elle s'

she ... herself

→ elle

phrase Uncommon #10,925

she ... herself This is the contraction of « elle se » before a vowel or silent h. It introduces a reflexive verb, though English may not use “herself” in the translation: « elle s'intéresse » means “she is interested,” for example.

FR: Elle s'habille rapidement le matin.

EN: She gets dressed quickly in the morning.

Quand elle s'absente, tout va mal.

When she's away, everything goes wrong.

C'est une dame et elle s'attend à être traitée comme telle.

She is a lady, and she expects to be treated as such.

Elle s'accuse de cette explosion, à Pittsburgh.

She blames herself for this explosion in Pittsburgh.

Elle s'entendra bien avec ma grand-mère.

She'll get along well with my grandmother.

Elle s'exprime dans les manifestations.

It is expressed in protests.

— Wicked (2024)

La connaissance n'a de valeur que si elle s'appuie sur l'éthique.

Knowledge has value only when it is grounded in ethics.

— Solaris (1972)

Mais elle s'ennuie.

But she’s bored.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Elle s'énerve si je m'endors.

She gets angry if I fall asleep.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle s'assura que personne ne pouvait la voir.

She made sure no one could see her.

Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.

It was shorter than she expected.

Elle s'intéresse beaucoup à la musique.

She is very interested in music.

Elle s'agenouille !

She kneels!

— The Witch (2016)

Elle s'éclate.

She's having a great time.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle s'ennuie.

She is bored.

Alors je me tais, et elle s'énerve, et on tourne en rond.

So I keep quiet, she gets angry, and we go round in circles.

— Scream 7 (2026)

Elle s'acharne.

She won't let up.

— The Strangers (2016)

Elle s'enveloppa dans la couverture.

She wrapped herself in the blanket.

Il se passe quoi quand elle s'énerve, George ?

What happens when she gets angry, George?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle s'exerce tous les jours au piano.

She practices the piano every day.

Elle s'attendait à quoi ?

What did she expect?

Elle s'intéresse à la mode.

She is interested in fashion.

Elle s'allongea sur l'herbe.

She lay down on the grass.

Elle s'excite pour rien du tout.

She gets worked up over nothing at all.

Ça a été plus court que ce à quoi elle s'attendait.

It was shorter than she expected.

C'est une dame, donc elle s'attend à ce qu'on la traite en tant que telle.

She's a lady, so she expects to be treated as such.

On doit voir si elle s'intègre bien.

We need to see whether she fits in well.

— Tár (2022)

Elle s'enveloppa dans une couverture.

She wrapped herself in a blanket.

Elle s'abandonna à la boisson.

She gave herself over to drink.

Une seconde, elle s'essuie.

One second, she’s wiping herself off.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Elle s'exprimait bien, mais rien de ce qu'elle disait n'était vrai.

She expressed herself well, but nothing she said was true.

Mais elle s'attire des ennuis.

But she gets herself into trouble.

— Interstellar (2014)

Elle s'avança vers lui et l'embrassa.

She walked up to him and kissed him.

Elle s'organise comme elle veut.

She organizes herself however she wants.

— Caché (2005)

Lorsque Jane jouait au cheval avec son père, elle s'accrochait à lui fermement.

When Jane played horsey with her father, she held on to him tightly.

Elle s'énerve et elle n'écoute rien.

She gets angry and doesn’t listen to anything.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle s'imagine pouvoir m'acheter avec deux billets.

She thinks she can buy me off with two tickets.

Elle s'assoit habituellement là-bas.

She usually sits over there.