Yap.Town

le complice

accomplice, in cahoots, complicit

k ɔ̃ . p l i s
noun Uncommon #13,583
accomplice
FR: La police a arrêté le voleur et son complice.
EN: The police arrested the thief and his accomplice.
Declension of complice
complicecomplices

Il a été arrêté comme complice du vol.

He was arrested as an accomplice in the robbery.

Ca risque pas, je suis ta complice.

That's not likely, I'm your accomplice.

— Volver (2006)

Preuve qu'il y avait un complice.

Proof that there was an accomplice.

— Mirage (2018)

Le complice ?

The accomplice?

— Assurance sur la mort (1944)

Moi, complice de cet enculé ?

Me, an accomplice of that asshole?

— The Rip (2026)

Il a été considéré comme complice.

He was considered an accomplice.

Ta complice ?

Your partner in crime?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le criminel avait un complice.

The criminal had an accomplice.

Keyes croit que Zachetti est ton complice.

Keyes believes Zachetti is your accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

La nuit est ma complice.

The night is my accomplice.

Où est ton complice ?

Where is your accomplice?

Un complice ?

An accomplice?

Qu'entendez-vous par complice ?

What do you mean by “accomplice”?

— Psychose (1960)

Il peut avoir un complice.

He may have an accomplice.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je les attends, elle et son complice.

I'm waiting for them, her and her accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Alors, ils avaient un complice à l'intérieur ?

So, they had an accomplice inside?

— Mystic River (2003)

Celui qui aide un dealer, est un complice et devrait être foutu en taule.

Anyone who helps a drug dealer is an accomplice and should be thrown in jail.

— Troupe d'Élite (2007)

Que tu aies su depuis le début que le complice, c'était moi.

That you knew all along that I was the accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

On a quelques clichés du véhicule de son complice.

We have some pictures of his accomplice's vehicle.

— The Shadow's Edge (2025)

La nuit est mon complice.

The night is my accomplice.

Et aimer sa complice, ce n'est pas naïf, dans votre monde ?

And loving his accomplice—isn't that naive in your world?

— Mademoiselle (2016)

Nous savons que c'est Mme Dietrichson et un complice.

We know that it’s Ms. Dietrichson and an accomplice.

— Assurance sur la mort (1944)

Le premier qui relève la tête de son assiette, c'est lui le complice.

The first one to look up from his plate is the accomplice.

— L'Échine du diable (2001)

Les policiers disent qu'ils savent que vous aviez un complice.

The police say they know you had an accomplice.

Tu es leur complice ?

Are you their accomplice?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Si c'est Stu Macher, alors il a un complice.

If it's Stu Macher, then he has an accomplice.

— Scream 7 (2026)

Avais-tu un complice ?

Did you have an accomplice?

Si vous êtes son complice, ça ne me regarde pas.

If you are his accomplice, that's none of my business.

— Psychose (1960)

Vous rendez les choses possibles, sans être sa complice.

You make things possible, without being its accomplice.

adjective Rare #31,463
accomplice
FR: Il est complice dans cette affaire.
EN: He is an accomplice in this case.
in cahoots, complicit Often used with "être complice de" (to be involved in / share responsibility for something wrong).
FR: Ils sont complices de cette injustice.
EN: They are complicit in this injustice.
Forms of complice
complicecomplices

Tu es complice.

You are an accomplice.

Vous m'imaginez complice ?

Do you imagine me as an accomplice?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je sais que t’essaies de couvrir quelqu’un, mais ne te rends pas complice.

I know you’re trying to cover for someone, but don’t make yourself an accomplice.

— The Shadow's Edge (2025)

Il lui sourit avec un regard complice.

He smiled at her with a knowing look.

Non, Votre ambition est de dénoncer mais vous finissez par en être complice.

No, your ambition is to denounce, but you end up becoming complicit.

— Huit et demi (1963)

Je suis cuit, complice par assistance.

I'm done for, complicit by way of assistance.

— American Gangster (2007)

Vous êtes complice.

You are an accomplice.

J'ai identifié la voiture complice.

I identified the getaway car.

— Taxi (1998)

C'est comme si tu me rendais complice d'un crime et je te laisse faire.

It's as if you were making me an accomplice to a crime, and I'm letting you do it.

— Ratatouille (2007)

Sounds similar to

complique k ɔ̃ . p l i k