ce que c'est

Il ne sait pas ce que c'est d'être pauvre.

He doesn't know what it's like to be poor.

Vous n'imaginez pas ce que c'est, d'enterrer ses enfants.

You can't imagine what it's like to bury your children.

— Une grande fille (2019)

Tu n'as aucune idée de ce que c'est, n'est-ce pas ?

You have no idea what it is, do you?

Je sais pas ce que c'est, papa.

I don't know what it is, Dad.

— Une bataille après l'autre (2025)

J'aimerais découvrir ce que c'est.

I'd like to find out what it is.

J'ai besoin de savoir ce que c'est.

I need to know what it is.

Ne savez-vous pas ce que c'est ?

Don't you know what it is?

Je sais exactement ce que c'est.

I know exactly what it is.

Si vous saviez seulement ce que c'est que d'en perdre un.

If you only knew what it’s like to lose one.

— M le maudit (1931)

Pour voir ce que c'est.

To see what it is.

Tu sais pas ce que c'est, une banque ?

You don't know what a bank is?

Un énorme tas de merde nazie voilà ce que c'est.

That’s what it is: a huge pile of Nazi shit.

— Il est de retour (2015)

Laissez-nous voir ce que c'est.

Let us see what it is.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Dites-moi ce que c'est.

Tell me what it is.

Une fille comme toi ne saurait jamais ce que c'est, l'amitié.

A girl like you could never know what friendship is.

— Old Boy (2003)

Pouvez-vous me dire ce que c'est ?

Can you tell me what this is?

Il sait ce que c'est.

He knows what it is.

Je vais vous dire ce que c'est.

I'll tell you what it is.

Tu ignores ce que c'est que de rouvrir des plaies anciennes.

You have no idea what it’s like to reopen old wounds.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Vous avez une idée de ce que c'est ?

Do you have any idea what this is?

Tu vois ce que c'est, le monde de Jiang Hu.

You know what the world of Jiang Hu is, right?

— Tigre & Dragon (2000)

Tu devines ce que c'est ?

Can you guess what it is?

— Starship Troopers (1997)

Tu ne sais pas ce que c'est, de ne pas avoir assez à manger.

You don't know what it's like not to have enough to eat.

Tu veux me dire ce que c'est ?

Do you want to tell me what it is?

Tom ne sait pas ce que c'est.

Tom doesn't know what it is.

Va voir ce que c'est.

Go see what it is.

Je sais pas du tout ce que c'est.

I have no idea what it is.

— Silent Voice (2016)

Devine ce que c'est.

Guess what it is.

Tu sais pas ce que c'est que d'avoir tué son père.

You don't know what it's like to have killed your father.

— Volver (2006)

Elles savent même pas ce que c'est, être fan.

They don't even know what it means to be a fan.

— Presque Célèbre (2000)

Il ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre.

He doesn't know what it's like to be poor.

On ne sait pas ce que c'est et il n'y a rien qu'on puisse faire.

We don't know what it is, and there's nothing we can do.

— Forrest Gump (1994)

On n'a jamais tué personne et pourtant on sait ce que c'est, grâce au cinéma.

We've never killed anyone, and yet we know what it's like, thanks to movies.

— Yi Yi (2000)

Veuillez nous dire ce que c'est.

Please tell us what it is.

Tu te rappelles ce que c'est ?

Do you remember what that is?

Étrange, mais on sait tous ce que c'est, non ?

Strange, but we all know what it is, right?

— L'Agent secret (2025)

Non, je sais même pas ce que c'est.

No, I don’t even know what that is.

— Plus fort que moi (2025)

Personne ne sait ce que c'est.

Nobody knows what it is.

Je sais pas ce que c'est que cette agence, mais faut les appeler, vite.

I don't know what this agency is, but we need to call them—quickly.

— Cold Storage (2026)

Tu ne sais pas ce que c'est de perdre toute ta famille à la guerre.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

Tu dois ignorer ce que c'est.

You have to ignore what it is.

— Star Trek (2009)

Voilà ce que c'est la Zone.

That’s what the Zone is.

— Stalker (1979)

C'est une farce, voilà ce que c'est.

It’s a joke, that’s what it is.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nous n'aurions jamais su ce que c'est que le bonheur !

We would never have known what happiness is!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Dis, dis ce que c'est ?

Tell me, tell me what it is?

— Le Bras de diamant (1969)

Tu sais pas ce que c'est, toi.

You don't know what that is, do you?

— Diva (1981)

Non, mais toi tu ne sais pas ce que c'est.

No, but you don't know what it's like.

— La dolce vita (1960)

Je vais voir ce que c'est.

I'll see what it is.

Il faut que je voie ce que c'est pour encaisser.

I need to see what it is before I can cash it.

— Grave (2017)

Aucune idée de ce que c'est.

No idea what it is.

Tu as une idée de ce que c'est ?

Do you have any idea what it is?

— Pour l'éternité (2025)

Vous voulez deviner ce que c'est ?

Do you want to guess what it is?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Tu imagines ce que c'est ?

Can you imagine what it is?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Mais oui, je sais ce que c'est.

Of course, I know what that is.

— Pierrot le Fou (1965)

Ce que c'est d'avoir des types biens.

What it's like to have good guys.

— Le Bateau (1981)

Sais-tu au moins ce que c'est ?

Do you even know what it is?

C'est exactement ce que c'est.

That's exactly what it is.

Je vais te dire ce que c'est.

I'll tell you what it is.

Qui sait ce que c'est ?

Who knows what it is?

— Alien, le huitième passager (1979)

T'as une idée de ce que c'est ?

Do you have any idea what it is?

"Bill, vous pouvez me dire ce que c'est ?"

Bill, can you tell me what this is?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Alors elle explique ce que c'est.

Then she explains what it is.

— La petite Véra (1988)

Tu sais exactement ce que c'est.

You know exactly what it is.

Tu veux savoir ce que c'est ?

Do you want to know what it is?

Je vois ce que c'est.

I see what it is.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Quelqu'un sait-il ce que c'est ?

Does anyone know what this is?

Je vais te montrer ce que c'est que de l'eau !

I'll show you what water really is!

— Black (2005)

Allons voir ce que c'est.

Let's go see what it is.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est terrible, ce que c'est anonyme !

It’s terrible how anonymous it is!

— Pierrot le Fou (1965)

Je n'ai aucune idée de ce que c'est ou de ce qui se passe avec cette chose.

I have no idea what this is or what’s going on with this thing.

— White Snake (2019)

Comme si on savait ce que c'est.

As if we knew what it was.

Vous voulez savoir ce que c'est ?

Do you want to know what it is?

On oublie ce que c'est d'être un fan.

We forget what it’s like to be a fan.

— Presque Célèbre (2000)

Quand on sait pas ce que c'est, c'est du jazz !

When you don't know what it is, it's jazz!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tu aurais une idée de ce que c'est.

You would have an idea of what it is.

Oh, je vois ce que c'est.

Oh, I see what it is.

— Ratatouille (2007)

Ils vont voir ce que c'est, la justice !

They’ll see what justice is!

— Dans ses yeux (2009)

On sait tous ce que c'est que ce bruit.

We all know what that noise is.

— Running Man (2025)

Tu ne sais pas ce que c'est, n'est-ce pas ?

You don't know what it is, do you?

Vous pouvez me dire ce que c'est ?

Can you tell me what this is?

Il ne sait pas ce que c'est, Pip.

He doesn't know what it is, Pip.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Une idée de ce que c'est ?

Any idea what this is?

On sait ce que c'est.

We know what it is.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Lui seul sait ce que c'est.

He alone knows what it is.

Est-ce que quelqu'un peut me dire ce que c'est ?

Can someone tell me what this is?

— La Vie des autres (2006)

"Maintenant, ils savent ce que c'est "d'avoir un zombie comme père.

Now they know what it's like to have a zombie for a father.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Nous ne connaissons pas ce que c'est l'orgueil.

We don’t know what pride is.

Je vois ce que c'est, répondit Fix.

“I know what it is,” Fix replied.

Tu ne sais pas ce que c'est ?

You don't know what it is?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ce que c'est beau !

How beautiful it is!

— Le Tambour (1979)

Qu'Est-ce que c'est ?

What is it?

— Tumbbad (2018)

Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.

You opened my eyes to what it feels like when everything is going well.

Tu vois ce que c'est ?

Do you see what it is?

Je veux voir ce que c'est.

I want to see what it is.

Vous voyez ce que c'est ?

Do you see what it is?

Tu te souviens de ce que c'est ?

Do you remember what that is?

On ne sait pas exactement ce que c'est.

We don't know exactly what it is.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sans vous, je n'aurais jamais su ce que c'est que le bonheur !

Without you, I never would have known what happiness is!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ce que c'est mauvais !

How awful!

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Quelqu'un peut me dire ce que c'est ?

Can someone tell me what this is?

Tu sais pas ce que c'est qu'un flingue !

You don't even know what a gun is!

— La Haine (1995)

Tu dois deviner ce que c'est.

You have to guess what it is.

Allez voir ce que c'est.

Go see what it is.

— Stalker (1979)

Si toi, tu me dis pas ce que c'est, comment je fais les images ?

If you don't tell me what it is, how am I supposed to make the images?

— Séquences et conséquences (2000)

J'ai trouvé ce que c'est.

I found out what it is.

Je sais déjà ce que c'est.

I already know what it is.

Eh bien, c'est bien alors, qu'ils sachent ce que c'est.

Well then, it’s a good thing they know what it is.

— Plus fort que moi (2025)

Avez-vous une idée de ce que c'est ?

Do you have any idea what this is?

Je dois découvrir ce que c'est.

I have to find out what it is.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)