c'est clair

C'est clair qu'il dégage le terrain pour lui, pour se construire un palais !

It's obvious that he's clearing the land for himself, so he can build a palace!

— Léviathan (2014)

Il ne vous aime pas, c'est clair.

He doesn’t like you, that’s clear.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

C'est clair, comme ça ?

Is that clear?

C'est clair, on ne veut pas de moi ici.

It’s clear they don’t want me here.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

C'est clair.

It's clear.

— Wicked (2024)

Il la baise, c'est clair.

He fucks her, that's clear.

— American Gangster (2007)

Est-ce que c'est clair ?

Is that clear?

— L'Expérience (2001)

Par là, c'est clair qu'on ne peut pas !

There's no way we can do that!

— [REC] (2007)

Question de préférence, c'est clair.

It’s clearly a matter of preference.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ouais, c'est clair.

Yeah, that's for sure.

Pas de magouilles, de plan foireux, c'est clair ?

No scams, no shady schemes, got it?

— Cold Storage (2026)

La culture occidentale n'est pas la référence du progrès, c'est clair ?

Western culture isn't the benchmark for progress, is that clear?

— PIKU (2015)

C'est clair ?

It's clear ?

— Le vent se lève (2006)

Je crois que c'est clair.

I think that's clear.

C'est clair, je crois.

That’s clear, I think.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

C'est clair que Nina savait tout de moi depuis le début.

It’s obvious that Nina knew everything about me from the start.

— La Femme de ménage (2025)

C'est clair, non ?

That's clear, right?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

C'est clair, ils vont nous expédier en Allemagne.

Clearly, they’re going to ship us off to Germany.

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est clair !

Of course!

— Funny Games (1997)

J'espère que c'est clair.

I hope that's clear.

— Assurance sur la mort (1944)

Ouais c'est clair, mec.

Yeah, totally, dude.

— En terrain miné (2014)

C'est clair, tu es possédé par un esprit.

It's obvious, you're possessed by a spirit.

— Shutter (2004)

Ouais, c'est un cirque, c'est clair.

Yeah, it’s a circus, no question.

— Running Man (2025)

C'est clair pour tout le monde.

It’s clear to everyone.

C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux.

It’s clear that there’s quite a strong disagreement between the two of them.

Ils sont armés, c'est clair.

They're armed, that's for sure.

— Black Panther (2018)

C'est clair, ce type est la preuve qu'Hubert est vivant.

It's clear, this guy proves that Hubert is alive.

— Les Visiteurs (1993)

Messieurs, je pense que c'est clair !

Gentlemen, I think that's clear!

— Le Salaire de la peur (1953)

Vu la situation, c'est clair qu'il vous faut un faux passeport.

Given the situation, it’s clear that you need a fake passport.

— L'Agent secret (2025)

Au moins, c'est clair.

At least it's clear.

Tu y vas avec moi, c'est clair ?

You’re coming with me, is that clear?

— Retour vers le futur II (1989)

C'est clair que ton professeur a aucune idée de ce qu'il fait.

It’s obvious that your teacher has no idea what they’re doing.

— Insaisissables 2 (2016)

La galaxie Kin-dza-dza dans la spirale, c'est clair ?

The Kin-dza-dza galaxy in the spiral—clear?

— Kin-dza-dza! (1986)

Vaut mieux voir grand que petit, c'est clair.

It’s better to aim high than low, that’s for sure.

— Mommy (2014)

C'est clair qu'elle devrait plutôt s'inquiéter pour elle-même.

Clearly, she should be more worried about herself.

— Une Affaire de famille (2018)

En rapport avec l'église, c'est clair.

Clearly, it has to do with the church.

— Le repentir (1987)

Il faut surtout trouver l'eau, c'est clair ?

Above all, we need to find the water, understood?

— Kin-dza-dza! (1986)

C'est une banane, c'est clair.

It's a banana, obviously.

— Yolo (2024)

Du moment que c'est clair.

As long as it's clear.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

C'est clair pour la Cinémathèque ?

Is it clear regarding the Cinémathèque?

— Douleur et gloire (2019)

Tu ne m'enlèveras pas mes foutus enfants, c'est clair ?

You’re not taking my damn children away from me, is that clear?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous pouvez partir, c'est clair.

You can leave, that's clear.

— Hothead (1979)