Yap.Town

son regard

his/her gaze

→ son
phrase Uncommon #17,697
his/her gaze “Son” refers to the person who owns the gaze; that person can be male or female.
FR: Son regard était plein de tristesse.
EN: His gaze was full of sadness.

Puis il s'est approché, son regard me faisait peur.

Then he came closer, and his gaze frightened me.

— Chicago (2002)

C'était son regard.

It was the way he looked at me.

— Tampopo (1985)

Je suis son regard jusqu'à la fenêtre.

I follow his gaze to the window.

Son regard a été attiré.

His gaze was caught.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il y a une telle angoisse dans son regard.

There is such anguish in his eyes.

— Devdas (2002)

Là, vous pourrez voir la peur dans son regard.

There, you will be able to see the fear in his eyes.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

T'as vu son regard ?

Did you see his look?

Elle a tout de suite attiré son regard.

She immediately caught his eye.

Son regard est déterminé.

His gaze is determined.

J'ai vu son regard.

I saw his look.

Son regard qui me fixait troublait complètement mon imagination.

The look he gave me completely unsettled my imagination.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Son regard.

His gaze.

Je crois que c'est pour ça que j'ai du mal à saisir son regard.

I think that’s why I have trouble understanding his look.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Tu as vu son regard ?

Did you see his expression?

À son regard on voit qu'elle t'aime.

You can tell by the way she looks at you that she loves you.

Son regard noir me fout les jetons.

His dark look freaks me out.

Je l'ai vu dans son regard.

I saw it in his eyes.

Mais si son regard tue pourquoi personne n'est mort ?

But if his gaze kills, why has no one died?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

La courbe de ses épaules, l'inquiétude de son regard, le secret de son sourire.

The curve of her shoulders, the worry in her eyes, the secret in her smile.

— Le Petit Soldat (1963)

T'as pas vu son regard ?

Didn't you see the look in her eyes?

— Tesis (1996)

J'ai compris à son regard qu'il était en colère contre moi.

I could tell from his look that he was angry with me.

Son regard me fit peur.

His gaze frightened me.

— L'Accusé (2017)

Elle était consciente de son regard.

She was aware of his gaze.

Son regard trahit une profonde tristesse.

His gaze betrayed a deep sadness.

Le trouble dans son regard exprime tout.

The turmoil in his eyes says it all.

— Control (2007)