ça a l'air

Ça a l'air bizarre.

That looks weird.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ça a l'air magnifique.

It looks beautiful.

Ça a l'air cool.

That looks cool.

Enfin, ça a l'air d'aller !

Finally, it looks like things are going well!

— A Pain in the Ass (1973)

Ça a l'air plutôt cher.

That looks rather expensive.

De quoi ça a l'air ?

What does it look like?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ça a l'air sérieux.

It looks serious.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça a l'air dingue, je sais.

It sounds crazy, I know.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ça a l'air très séduisant.

That sounds very appealing.

Ça a l'air fascinant.

Sounds fascinating.

Oh, ça a l'air bon.

Oh, that looks good.

Ça a l'air au poil.

That sounds perfect.

Ça a l'air le fun.

That looks fun.

— Laurence Anyways (2012)

Ça a l'air chouette.

That looks cool.

Dis-moi, ça a l'air d'un rêve ?

Tell me, does it look like a dream?

— Ouvre les yeux (1997)

Ça a l'air passionnant.

Sounds exciting.

Ça a l'air super.

It looks great.

— Il est de retour (2015)

Ça a l'air de te déranger.

It seems to bother you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Bien, ça a l'air bien.

Well, that looks good.

Ça a l'air très confortable, mais ce n'est pas ce dont tu as envie.

It looks very comfortable, but it’s not what you feel like.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ça a l'air facile mais ça ne l'est pas.

It looks easy, but it isn't.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous, ça a l'air d'aller.

You seem to be doing fine.

Ça a l'air amusant !

That looks like fun!

Honnêtement, ça a l'air un peu ridicule.

Honestly, it looks a little ridiculous.

— Juno (2007)

Ça a l'air.

It looks like it.

Ça a l'air important.

It seems important.

— Le Facteur (1994)

Ça a l'air bon !

That looks good!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ça a l'air naze.

That looks lame.

— Die My Love (2025)

Ça a l'air d'un bon plan.

Sounds like a good plan.

Ça a l'air si facile, pour la petite !

It looks so easy for the little girl!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça a l'air de fonctionner.

It seems to be working.

— La Plateforme (2019)

Non, ça a l'air bien.

No, it looks good.

Ça a l'air très bien.

It looks very good.

Ça a l'air ennuyeux.

It looks boring.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je sais que ça a l'air stupide.

I know it sounds stupid.

Ça a l'air vraiment bien.

That looks really good.

Ça a l'air génial, mais on doit l'entendre.

That sounds great, but we have to hear it.

— Tár (2022)

Couic Clean Service, ça a l'air bien.

Couic Clean Service sounds good.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Ça a l'air bon par là-bas.

It looks good over there.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je sais de quoi ça a l'air.

I know what it looks like.

Ça a l'air marrant.

That looks fun.

— Control (2007)

Au moins grâce à cette pierre j'ai pu voir tes parents, ça a l'air d'aller.

At least thanks to this stone, I was able to see your parents; they seem to be doing well.

— Parasite (2019)

Ça a l'air d'aller vu d'ici.

It looks okay from here.

— Die My Love (2025)

Ça a l'air plutôt cool.

That looks pretty cool.

Sur toi, ça a l'air formidable !

It looks amazing on you!

Ça a l'air trop vrai !

It looks too real!

— Zootopie (2016)

Ça a l'air délicieux.

It looks delicious.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Fais-moi voir de quoi ça a l'air.

Let me see what it looks like.

Ça a l'air très tentant.

That sounds very tempting.

Ça a l'air formidable.

It looks great.

Ça a l'air bien.

It looks good.

— La Vie des autres (2006)

Oh bah ça a l'air d'aller.

Oh well, it looks like things are going okay.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça a l'air louche.

That looks suspicious.

Oh ça a l'air super mais, j'ai une échographie.

Oh, that sounds great, but I have an ultrasound.

— Juno (2007)

Ça a l'air compliqué.

That looks complicated.

— Suzume (2022)

Ça a l'air pire que ça l'est.

It looks worse than it is.

— Pour l'éternité (2025)

Ça a l'air sympa, hein.

That looks nice, huh.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ça a l'air de te plaire.

You seem to like it.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Ça a l'air très intéressant.

That sounds very interesting.

Ça a l'air facile.

It looks easy.

Ça a l'air assez calme.

It looks pretty quiet.

Ça a l'air !

Looks like it!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Par ici, ça a l'air meilleur.

This way, it looks better.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ça a l'air intéressant.

Sounds interesting.

Ça a l'air charmant.

It looks lovely.

Ça a l'air parfait.

It looks perfect.

Ça a l'air d'un rêve ?

Does it look like a dream?

— Ouvre les yeux (1997)

Ça a l'air si simple.

It looks so easy.

— Nuremberg (2025)

Ça a l'air de marcher.

It seems to be working.

Bizarre, ça a l'air profond mais il n'y a pas de sang.

Weird, it looks deep, but there’s no blood.

— L'Expérience (2001)

Eh bien, ça a l'air excitant.

Well, that sounds exciting.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça a l'air très bon.

It looks very good.

Ça a l'air excellent.

That looks excellent.

— Juno (2007)

Si ça a l'air trop beau pour être vrai, ça l'est probablement.

If it looks too good to be true, it probably is.

Ça a l'air vraiment délicieux.

That looks really delicious.

Ça a l'air génial.

It looks awesome.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Ça a l'air bon, ça sent bon et c'est bon.

It looks good, smells good, and tastes good.

— Salé, Sucré (1994)

Ça a l'air merveilleux.

It looks wonderful.

Ça a l'air d'aller.

It seems to be okay.

— Salyut-7 (2017)

Rappelez-le, ça a l'air important.

Remind him, it looks important.

— L'Accusé (2017)

Ça a l'air risqué.

That looks risky.

Ça a l'air dangereux.

That looks dangerous.

Ça a l'air très amusant.

That looks like a lot of fun.

Montrez-nous, ça a l'air drôle.

Show us, that looks funny.

— Burning (2018)

Ça a l'air délicieux !

That looks delicious!

— Suzume (2022)

Je sais que ça a l'air fou.

I know it sounds crazy.

Ça a l'air vrai, eh ?

It looks real, huh?

— La Bande à Baader (2008)

Ça a l'air grave.

It looks serious.

— Le Tambour (1979)

Ça a l'air bien !

That looks good!

— Still Life (2006)

Ça a l'air lourd.

It looks heavy.

Ça a l'air confortable.

It looks comfortable.

Ça a l'air plus gras que d'habitude.

It looks greasier than usual.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ça a l'air sympa.

It looks nice.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ça a l'air de te surprendre.

This seems to surprise you.

Ça a l'air très joli.

It looks very pretty.

— Still Life (2006)

Ça a l'air fantastique.

It looks fantastic.

Ça a l'air assez mignon.

That looks pretty cute.

Ça a l'air joli.

It looks pretty.

— No (2012)

Ça a l'air cher.

It looks expensive.

Oui, ça a l'air bien.

Yes, it looks good.

Ça a l'air pas mal.

It looks pretty good.

— Une Affaire de famille (2018)

Ça a l'air d'une blessure par balle.

It looks like a gunshot wound.

Tu sais de quoi ça a l'air ?

Do you know what it looks like?

Ça a l'air simple.

It sounds simple.

Ça a l'air de quoi ?

What does it look like?

Elle s'en sortait pas, et maintenant ça a l'air de fonctionner.

She couldn't manage it before, but now it seems to be working.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça a l'air très calme comme ça.

It looks very calm like this.

— Demain tout commence (2016)

Ça a l'air excitant.

Sounds exciting.

Ça a l'air amusant.

Sounds like fun.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ça a l'air égoïste, je sais.

It sounds selfish, I know.

— La Femme de ménage (2025)

Ça a l'air génial !

That sounds great!

Ça a l'air bon.

It looks good.

— Les Bonnes étoiles (2022)