cash registers, checkouts, boxes, crates
As-tu ouvert toutes les caisses ?
Have you opened all the crates?
Combien de caisses avez-vous prises dans le train ?
How many crates did you take on the train?
On me le passe par caisses au travers de la Zone Neutre.
They pass it to me in crates through the Neutral Zone.
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Aide-moi à ranger les caisses.
Help me put the crates away.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Tu vas faire deux caisses à la fois, maintenant ?
Are you going to do two crates at once now?