oh

Oh merde, Ken, ta mère est de plus en plus chaude.

Oh shit, Ken, your mother is getting hotter and hotter.

— En terrain miné (2014)

Oh, Tabo, te voilà !

Oh, Tabo, there you are!

— Tampopo (1985)

Oh, et c'est joli ?

Oh, and is it pretty?

— Chicago (2002)

Oh, mince !

Oh, darn!

— Funny Games (1997)

Oh, se noyer !

Oh, to drown!

— Les Diaboliques (1955)

Oh bonjour, venez.

Oh, hello—come in.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Oh, Lo'ak.

Oh, Lo'ak.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oh, d'accord, Ok.

Oh, okay, okay.

— Mirage (2018)

Oh, ma chérie.

Oh, my darling.

— Une seconde mère (2015)

Oh, que c'est moche.

Oh, how ugly.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Oh, Angleterre, image de ta grandeur interne.

Oh, England, image of your inner greatness.

— Henry V (1989)

Oh, c'était un garçon très beau.

Oh, he was a very handsome boy.

Oh, jouons encore une fois, hein ?

Oh, let's play again, shall we?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, pardonnez-moi, ma chère.

Oh, forgive me, my dear.

— The Man from Earth (2007)

Oh, ça oui.

Oh, yes.

Oh pas depuis un âge !

Oh, not for ages!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, je n'ai pas encore décidé ce que je vais faire.

Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.

Oh, voilà.

Oh, there you go.

Oh, bordel de merde.

Oh, holy shit.

— En terrain miné (2014)

Oh, j'adore.

Oh, I love it.

Oh, nique sa mère !

Oh, fuck his mother!

— La Haine (1995)

Oh, tu montes.

Oh, you're going up.

— Projet Dernière Chance (2026)

Oh, allez, mec.

Oh, come on, man.

Oh, euh, non.

Oh, uh, no.

— Crime 101 (2026)

Oh, stop !

Oh, stop!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh en temps de guerre vous savez..

Oh, in wartime, you know...

— La Grande Vadrouille (1966)

Oh, Miss Kelly.

Oh, Miss Kelly.

— Chicago (2002)

Oh, deux.

Oh, two.

— Projet Dernière Chance (2026)

Oh, mais il est pas méchant.

Oh, but he's not mean.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oh, quelle misère, mon fils.

Oh, what a shame, my son.

— Douleur et gloire (2019)

Oh, Dante.

Oh, Dante.

— Le Facteur (1994)

Oh, ce sera trés confortable.

Oh, that will be very comfortable.

— Suspiria (1977)

Oh, la ferme.

Oh, the farm.

— The Man from Earth (2007)

Oh, pauvre petite, quand je pense à tout ce que vous avez traversé.

Oh, poor little thing, when I think of everything you've been through.

— Chicago (2002)

Oh, ça y est.

Oh, there it is.

Oh putain, plus de signal.

Oh shit, no more signal.

— Anaconda (2025)

Oh, je sais que le mort de Daniel vous a affecté comme nous tous.

Oh, I know that Daniel's death affected you as it did all of us.

— Suspiria (1977)

Oh, on va le faire !

Oh, we'll do it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne m'abandonne pas, oh ma chérie.

Don't leave me, oh my darling.

Oh, vous savez quoi ?

Oh, you know what?

Oh, j'ai mis..

Oh, I put...

— Taxi (1998)

Oh, tu peux faire mieux que ça.

Oh, you can do better than that.

Oh, arrête avec tes conneries, Lou.

Oh, stop with your nonsense, Lou.

— Crime 101 (2026)

Oh, faut pas croire.

Oh, don't believe that.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oh, mon Snoop.

Oh, my Snoop.

— Anatomie d'une chute (2023)

Oh, t'es Français !

Oh, you're French!

Oh le pauvre, regardez-le.

Oh, the poor thing, look at him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh, Nikumbh.

Oh, Nikumbh.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Oh, dure condition.

Oh, what a difficult situation.

— Henry V (1989)

Oh, me voilà !

Oh, here I am!

— Running Man (2025)

Oh, regardez là-bas !

Oh, look over there!

Oh Emma !

Oh Emma!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oh, Fabinho !

Oh, Fabinho!

— Une seconde mère (2015)

Euh-oh.

Uh-oh.

Oh, chéri.

Oh, honey.

Oh, laisse tomber.

Oh, never mind.

Oh, pour l'amour de Dieu.

Oh, for God's sake.

Oh-oh, ma salive m'a échappé !

Oh-oh, I accidentally spat!

— Ne Zha (2019)

Oh seigneur, que tu es beau !

Oh Lord, how handsome you are!

— Romance de bureau (1977)

Oh, je suis si désolée, ne vous inquiétez pas, ça partira.

Oh, I am so sorry—don't worry, it will come out.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oh, voyons, écoutez, Agda.

Oh, come on, listen, Agda.

— Les Fraises sauvages (1957)

Oh ouais, j'connais les Carpenters.

Oh yeah, I know the Carpenters.

— Juno (2007)

Oh, j'ai trafiqué ça.

Oh, I tampered with that.

— Running Man (2025)

Oh, un autre bouillon de crevettes !

Oh, another shrimp broth!

— Y tu mamá también (2001)

Oh mon dieu, sauvez-moi !

Oh my God, save me!

— PK (2014)

Oh, bien joué.

Oh, well done.

Oh, hé, ça va ?

Oh, hey, how are you?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, mon dieu.

Oh my God.

— Chicago (2002)

Oh, terrible.

Oh, terrible.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Oh, Raccaccoonie.

Oh, Raccoonie.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, elle va bien.

Oh, she's fine.

Oh, merci, merci.

Oh, thank you, thank you.

Eh oh !

Hey!

— Intouchables (2011)

Oh, s'il vous plait.

Oh, please.

— Ratatouille (2007)

Oh Seigneur.

Oh Lord.

— Rang de Basanti (2006)

Oh, Jenny.

Oh, Jenny.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oh, comme d'habitude.

Oh, as usual.

Oh, les gars ?

Oh, guys?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Oh, père.

Oh, Father.

Oh vraiment !

Oh really !

— The Machinist (2004)

Oh, je vois le côté théâtrale de tout cela.

Oh, I see the theatrical side of all this.

— Ratatouille (2007)

Oh, oui, je sais.

Oh, yes, I know.

Oh, zut !

Oh, darn!

— Love Actually (2003)

Oh, j'oubliais.

Oh, I forgot.

— Assurance sur la mort (1944)

Oh, un voyage vers le Mexique.

Oh, a trip to Mexico.

— Juno (2007)

Oh, bon Dieu.

Oh, good God.

Oh, il est magnifique.

Oh, he's gorgeous.

Oh, mon pauvre enfant.

Oh, my poor child.

— Ne Zha (2019)

Oh, tu as faim.

Oh, you're hungry.

— Ratatouille (2007)

Oh maître, quel plaisir !

Oh master, what a pleasure!

— Tampopo (1985)

Oh, Stillwater.

Oh, Stillwater.

— Presque Célèbre (2000)

Oh, enfin.

Oh, finally.

Oh, mes chaussures !

Oh, my shoes!

— 3 Idiots (2009)

Oh, salut !

Oh, hi!

— Le Frère 2 (2000)

Oh bien sûr, rentrez.

Oh of course, come in.

— Parasite (2019)

Oh, Kiri.

Oh, Kiri.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oh, cruel Hobbit.

Oh, cruel Hobbit.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Oh, lâche-moi !

Oh, let go of me!

— Les Affranchis (1990)

Oh, que c'est beau.

Oh, how beautiful.

— Une seconde mère (2015)

Et oh, quel regard !

And oh, what a look!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oh ça va !

Oh, that's fine!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Oh, c'était il y a longtemps.

Oh, that was a long time ago.

Oh, joli.

Oh, nice.

— Sacrifices of War (2011)

Oh, papa.

Oh, Dad.

Oh, ça fait mal !

Oh, that hurts!

— La petite Véra (1988)

Oh pardon messieurs..

Oh, sorry, gentlemen...

— La Grande Vadrouille (1966)

Oh, je le ferai.

Oh, I will.

— Zootopie 2 (2025)

Oh, vieux.

Oh, man.

Oh, bonsoir.

Oh, good evening.

Oh, il y a un papillon !

Oh, there's a butterfly!

Oh, ne sommes-nous pas courageux !

Oh, aren't we brave!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Oh, tu m'as fichu une peur bleue quand j'ay vu que tu avais disparu.

Oh, you scared the living daylights out of me when I saw you had disappeared.

— The Witch (2016)

Oh mince… il me déteste.

Oh no… he hates me.

— Zootopie 2 (2025)

Oh, Youra !

Oh, Youra!

— Romance de bureau (1977)

Oh, et tu sais quoi ?

Oh, and you know what?

— Juno (2007)

Oh, si.

Oh, yes.

— The Big Sick (2017)

Oh connard !

Oh, you idiot!

— La grande bellezza (2013)

Oh, Max.

Oh, Max.

— Tár (2022)

Oh, depuis qu'il est ici, il y a un an.

Oh, he’s been here for a year.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Oh, maintenant ça se comprend.

Oh, that makes sense now.

— M le maudit (1931)

Oh, quelle histoire !

Oh, what a story!

— Insaisissables 2 (2016)

Oh, Catirre !

Oh, Catirre!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oh, ce n’est pas moi qui m’excuse.

Oh, I’m not the one who should be apologizing.

— Zootopie 2 (2025)

Oh, la Croix-Rouge !

Oh, the Red Cross!

— La grande bellezza (2013)

Oh, pas mal !

Oh, not bad!

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Oh, ça va ?

Oh, are you okay?

— Taxi (1998)

Oh putain, elle a toutes ses dents !

Oh my god, she's got all her teeth!

— Intouchables (2011)

Oh, je ne vous avez pas vu.

Oh, I didn't see you.

— Chicago (2002)

Oh, on est toujours débordés, vous connaissez.

Oh, we're always swamped—you know how it is.

— Caché (2005)

Oh, vous parlez de quoi ?

Oh, what are you talking about?

— La Haine (1995)

Oh, j'ai foncé.

Oh, I went for it.

— Zootopie (2016)

Oh, non, Craig !

Oh no, Craig!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh, tu pars demain !

Oh, you're leaving tomorrow!

Oh, allons-y !

Oh, let's go!

— La petite Véra (1988)

Oh, excusez moi.

Oh, excuse me.

— La Vie des autres (2006)

Oh, sérieusement maintenant.

Oh, seriously now.

— Ratatouille (2007)

Oh la la !

Oh la la!

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Oh, Mon dieu.

Oh, my God.

— Ratatouille (2007)

Oh, doucement.

Oh, easy.

Oh, malheur !

Oh, what a disaster!

— Manon des sources (1986)

Oh, regarde-toi.

Oh, look at you.

Oh Dae-su.

Oh Dae-su.

— Old Boy (2003)

Oh, Eleonora, hello !

Oh, Eleonora, hello!

— Huit et demi (1963)

Oh, chut.

Oh, shh.

Oh, la vache.

Oh, my god.

— Blow Out (1981)

Oh, peut-être que je devrais démarrer un magasin.

Oh, maybe I should start a shop.

— Departures (2008)

Oh, étonnant.

Oh, that's surprising.

— Ratatouille (2007)

Oh que si !

Oh yes!

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, je suis désolé de vous ennuyer.

Oh, I'm sorry to bother you.

— Conclave (2024)

Oh, ouais.

Oh, yeah.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, vous êtes un ange.

Oh, you're an angel.

— Zootopie 2 (2025)

Oh ok.

Oh, okay.

— PIKU (2015)

Oh, j'ai presque oublié.

Oh, I almost forgot.

Oh, tu veux ça ?

Oh, you want that?

— Projet Dernière Chance (2026)

Oh mon bébé.

Oh, my baby.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Oh, attention.

Oh, watch out.

Oh, ho, ho !

Oh, ho, ho!

— Insaisissables 2 (2016)

Oh, mon cœur bat à fond.

Oh, my heart is pounding.

— Zootopie 2 (2025)

Oh, tant pis.

Oh, too bad.

Oh, Pavlos, combien de temps vais je devoir manger comme ça ?

Oh, Pavlos, how long am I going to have to eat like this?

— Suspiria (1977)

Oh, elle est là.

Oh, she's here.

Oh, merci mon Dieu.

Oh, thank God.

Oh, rien.

Oh, nothing.

— La Guerre des étoiles (1977)

Oh Noah, t'as encore fumé ?

Oh Noah, have you been smoking again?

— L'Ultime Héritier (2026)

Oh, Henry.

Oh, Henry.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Oh, comme c'est gentil.

Oh, how sweet.

Oh, le second plus haut sur la poitrine.

Oh, the second one higher up on the chest.

— Léon (1994)

Oh, putain, trop bon !

Oh, damn, that's so good!

— Cold Storage (2026)

Oh vous entendez ça les gars ?

Oh, you hear that, guys?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, je veux voir ça, mon chéri.

Oh, I want to see that, my dear.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Oh, yes.

Oh, yes.

— Chicago (2002)

Oh, j'en ai plein d'autres si tu veux.

Oh, I've got plenty more if you want.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, non, non !

Oh, no, no!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oh, un poisson rouge.

Oh, a goldfish.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Oh ne t'en fais pas la tante.

Oh, don’t worry, Auntie.

— New York Masala (2003)

Oh, bien.

Oh, good.

— Le Tao de Steve (2000)

Oh, il est cuit.

Oh, it's cooked.

— Running Man (2025)

Oh, mon grand, mon grand.

Oh, my big boy, my big boy.

— Plus fort que moi (2025)

Oh, très bien !

Oh, very good!

— Perfect Blue (1998)

Oh mais si !

Oh yes!

— Faute d'amour (2017)

Maggie, oh Maggie.

Maggie, oh Maggie.

— Une seconde mère (2015)

Oh, enchanté.

Oh, nice to meet you.

— Oppenheimer (2023)

Oh, merde.

Oh shit.

— The Dead Don't Die (2019)

Oh, salut, Richards.

Oh, hi, Richards.

— Running Man (2025)

Oh bah, merci.

Oh, thanks.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Oh, Jésus.

Oh, Jesus.

— Running Man (2025)

Oh, complètement.

Oh, absolutely.

— Suzume (2022)

Oh, lui ?

Oh, him?

— Ratatouille (2007)

Oh, qu'est-ce que tu fais ?

Oh, what are you doing?

Oh ça suffit, merde !

Oh, that's enough, damn it!

— Une seconde mère (2015)