to touch her/it
J'ai envie de voir Monique, de la toucher.
I want to see Monique, to touch her.
— Ménage (1986)
Je peux la toucher ?
Can I touch her?
Je peux la toucher.
I can touch it.
— Jurassic Park (1993)
On n'ose pas la toucher.
We don't dare touch it.
Tu n'aurais pas dû la toucher.
You shouldn't have touched her.
— Le Garçon et le Héron (2023)
Est-ce que quelqu'un aurait pu la toucher ?
Could someone have touched her?
— The Strangers (2016)
Vous pouvez la toucher, la pincer ?
Can you touch it, pinch it?
— Solaris (1972)
Pourquoi je ne peux pas la toucher ?
Why can't I touch her?
— Histoires de fantômes chinois (1987)
T'avise pas de la toucher !
Don't you dare touch her!
— Ouvre les yeux (1997)
Je rêve de la toucher rien qu'une fois.
I dream of touching her just once.
— Yolo (2024)
J'ai pu la toucher.
I was able to touch her.
— Shaolin Soccer (2001)
Aucun autre homme ne peut la toucher.
No other man can touch her.
Je suis incapable de la toucher.
I am unable to touch her.
— Parle avec elle (2002)
Elle était si proche de moi que j'aurais pu la toucher.
She was so close to me that I could have touched her.
Pensez-vous pouvoir la toucher ?
Do you think you can touch her?
— Independence Day (1996)
Je pouvais la toucher.
I could touch her.
— The Salt of the Earth (2014)
On peut la toucher, pas l'ouvrir ?
Can we touch it, but not open it?
— Victoria (2015)
Mon rêve, c'était de sauter assez haut pour pouvoir la toucher.
My dream was to jump high enough to be able to touch it.
— Trois couleurs : Bleu (1993)
Puis-je la toucher ?
May I touch it?