Yap.Town

la lune

the moon

→ le
phrase Common #5,082
the moon Usually lowercase; it may be capitalized when referring specifically to Earth's Moon as an astronomical body.
FR: La lune éclaire le jardin.
EN: The moon lights up the garden.

Avez-vous remarqué la lune ?

Did you notice the moon?

— L'Accusé (2017)

Je n'ai jamais vu la lune aussi grosse.

I've never seen the moon so big.

On voit la lune ce soir.

You can see the moon tonight.

La surface de la lune est irrégulière.

The surface of the moon is irregular.

La lune est pleine cette nuit.

The moon is full tonight.

Tom était encore dans la lune.

Tom was still in the clouds.

Très vite la lune se cacha derrière le rideau des collines.

Very quickly, the moon hid behind the curtain of hills.

La lune était haut dans le ciel.

The moon was high in the sky.

Laissez-la flotter jusqu'au ciel, jusqu'à ce qu'elle atteigne la lune.

Let it float up into the sky, until it reaches the moon.

— Cemetery of Splendour (2015)

Les États-Unis avaient gagné la course à la lune.

The United States had won the race to the moon.

Mon esprit est aussi clair que la lune maintenant.

My mind is as clear as the moon now.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je savais que la lune tournait autour de Goddard.

I knew that the moon orbited Goddard.

Nous pouvons voir la lune dans le ciel.

We can see the moon in the sky.

Matériel pour la lune d'Endor.

Gear for Endor’s moon.

— Le Retour du Jedi (1983)

La lune s'est cachée dans un nuage et n'a pas répondu.

The moon hid behind a cloud and didn’t answer.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

En automne, la lune est très belle.

In autumn, the moon is very beautiful.

C'est vrai, la lune était pleine ce soir-là.

It's true, the moon was full that night.

— Suzume (2022)

J'ai vu la lune au-dessus du toit.

I saw the moon above the roof.

Il lui avait promis la lune, sans la décrocher.

He had promised her the moon, without getting it.

Je crois que la lune va se faire attendre aujourd'hui.

I think the moon is going to be late today.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Les loups-garous sortent quand la lune est pleine.

Werewolves come out when the moon is full.

Ne vise pas la lune, mon enfant.

Don’t aim for the moon, my child.

C'est dû à l'attraction de la lune.

It's due to the moon's gravitational pull.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Un nuage passe à travers la lune.

A cloud passes across the moon.

Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.

I believe it is possible for humans to live on the moon.

La lune nous révèle tels que nous sommes vraiment.

The moon reveals us as we truly are.

Derrière la montagne, on dirait que la lune va apparaître.

It looks like the moon is about to appear behind the mountain.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La lune de la Terre est un satellite naturel.

Earth’s moon is a natural satellite.

Ils auront une fête d'observation de la lune demain.

They will have a moon-viewing party tomorrow.

La lune et les étoiles brillaient au-dessus de nous.

The moon and stars shone above us.

Il a dit que les étoiles seraient notre prêtre et la lune notre témoin.

He said the stars would be our priest and the moon our witness.

— Picnic (1955)

D'accord, mais où est la lune ?

Okay, but where is the moon?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La lune.

The moon.

— Silent Voice (2016)

Mais la lune a des cicatrices.

But the moon has scars.

— Devdas (2002)

Comment est la lune ?

What is the moon like?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Regardez, la lune !

Look, the moon!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La lune est belle.

The moon is beautiful.

La lumière de la lune est faible.

The moonlight is faint.

Quand j'étais petite, pour m'endormir, je venais ici regarder la lune.

When I was little, I used to come here to watch the moon to help me fall asleep.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La lune est belle en automne.

The moon is beautiful in autumn.

La lune sera bientôt pleine.

The moon will soon be full.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Je regarde la lune qui me rappelle ma terre natale.

I look at the moon, which reminds me of my homeland.

— God of Cookery (1996)

Pourquoi la lune est-elle si grande ce soir ?

Why is the moon so big tonight?

Je vois la lune et le soleil.

I see the moon and the sun.

Tu devras accomplir trois tâches avant que la lune ne soit pleine.

You will have to complete three tasks before the moon is full.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

La lune est brillante.

The moon is bright.

La lune est cachée derrière les nuages.

The moon is hidden behind the clouds.

Alors, allez sur la lune sanctuaire pour l'attendre.

Then go to the sanctuary moon and wait for her.

— Le Retour du Jedi (1983)

Ils ont tout et ils veulent la lune.

They have everything, and they want the moon.

— Le Facteur (1994)

La lune n'a pas de lumière à elle.

The moon has no light of its own.

Je ne demande pas la lune.

I'm not asking for the moon.

— The Machinist (2004)

Les gens qui vont sur la lune ?

People who go to the moon?

— PK (2014)

La lune se trouve derrière les nuages.

The moon is behind the clouds.

Aujourd'hui Paro est aussi éblouissante que la lune.

Today Paro is as dazzling as the moon.

— Devdas (2002)

On la voit bien, la lune.

You can see the moon clearly.

— Pierrot le Fou (1965)

Ce soir, la lune est exceptionnellement belle.

Tonight the moon is exceptionally beautiful.

Vous et baise sur la lune.

You and fuck on the moon.

— Porn in the Hood (2012)

La lune revient.

The moon returns.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La lune est claire, la pluie ne me dérange guère.

The moon is bright, and the rain hardly bothers me.

— The Witch (2016)

La lune elle-même n'est pas aussi vaniteuse.

The moon itself isn't so vain.

— Devdas (2002)

La lune est là.

The moon is there.

Enlevez la lune.

Remove the moon.

— Wicked (2024)

La lune est invisible derrière les nuages.

The moon is invisible behind the clouds.

Pourquoi la lune descend-elle sur terre ?

Why is the moon coming down to Earth?

— Devdas (2002)

J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé un objet extraterrestre sur la lune.

I heard that they had found an extraterrestrial object on the moon.

Tu vois la lune ce soir.

You can see the moon tonight.

La lune ?

The moon?

— Silent Voice (2016)

La lune, une vieille dame qui n’a pas d’oreilles.

The moon, an old lady who has no ears.

La lune a fait son apparition.

The moon has appeared.

La lune est déjà visible.

The moon is already visible.

La lune se lève à l'est.

The moon rises in the east.

La lune est visible.

The moon is visible.

Mais un nuage vint masquer la lune.

But then a cloud came and obscured the moon.

— Rebecca (1940)

Enfin, la lune pointa derrière les nuages du sud.

At last, the moon peeked out from behind the southern clouds.