Yes, it looks like it to me.
Oui, ça Lui va.
Yes, that suits him.
— Léviathan (2014)
Oui, ça te coûterait trop cher !
Yes, that would cost you too much!
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Oui, ça c'est sûr.
Yes, that's for sure.