aimeriez-vous

Peut-être aimeriez-vous appeler papa ?

Perhaps you'd like to call Dad?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

Which museum would you like to visit first?

Aimeriez-vous entendre ma nouvelle chanson ?

Would you like to hear my new song?

Où aimeriez-vous travailler ?

Where would you like to work?

Aimeriez-vous l'essayer ?

Would you like to try it?

Aimeriez-vous avoir des enfants ?

Would you like to have children?

Où aimeriez-vous voyager ?

Where would you like to travel?

Aimeriez-vous que je vous frappe ?

Would you like me to hit you?

Aimeriez-vous la connaître ?

Would you like to get to know her?

— Princess Bride (1987)

Aimeriez-vous commander ?

Would you like to order?

Aimeriez-vous connaître mes trucs de vente ?

Would you like to know my sales tips?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Aimeriez-vous avoir une place assise ?

Would you like to have a seat?

Aimeriez-vous venir dîner ?

Would you like to come for dinner?

Aimeriez-vous la voir ?

Would you like to see it?

Qu'aimeriez-vous avoir fait avant de mourir ?

What would you like to have done before you die?

— Fight Club (1999)

Aimeriez-vous venir à ma fête ?

Would you like to come to my party?

Quel cadeau aimeriez-vous recevoir pour Noël ?

What gift would you like to receive for Christmas?

Aimeriez-vous le voir ?

Would you like to see it?

Aimeriez-vous visiter la Maison-Blanche un jour ?

Would you like to visit the White House one day?

Aimeriez-vous être mon apprenti ?

Would you like to be my apprentice?

Aimeriez-vous quelque chose ?

Would you like anything?

— Titanic (1997)

Qu'aimeriez-vous savoir ?

What would you like to know?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Aimeriez-vous sortir prendre un verre après le travail ?

Would you like to go out for a drink after work?

De quoi aimeriez-vous parler ?

What would you like to talk about?

Aimeriez-vous rester pour dîner ?

Would you like to stay for dinner?

Qu'aimeriez-vous ?

What would you like?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Aimeriez-vous les voir ?

Would you like to see them?

Aimeriez-vous faire une promenade ?

Would you like to go for a walk?

Aimeriez-vous vous joindre à ma soirée ?

Would you like to join my party?

Aimeriez-vous jouer, mon père ?

Would you like to play, Father?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Aimeriez-vous aller à un match de football ?

Would you like to go to a football match?

Aimeriez-vous essayer de le faire ?

Would you like to try doing it?

Qu'aimeriez-vous faire ?

What would you like to do?

Comment aimeriez-vous votre café ?

How would you like your coffee?

À qui aimeriez-vous parler ?

Who would you like to talk to?

Aimeriez-vous aller déjeuner à l'extérieur ?

Would you like to go out for lunch?

Aimeriez-vous parler de ce qui vient de se produire ?

Would you like to talk about what just happened?

Aimeriez-vous de la soupe de pommes de terre ?

Would you like some potato soup?

Quelle réponse aimeriez-vous ?

What answer would you like?

— Funny Games (1997)

Aimeriez-vous savoir qui a fait cela ?

Would you like to know who did this?

Aimeriez-vous m'entendre chanter une chanson ?

Would you like to hear me sing a song?

Aimeriez-vous aller pêcher le week-end prochain ?

Would you like to go fishing next weekend?

Aimeriez-vous quelque chose de plus petit ?

Would you prefer something smaller?

Qu'aimeriez-vous que je dise ?

What would you like me to say?

— Nuremberg (2025)

Qu'aimeriez-vous faire aujourd'hui ?

What would you like to do today?

Où aimeriez-vous aller ?

Where would you like to go?

Aimeriez-vous marcher sans chaussure ?

Would you like to walk without shoes?

Aimeriez-vous du thé ou du café ?

Would you like some tea or coffee?

Aimeriez-vous un autre sandwich ?

Would you like another sandwich?

Aimeriez-vous entrer ?

Would you like to come in?

Aimeriez-vous cela ?

Would you like that?

Peut-être aimeriez-vous révéler votre identité.

Perhaps you would like to reveal your identity.

— Insaisissables 3 (2025)

Où aimeriez-vous aller ensuite ?

Where would you like to go next?

Aimeriez-vous un peu de lait dans votre thé ?

Would you like some milk in your tea?

Peut-être aimeriez-vous venir avec nous.

Perhaps you would like to come with us.

Aimeriez-vous dîner avec nous ce week-end ?

Would you like to have dinner with us this weekend?

Aimeriez-vous aller camper avec nous le week-end prochain ?

Would you like to go camping with us next weekend?

Où aimeriez-vous vivre ?

Where would you like to live?