ne veux-tu pas

don't you want

→ ne

phrase Uncommon #15,167

don't you want A question formed with subject–verb inversion; it can sound more formal than the usual spoken wording, « tu ne veux pas… ?»

FR: Ne veux-tu pas venir avec nous ?

EN: Don't you want to come with us?

Ne veux-tu pas être rédacteur ?

Don't you want to be an editor?

Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?

Don't you want a little excitement?

Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce qui se passe ?

Why don’t you want to tell me what’s going on?

Ne veux-tu pas venir à l'intérieur ?

Don't you want to come inside?

Ne veux-tu pas ton nom dans les livres d'histoire ?

Don't you want your name in the history books?

— Assassination (2015)

Ne veux-tu pas qu'on en finisse avec tout ça ?

Don't you want us to put an end to all this?

— Le Sacrifice (1986)

Ne veux-tu pas voir le monde ?

Don't you want to see the world?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Won't you come with me?

Johnny, pourquoi ne veux-tu pas changer d'avis ?

Johnny, why won't you change your mind?

— Starship Troopers (1997)

Ne veux-tu pas y aller ?

Don't you want to go there?

Ne veux-tu pas savoir pourquoi ?

Don't you want to know why?

Pourquoi ne veux-tu pas porter de cravate ?

Why don't you want to wear a tie?

Ne veux-tu pas savoir pourquoi j'ai fait ça ?

Don’t you want to know why I did that?

Ne veux-tu pas vivre ?

Don't you want to live?

— Assassination (2015)

Ne veux-tu pas de thé ?

Don’t you want any tea?

Ne veux-tu pas aller en Australie ?

Don't you want to go to Australia?

Ne veux-tu pas savoir où j'étais ?

Don't you want to know where I was?

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureuse ?

Don't you want to be in love again?

Ne veux-tu pas aller dehors ?

Don't you want to go outside?

Pourquoi ne veux-tu pas grandir ?

Why don't you want to grow up?

— À bout de course (1988)

Ne veux-tu pas aller à la rivière avec moi ?

Don't you want to go to the river with me?

Ne veux-tu pas ouvrir tes yeux ?

Don't you want to open your eyes?

— Devdas (2002)

Pourquoi ne veux-tu pas aller à la fête ?

Why don’t you want to go to the party?

Ne veux-tu pas quelque chose à manger ?

Don't you want something to eat?

Pourquoi ne veux-tu pas quitter Boston ?

Why don't you want to leave Boston?

Ne veux-tu pas gagner davantage d'argent ?

Don’t you want to earn more money?

Pourquoi ne veux-tu pas y aller en premier ?

Why don't you want to go there first?

Ne veux-tu pas cuisiner pour toi ?

Don't you want to cook for yourself?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Ne veux-tu pas nager aujourd'hui ?

Don't you want to swim today?

Ne veux-tu pas être à nouveau amoureux ?

Don't you want to be in love again?

Ne veux-tu pas te faire de l'argent et retrouver ton amie ?

Don't you want to make some money and get back together with your friend?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)