au théâtre

Voulez-vous aller au théâtre ce soir ?

Do you want to go to the theatre tonight?

On n'est pas au théâtre.

We're not at the theater.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vous êtes au théâtre.

You are at the theater.

— Blade Runner (1982)

Certaines sont venues au théâtre pour voir, d'autres pour être vues.

Some came to the theater to see, others to be seen.

Tu partais habituellement au théâtre le samedi.

You usually went to the theater on Saturdays.

Je dois retourner au théâtre.

I have to go back to the theater.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai prévu d'aller au théâtre aujourd'hui.

I’m planning to go to the theater today.

Il va très souvent au théâtre, mais toujours seul.

He goes to the theater very often, but always alone.

Au théâtre ?

At the theatre?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il aurait souhaité aller au théâtre hier soir.

He wished he had gone to the theatre last night.

On ira au théâtre demain.

We'll go to the theater tomorrow.

Du coup, je suis allé au théâtre de marionnettes.

So, I went to the puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Oui, on ira au théâtre.

Yes, we'll go to the theater.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Il adore se rendre au théâtre.

He loves going to the theater.

Mais si vous n'avez rien à faire, pour une fois que vous venez au théâtre !

But if you have nothing else to do, especially since you’re coming to the theater for once!

— Tout sur ma mère (1999)

Hier soir nous sommes allées au théâtre.

Last night we went to the theater.

Comme d'habitude, il était le dernier à arriver au théâtre.

As usual, he was the last to arrive at the theater.

Allez-vous au théâtre ce soir ?

Are you going to the theater tonight?

Je peux les emmener au théâtre, ce soir.

I can take them to the theatre tonight.

— Voyage à Tokyo (1953)

Nous arrivons au théâtre.

We arrive at the theater.

Elles vont rarement au théâtre.

They rarely go to the theatre.

Nous sommes toutes allées au théâtre voir une pièce.

We all went to the theater to see a play.

Je vais au théâtre.

I'm going to the theater.

— La vie est belle (1997)

Ni au théâtre, ni ailleurs.

Neither at the theater nor anywhere else.

— Ménage (1986)

Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.

Yesterday my wife and I went to the theater.

Finalement, on n'est pas au théâtre.

In the end, we're not at the theater.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Votre scandale au théâtre, ça m'a secoué, je savais pas que ça se faisait !

Your scandal at the theater really shook me—I had no idea people did that!

— La Main de Dieu (2021)

Toutes les unités au théâtre du lycée !

All the units at the high school theater!

— Scream 7 (2026)

Regardez au théâtre !

Look at the theater!

— Il était une fois en Chine (1991)

Faut que t'ailles au théâtre tout de suite.

You need to go to the theater right away.

— Scream 7 (2026)

On se voit au théâtre.

See you at the theater.

J'étais au théâtre de marionnettes.

I was at the puppet theater.

— Pinocchio (2019)

Ils sont tous partis au théâtre pour l'ouverture du Bolshoi.

They all went to the theater for the Bolshoi’s opening night.

— Suspiria (1977)

Je suis allé tôt au théâtre pour avoir une bonne place.

I went to the theater early to get a good seat.

Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?

Do you want to go to the cinema or the theatre?

Je suis allé tôt au théâtre pour que je puisse avoir une bonne place.

I went to the theater early so I could get a good seat.

“Ma nièce joue au théâtre avec votre fils", m'a dit Mme Marks.

“My niece is acting in the play with your son,” Mrs. Marks told me.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et au théâtre ?

And in the theatre?

— La grande bellezza (2013)

Au théâtre de quartier, on joue "l'Orage".

“The Storm” is playing at the neighborhood theater.

— King of Comedy (1999)

Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?

Do you prefer going to the cinema or the theatre?

Il y a une représentation de "L'Orage" au théâtre de quartier.

There’s a performance of “The Storm” at the neighborhood theater.

— King of Comedy (1999)

Mais ce soir, c'est sacré, je vais au théâtre.

But tonight is sacred—I’m going to the theater.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Oui, mais on m'attend au théâtre.

Yes, but they’re expecting me at the theater.

— La vie est belle (1997)

Plus jamais j'irai au théâtre.

I’ll never go to the theater again.

— Ménage (1986)

Apportez une robe élégante pour aller au théâtre ou à une soirée.

Bring an elegant dress to go to the theater or a party.

Nous allons au théâtre le lundi ou le jeudi.

We go to the theater on Mondays or Thursdays.