idiot, stupid, idiotic
Relève-toi, imbécile !
Get up, you idiot!
— Manon des sources (1986)
Dégage, imbécile.
Get out of here, you idiot.
— Insaisissables 2 (2016)
Mais non, imbécile.
Of course not, you idiot.
— Une Affaire de famille (2018)
Ouvre, imbécile !
Open up, you idiot!
Tu vas mourir, imbécile.
You're going to die, you idiot.
— Troupe d'Élite (2007)
Quel imbécile !
What an idiot!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Grouille, imbécile !
Get a move on, you moron!
— Carnets de voyage (2004)
Mais pas par la porte, imbécile !
But not through the door, you idiot!
— M le maudit (1931)
Je vous demande de m'épouser, imbécile.
I'm asking you to marry me, you idiot.
— Rebecca (1940)
Pauvre imbécile !
Poor fool!
Tu me prends pour un imbécile ?
Do you take me for a fool?
— Locataires (2004)
Quel imbécile j'étais.
What a fool I was.
— Assurance sur la mort (1944)
Reste là-dedans, imbécile !
Stay in there, idiot!
— Nobody Knows (2004)
Merci de m'avoir expliqué finalement pourquoi on me prend pour une imbécile.
Thank you for finally explaining to me why people take me for an idiot.
Quand elle me traite d'imbécile, tu ne dis rien ?
When she calls me an idiot, you don't say anything?
— Aquarius (2016)
Éloignez-vous, imbécile !
Get away, you idiot!
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
Fais attention à ce que tu dis, imbécile !
Watch what you say, you idiot!
Tais-toi, imbécile.
Shut up, you idiot.
Plie les genoux, imbécile !
Bend your knees, you idiot!
— Cold Storage (2026)
Quel imbécile ?
What an idiot?
— The Magnificent One (1973)
Nous allons voir la salope qui t’a donné naissance, imbécile.
We're going to go see the bitch who gave birth to you, you idiot.
Mon mari n'est qu'un imbécile.
My husband is nothing but an idiot.
— Dangal (2016)
Je l'ai pas fait pour toi, mais pour ton frère, imbécile !
I didn’t do it for you, but for your brother, you idiot!
— La Haine (1995)
Alors quel est votre plan, imbécile ?
So what is your plan, you fool?
— Andhadhun (2018)
Comment oses-tu me traiter d’imbécile !
How dare you call me an idiot!
Tu es tombée amoureuse du méchant, imbécile.
You fell in love with the bad guy, you idiot.
— Tesis (1996)
À ton avis, imbécile ?
What do you think, you idiot?
— The Man From Nowhere (2010)
Quelle imbécile !
— The Host (2006)
J'ai été un parfait imbécile.
I was a complete fool.
— Zootopie (2016)
Leur dis pas, imbécile !
Don't tell them, you idiot!
Quel imbécile tu es !
What an idiot you are!
Maintenant, imbécile !
Now, you idiot!
— Titanic (1997)
Hé, assieds-toi sur le siège, imbécile !
Hey, sit down on the seat, you idiot!
— PIKU (2015)
Ne me souris pas, imbécile.
Don't smile at me, idiot.
— Le vent se lève (2006)
Où vas-tu, imbécile ?
Where are you going, you idiot?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Dépêche-toi, imbécile !
Hurry up, you idiot!
— Jean de Florette (1986)
N'importe quel imbécile a un revolver aujourd'hui.
Any idiot can get a revolver these days.
— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)
Ce soir, imbécile.
Tonight, you idiot.
Pour tenir un journal, imbécile !
To keep a diary, you idiot!
— Le Retour (2003)
Demande à quelqu'un, imbécile !
Ask someone, you idiot!
S'ils l'avaient donné à n'importe quel imbécile, j'en aurais eu un.
If they’d given it to any idiot, I would have had one.
— Aucun autre choix (2025)
Arrête imbécile !
Stop it, you idiot!
— Les Sept Samouraïs (1954)
Tais-toi, imbécile !
Shut up, you idiot!
Lève-toi imbécile !
Imbécile, c'est un peu tard pour ça, ils sont morts !
Idiot, it's a bit late for that—they're dead!
— The Strangers (2016)
Non, imbécile.
No, you imbecile.
— 3 Idiots (2009)
Tu te comportes comme un imbécile têtu.
You're acting like a stubborn idiot.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Quel imbécile.
What a fool.
C'était un vieil imbécile.
He was an old fool.
— Caché (2005)
Je suis une imbécile.
I am an idiot.
— Une grande fille (2019)
Pourquoi tu ris, imbécile ?
Why are you laughing, you idiot?
— Dans ses yeux (2009)
Protéger votre réalité, imbécile.
Protect your reality, you fool.
— Avengers : Infinity War (2018)
C'est sur terre, imbécile.
It’s on Earth, you idiot.
Tu es amoureuse de ce connard, imbécile.
You're in love with that jerk, you idiot.
Ce n'est qu'un imbécile prétentieux.
He's nothing but a pretentious fool.
Soit vous êtes un gros imbécile.
Either you're a complete idiot.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Espèce de petit imbécile, ces bocaux sont magiques.
You little fool, these jars are magical.
— Le Chant de la mer (2014)
Regarde un peu quel imbécile tu fais !
Look what an idiot you are!
Monte, imbécile !
Get in the saddle, you idiot!
Laisse tomber, imbécile.
Forget it, you idiot.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Tu ne peux pas écrire, imbécile !
You can't write, you imbecile!
— Des étoiles sur la terre (2007)
Quoi, imbécile ?
What, you moron?
L’imbécile qui s’est fait choper est devenu l’appât.
The fool who got caught became the bait.
— The Shadow's Edge (2025)
Imbécile.
Imbecile.
— Intouchables (2011)
L'homme est le seul animal susceptible de devenir imbécile.
Man is the only animal capable of becoming an idiot.
Imbécile, Bouboule.
Idiot, Bouboule.
— Funny Games (1997)
L'arme, imbécile !
The weapon, you idiot!
Petit grand frère imbécile !
You silly little big brother!
— Le Vent se lève (2013)
Je ne crois pas en une superstition imbécile.
I don't believe in silly superstition.
Le président du pays, imbécile ?
The country's president, an idiot?
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Imbécile !
Idiot!
— Atlantide, l'empire perdu (2001)