Yap.Town

n'arrive

can't manage to

→ ne
phrase Very common #706
can't manage to Usually used with pas or plus and à followed by an infinitive: Je n'arrive pas à comprendre means “I can't understand.” Here, n' is the shortened form of ne before a vowel.
FR: Je n'arrive pas à ouvrir la porte.
EN: I can't open the door.

On n'a pas le temps de faire ça avant que Tom n'arrive.

We don't have time to do that before Tom arrives.

Avant qu'il n'arrive ?

Before he arrives?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Rien n'arrive par accident.

Nothing happens by accident.

— Bullet Train (2022)

Avant que tout n'arrive.

Before everything happened.

Elle n'arrive plus à se concentrer.

She can no longer concentrate.

— Dangal (2016)

On n'arrive plus à se battre.

We can’t fight anymore.

— Wicked : Partie II (2025)

N'arrive que ce qui peut arriver.

Only what can happen happens.

Je n'ai jamais eu l'intention que quoi que ce soit de ça n'arrive.

I never intended for any of this to happen.

Bien entendu, ils ne feront rien puisqu'il n'arrive rien de dramatique.

Of course, they won’t do anything since nothing dramatic is happening.

— Caché (2005)

Ça n'arrive que de temps en temps.

It only happens from time to time.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Mais je crains qu'il n'arrive bien plus tard qu'on ne le croyait.

But I’m afraid he’ll arrive much later than we thought.

— Le vent se lève (2006)

Mais rien n'arrive jamais.

But nothing ever happens.

— Picnic (1955)

Tom n'arrive à rien sans l'aide de Marie.

Tom can't do anything without Marie's help.

Elle n'arrive même pas à faire une étincelle.

She can't even make a spark.

— Wicked : Partie II (2025)

Tom a dit que Mary était partie avant qu'il n'arrive.

Tom said that Mary had left before he arrived.

Rien n'arrive par hasard.

Nothing happens by chance.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ça n'arrive qu'au cinéma.

It only happens in the movies.

Que faisais-tu avant que Tom n'arrive ?

What were you doing before Tom arrived?

On n'arrive à rien sans effort.

You can't achieve anything without effort.

Tu me passes le pognon, il n'arrive rien à la fille.

You hand over the money, and nothing happens to the girl.

— Drive (2011)

S'il vous plaît, nettoyez cette pièce avant que tout le monde n'arrive.

Please clean this room before everyone arrives.

Ça n'arrive jamais.

It never happens.

— Il est de retour (2015)

Singh, mais ça n'arrive jamais.

Singh, but that never happens.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Pour que ceci n'arrive plus jamais.

So that this never happens again.

— No (2012)

Je vous suggère de nettoyer un tantinet, avant que votre mère n'arrive ici.

I suggest you tidy up a bit before your mother gets here.

Rien n'arrive seul.

Nothing happens by itself.

Je te suggère de nettoyer un tantinet, avant que ta mère n'arrive ici.

I suggest you tidy up a bit before your mother gets here.

Si rien n'arrive.

If nothing happens.

— Day Watch (2006)

On n'arrive à rien voir.

We can’t see a thing.

Le courrier n'arrive plus.

The mail isn't arriving anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Prions pour que cela n'arrive jamais.

Let us pray that this never happens.

Je me marie, ce qui n'arrive qu'une fois dans la vie.

I'm getting married, which only happens once in a lifetime.

— Night Watch (2004)

On doit finir avant que le bébé n'arrive.

We have to finish before the baby arrives.

— Le Chant de la mer (2014)

Pour beaucoup, ça n'arrive jamais.

For many people, it never happens.

— Mystic River (2003)

Une occasion comme ça n'arrive que tous les trente-six du mois.

An opportunity like this comes along once in a blue moon.

Cela n'arrive presque jamais.

That almost never happens.

Il est décédé avant que l'ambulance n'arrive.

He died before the ambulance arrived.

Ça n'arrive qu'à la télé.

That only happens on TV.

Rien n'arrive.

Nothing is happening.

— Taxi (1998)