Yap.Town

bon, on va

okay, we're going to

→ bon
phrase Rare #27,622
okay, we're going to Often introduces a decision or next action; depending on context, it can also mean “okay, let's …”
FR: Bon, on va commencer.
EN: Okay, we're going to start.

Bon, on va appeler la police pour aider.

Okay, we're going to call the police for help.

— Zootopie 2 (2025)

Bon, on va bien voir.

Well, we’ll see.

— Pierrot le Fou (1965)

Bon, on va dire cinq, tant pis.

Well, let's say five—so be it.

— Cold Storage (2026)

Bon, on va le refaire.

Okay, let's do it again.

— La Nuit américaine (1973)

Bon, on va pas vous retarder.

All right, we won't keep you.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Bon, on va voir si l'alarme sonne.

Okay, let's see if the alarm goes off.

— [REC] (2007)

Bon, on va essayer le fauteuil roulant.

Okay, let’s try the wheelchair.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Bon, on va jouer à votre façon.

Fine, we'll play it your way.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Bon, on va pas tourner autour du pot, qu'est-ce que vous voulez ?

Okay, let's cut to the chase—what do you want?

— Insaisissables 2 (2016)

Bon, on va regarder ça.

Okay, let's take a look at that.

— Marche à l'ombre (1984)

Bon, on va essayer d'avoir une conversation sérieuse.

Okay, let's try to have a serious conversation.

— Pierrot le Fou (1965)

Bon, on va pas s'éterniser.

Okay, let's not drag this out.

— Ménage (1986)

Bon, on va prendre une correspondance à Acapulco pour Puerto Vallarta.

Okay, we’ll catch a connecting flight in Acapulco to Puerto Vallarta.

— La Chèvre (1981)

Bon, on va les laver.

Okay, let's wash them.

— Tropical Malady (2004)

Bon, on va pas y passer trois heures.

Okay, we're not going to spend three hours on this.

— Grave (2017)