les vaisseaux

Les vaisseaux partent pour Valinor.

The ships are leaving for Valinor.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a d'autres vaisseaux.

There are other ships.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Des vaisseaux de Torumekia.

Torumekian ships.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

À vous tous ici, ce soir, vous commandez tous les vaisseaux de la région.

All of you here tonight command every ship in the region.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Tous ces vaisseaux s'appelaient Enterprise.

All these ships were called Enterprise.

— Star Trek, le film (1979)

Commandant, tous les vaisseaux étrangers quittent la zone de guerre.

Commander, all foreign vessels are leaving the war zone.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Nous avons les vaisseaux.

We have the ships.

— Starship Troopers (1997)

Il demande qu'un de nos vaisseaux vienne parlementer.

He’s asking for one of our ships to come negotiate.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Vaisseaux rebelles dans notre secteur !

Rebel ships in our sector!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Un nombre de vaisseaux se dirigent vers la Zone Neutre.

A number of ships are heading toward the Neutral Zone.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Des vaisseaux.

Ships.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Les autres vaisseaux ont explosé.

The other ships exploded.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Lieutenant, contactez les capitaines de ces vaisseaux.

Lieutenant, contact the captains of these vessels.

Deux vaisseaux de la Fédération sont en position à nos côtés.

Two Federation ships are positioned alongside us.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous avez des vaisseaux ?

Do you have spaceships?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les vaisseaux spatiaux étaient énormes.

The spaceships were enormous.

Nous cherchons des vaisseaux nucléaires.

We're looking for nuclear-powered ships.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Pour que les nacelles s'échappent, pouvez-vous éloigner ces vaisseaux ?

Could you move those ships away so the pods can escape?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Voir deux vaisseaux spatiaux en même temps était exceptionnel.

Seeing two spaceships at the same time was extraordinary.

Nos derniers vaisseaux ont quitté Arrakis.

Our last ships have left Arrakis.

— Dune : Première partie (2021)

Contrairement aux autres vaisseaux, il est conçu pour le combat.

Unlike the other ships, it’s designed for combat.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Les vaisseaux spatiaux.

Spaceships.

Oui, il y avait des livres sur la construction de vaisseaux spatiaux.

Yes, there were books about building spaceships.

Les détecteurs signalent deux autres vaisseaux.

The sensors are picking up two more ships.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Et ils ont beaucoup plus de vaisseaux.

And they have many more ships.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Capitaine, intercepter les trois vaisseaux est impossible.

Captain, it’s impossible to intercept the three ships.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Les vaisseaux font marche arrière !

The ships are reversing!

— Star Trek : Sans limites (2016)

Repli aux vaisseaux !

Fall back to the ships!

— Starship Troopers (1997)

Et de grands vaisseaux avec plein de canons.

And large ships with lots of cannons.

— L'Échine du diable (2001)

Tous les vaisseaux sont détruits.

All the ships have been destroyed.

— Star Trek (2009)

Éloignez ces hélicoptères des vaisseaux.

Move those helicopters away from the ships.

— Independence Day (1996)

Pas solides ces vaisseaux.

These ships aren't very sturdy.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Il y a une trentaine de vaisseaux rebelles, Seigneur Vader.

There are about thirty Rebel ships, Lord Vader.

— La Guerre des étoiles (1977)

Oui, capitaine, mais trois vaisseaux foncent sur Yorktown.

Yes, Captain, but three ships are bearing down on Yorktown.

— Star Trek : Sans limites (2016)

J'ai toujours rêvé d'attaquer un de leurs vaisseaux.

I've always dreamed of attacking one of their ships.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Il y a des tas de vaisseaux !

There are tons of spaceships!

— Le Retour du Jedi (1983)

Pourquoi les vaisseaux spatiaux ne figurent-ils pas dans les Cent Mille Livres ?

Why aren’t spaceships included in The Hundred Thousand Books?

Cible établie pour tous les vaisseaux.

Target acquired for all ships.

— Star Trek (2009)

Deux vaisseaux klingons sont en Zone neutre et nous prennent pour cible.

Two Klingon ships are in the Neutral Zone and have us in their sights.

— Star Trek (2009)

Savez-vous où sont les vaisseaux nucléaires ?

Do you know where the nuclear vessels are?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ils doivent protéger la communion des petits si les vaisseaux démons arrivent.

They must protect the communion of the little ones if the demon ships arrive.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

La vie y est rétablie et elle peut à nouveau recevoir des vaisseaux.

Life has been restored there, and it can receive ships again.

— Salyut-7 (2017)

Quarante-sept vaisseaux klingons ont été détruits par des Romuliens.

Forty-seven Klingon ships were destroyed by Romulans.

— Star Trek (2009)

Des vaisseaux en flammes sur le Baudrier d'Orion.

Flaming ships in Orion’s Belt.

— Blade Runner (1982)

Retour aux vaisseaux !

Back to the ships!

— Starship Troopers (1997)