ne veux-tu pas

don't you want to

→ ne

phrase Uncommon #14,130

don't you want to An inverted question form of “tu ne veux pas,” used to ask whether someone would like to do or have something. It can sound somewhat formal or literary; “tu ne veux pas… ?” is more common in everyday speech.

FR: Ne veux-tu pas venir dîner chez nous ce soir0?

EN: Don't you want to come have dinner at our place tonight?

Ne veux-tu pas aller dehors ?

Don't you want to go outside?

Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?

Don’t you want to know why I did that?

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?

Don't you want to be in love again?

Pourquoi ne veux-tu pas aller à la fête ?

Why don’t you want to go to the party?

Ne veux-tu pas qu'on en finisse avec tout ça ?

Don't you want us to put an end to all this?

— Le Sacrifice (1986)

Ne veux-tu pas voir le monde ?

Don't you want to see the world?

Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?

Don’t you want to earn more money?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Won't you come with me?

Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston ?

Why don't you want to leave Boston?

Ne veux-tu pas aller en Australie ?

Don't you want to go to Australia?

Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

Don't you want to know why?

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?

Don't you want to be in love again?

Pourquoi ne veux-tu pas grandir ?

Why don't you want to grow up?

— À bout de course (1988)

Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?

Don't you want something to eat?

Ne veux-tu pas y aller ?

Don't you want to go there?

Ne veux-tu pas nager aujourd'hui ?

Don't you want to swim today?

Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?

Don't you want to come inside?

Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?

Why don't you want to go there first?

Ne veux-tu pas aller à la rivière avec moi ?

Don't you want to go to the river with me?

Ne veux-tu pas ton nom dans les livres d'histoire ?

Don't you want your name in the history books?

— Assassination (2015)

Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui se passe ?

Why don’t you want to tell me what’s going on?

Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?

Don't you want to know where I was?

Ne veux-tu pas être rédacteur ?

Don't you want to be an editor?

Ne veux-tu pas ouvrir tes yeux ?

Don't you want to open your eyes?

— Devdas (2002)

Ne veux-tu pas vivre ?

Don't you want to live?

— Assassination (2015)

Ne veux-tu pas de thé ?

Don’t you want any tea?

Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?

Don't you want a little excitement?

Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?

Why don't you want to wear a tie?