j'ai jamais voulu

I never wanted to

→ je

phrase Rare #33,134

I never wanted to Informal spoken French omits ne; the phrase can also mean “I never meant to” when referring to an unintended action, such as hurting someone.

FR: J'ai jamais voulu te faire pleurer.

EN: I never meant to make you cry.

J'ai jamais voulu ça.

I never wanted this.

J'ai jamais voulu avoir d'enfant.

I never wanted to have children.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Tu me montres des choses sur moi que j'ai jamais voulu voir.

You show me things about myself that I never wanted to see.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'ai jamais voulu !

I never wanted to!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Mais j'ai jamais voulu te faire de mal.

But I never meant to hurt you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'ai jamais voulu que ça arrive.

I never meant for this to happen.

J'ai jamais voulu te faire du mal.

I never meant to hurt you.

— Ne le dis à personne (2006)

Juré, j'ai jamais voulu te faire de mal.

I swear, I never meant to hurt you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)