mon bébé

Mon bébé n’arrête pas de tousser et d’éternuer.

My baby won't stop coughing and sneezing.

Tiens mon bébé, prends ton biscuit.

Here, baby, take your biscuit.

— Apocalypse Now (1979)

Qu'il garde la grosse télé mais je lui interdis de faire mal à mon bébé.

He can keep the big TV, but I forbid him from hurting my baby.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Où as-tu caché mon bébé ?

Where did you hide my baby?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ne pleure pas, mon bébé.

Don't cry, my baby.

— Black (2005)

Parfaitement, mon bébé.

Perfect, my baby.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis là, mon bébé.

I'm here, my baby.

— Die My Love (2025)

Je donne le sein à mon bébé.

I breastfeed my baby.

Mon bébé !

My baby!

— Ne Zha (2019)

Qu'avez-vous fait à mon bébé ?

What have you done to my baby?

J'aurai pas mon bébé, Janine.

I'm not going to have my baby, Janine.

— The Little Thief (1988)

Il doit être si seul et si effrayé, mon bébé.

He must be so lonely and so scared, my baby.

— Aucun autre choix (2025)

Arrête de me dire que c'est mon bébé.

Stop telling me that it's my baby.

Comme il est mignon, mon bébé !

How cute he is, my baby!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

En plus, mon bébé vaut bien ça.

Besides, my baby is worth it.

— Independence Day (1996)

Tu veux venir voir mon bébé chien ?

Do you want to come see my baby dog?

— Demain tout commence (2016)

Kiki, mon bébé.

Kiki, my baby.

— Marche à l'ombre (1984)

Comment va mon bébé ?

How is my baby?

Est-ce que c'est mauvais de laisser mon bébé pleurer ?

Is it bad to let my baby cry?

Viens mon bébé.

Come here, baby.

— Jurassic Park (1993)

Mon bébé, viens.

Come here, baby.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Je nourris mon bébé.

I'm feeding my baby.

— Garçon d'honneur (1993)

Es-tu prêt, mon bébé ?

Are you ready, baby?

— Big Fish & Begonia (2016)

J'ai acheté un couvre-lit de style marin pour la chambre de mon bébé.

I bought a nautical-style bedspread for my baby’s room.

Oh, mon bébé.

Oh, my baby.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pas mon bébé.

Not my baby.

— Victoria (2015)

Coucou, mon bébé.

Hey there, my baby.

— Demain tout commence (2016)

Mon bébé, reste là avec Boomer.

Baby, stay there with Boomer.

— Independence Day (1996)

Mon bébé est triste.

My baby is sad.

— Retour à Silent Hill (2026)

Moi, mon bébé, je l'ai eu parce que je l'ai voulu.

I had my baby because I wanted one.

— The Little Thief (1988)

Oh mon bébé.

Oh, my baby.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Et mon bébé ?

And my baby?

S'il vous plaît, ne faites pas de mal à mon bébé !

Please, don't hurt my baby!

— White Snake (2019)

Il le faut, mon bébé.

We need it, baby.

— Zootopie (2016)

Tout va bien, mon bébé.

It's okay, my baby.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mon bébé a fait pipi dans sa couche.

My baby peed in his diaper.

Mon bébé souffre d'une maladie héréditaire.

My baby suffers from a hereditary disease.

C'est parti, mon bébé.

Let’s go, baby.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je t'aime, mon bébé.

I love you, my baby.

— Black (2005)

Je nourris mon bébé au sein.

I breastfeed my baby.

Mon bébé souffre !

My baby is in pain!

— Black (2005)

Tu entends, mon bébé ?

Do you hear me, my baby?

— La Guerre des étoiles (1977)

C'est pas mon bébé.

That's not my baby.

— Marty Supreme (2025)

Ta bonne à rien, ta conne de mère le fera pour toi, mon bébé.

Your good-for-nothing, your stupid mother will do it for you, my baby.

— Bugonia (2025)

Ça prend tellement de temps pour que mon bébé tombe de sommeil.

It takes so long for my baby to fall asleep.

Ce qui compte c'est mon bébé qui va naître.

What matters is my baby who is going to be born.

— Chicago (2002)

Je ne sais pas, mon bébé.

I don't know, baby.

— Independence Day (1996)

De mon bébé ?

From my baby?

— Avengers (2012)

Emmène mon bébé à la fête foraine.

Take my baby to the funfair.

— Crime 101 (2026)

Viens ici, mon bébé d'amour.

Come here, my sweet baby.

— Big Fish & Begonia (2016)

Mon bébé veut aller se promener ?

My baby wants to go for a walk?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pour te protéger, mon bébé !

To protect you, my baby!

— Mommy (2014)

Oui, mon bébé.

Yes, my baby.