seeing, flashy, conspicuous, clairvoyant, psychic
C'est ce que j'ai pensé en vous voyant.
That's what I thought when I saw you.
— Épouses et Concubines (1991)
Sur la rivière, je pensais qu'en le voyant je saurais quoi faire.
On the river, I thought that seeing him would tell me what to do.
— Apocalypse Now (1979)
Ne les voyant pas rentrer, nous avons donné l'alerte.
When they didn't come back, we raised the alarm.
— Solaris (1972)
J'ai pensé à ce tissu en vous voyant.
I thought of this fabric when I saw you.
— Épouses et Concubines (1991)
Mais la mémoire m'est revenue en te voyant ces derniers temps.
But seeing you lately brought it all back to me.
— Your Name. (2016)
En te voyant, aujourd'hui, avec ton visage troublé, j'ai eu un choc !
Seeing you today, with that troubled look on your face, really shocked me!
— Kiki la petite sorcière (1989)
En le voyant, j'ai pensé à toi.
When I saw him, I thought of you.
Quand je pense à ma joie en te voyant ce matin.
When I think of my joy at seeing you this morning.
— Picnic (1955)
Nous sommes des prédateurs, voyant tout, détachés de tout.
We are predators, seeing everything, detached from everything.
— Entretien avec un vampire (1994)