j'aime bien

J'aime bien ta robe.

I like your dress.

J'aime bien faire les boutiques dans ce centre commercial.

I like shopping at this mall.

J'aime bien ton uniforme d'infirmier.

I really like your nurse’s uniform.

— Rushmore (1998)

J'aime bien la lumière des bougies.

I really like candlelight.

J'aime bien Francfort.

I quite like Frankfurt.

— Toni Erdmann (2016)

J'aime bien être un meuble dans ta vie bizarre.

I quite like being a piece of furniture in your weird life.

— Juno (2007)

J'aime bien les mariages.

I quite like weddings.

— Parle avec elle (2002)

J'aime bien ce truc bleu à mordre autour de ton cou.

I really like that blue thing around your neck to bite.

— Plus fort que moi (2025)

J'aime bien quand tu gueules.

I kind of like it when you yell.

— Presque Célèbre (2000)

Oui, j'aime bien.

Yes, I like it.

J'aime bien cette chanson.

I really like this song.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'aime bien ses chansons.

I quite like his songs.

J'aime bien essayer des choses.

I like trying things out.

— Zootopie (2016)

Oh, non, j'aime bien Dora.

Oh no, I like Dora.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'aime bien ton miroir.

I like your mirror.

J'aime bien l'uniforme.

I quite like the uniform.

— La piel que habito (2011)

Euh, pas vraiment, mais j'aime bien.

Um, not really, but I like it.

— Crime 101 (2026)

J'aime bien être avec toi.

I like being with you.

J'aime bien les films.

I like movies.

— Roma (2018)

J'aime bien ce mot-là.

I quite like that word.

— L'Empire contre-attaque (1980)

J'aime bien me battre contre une aveugle.

I quite like fighting against a blind woman.

— Le Secret des poignards volants (2004)

J'aime bien ces pommes-ci.

I like these apples.

J'aime bien regarder les bandes-annonces.

I like watching trailers.

— Roma (2018)

J'aime bien comment ils dansent.

I really like the way they dance.

— Carnets de voyage (2004)

Tu sais que j'aime bien Jasmine.

You know I like Jasmine.

J'aime bien ton attitude.

I like your attitude.

— The Man From Nowhere (2010)

J'aime bien l'Amérique.

I like America.

— Le Frère 2 (2000)

J'aime bien ça comme ça.

I like it this way.

J'aime bien le quartier.

I like the neighborhood.

— Intouchables (2011)

J'aime bien ce bruit.

I quite like this noise.

— Salyut-7 (2017)

Quand j'ai le temps, j'aime bien sortir seule.

When I have time, I like going out on my own.

— Lust, Caution (2007)

J'aime bien les vieilles photos.

I quite like old photos.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'aime bien celui-ci.

I like this one.

J'aime bien quand ça fait vibrer le cœur.

I like it when it makes my heart flutter.

— Happy Together (1997)

J'aime bien chez toi.

I like your place.

J'aime bien tes amis.

I like your friends.

J'aime bien faire ça.

I like doing that.

— Une journée particulière (1977)

J'aime bien voir des os sur des radios.

I like seeing bones on x-rays.

J'aime bien la maison avec sa lucarne sur le toit.

I really like the house with its dormer window in the roof.

J'aime bien Goya.

I quite like Goya.

— Intouchables (2011)

J'aime bien.

I like it.

— Wicked (2024)

J'aime bien les pays européens.

I quite like European countries.

Et puis j'aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais.

And then I like spotting the little detail that no one will ever notice.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'aime bien ce type.

I like this guy.

J'aime bien quand tu me fais les cours.

I really like it when you teach me.

— Mommy (2014)

J'aime bien cette idée.

I like this idea.

J'aime bien ta bague.

I really like your ring.

— Lust, Caution (2007)

J'aime bien et ça me fait des sous.

I like it, and it makes me money.

— Mother (2009)

Moi, j'aime bien les bœufs.

I like oxen.

— Le Vent se lève (2013)

J'aime bien ton nom.

I like your name.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Le manteau n'est pas mal, j'aime bien.

The coat isn’t bad; I quite like it.

J'aime bien la bleue.

I quite like the blue one.

— Il était Temps (2013)

J'aime bien être ici.

I like being here.

J'aime bien les gars de la Navy.

I like the Navy guys.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'aime bien ce nom.

I like this name.

J'aime bien mes voisins, entendons-nous bien.

I like my neighbors—let's be clear.

— Control (2007)

J'aime bien ces trucs-là, je voudrais le même.

I really like this stuff; I’d like the same one.

— Mother (2009)

J'aime bien sa copine.

I like his girlfriend.

— Moonrise Kingdom (2012)

J'aime bien dessiner, c'est tout.

I just like drawing, that's all.

— Picnic (1955)

J'aime bien ton chapeau.

I like your hat.

— Rushmore (1998)

J'aime bien l'air frais.

I really like the fresh air.

— Wicked (2024)

J'aime bien ça.

I like that.

J'aime bien le toki pona.

I quite like Toki Pona.

J'aime bien ce garçon.

I like this boy.

J'aime bien les voyages en train.

I quite like train travel.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'aime bien celui-là.

I like this one.

J'aime bien que tu sois là.

I like that you're here.

J'aime bien chez vous.

I like it at your place.

J'aime bien tes cheveux.

I like your hair.

J'aime bien ici.

I like it here.

J'aime bien votre maison.

I like your house.

J'aime bien la musique.

I quite like music.

— Whiplash (2014)

J'aime bien aller au cinéma.

I quite like going to the cinema.

J'aime bien les sandwichs.

I like sandwiches.

J'aime bien celle-ci.

I like this one.

T'as un truc secret que j'aime bien.

You've got a secret thing I really like.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

J'aime bien quand tu me tires les cheveux.

I like it when you pull my hair.

J'aime bien cette série.

I quite like this series.

— Anaconda (2025)

J'aime bien ta coupe de cheveux.

I like your haircut.

J'aime bien faire des blagues.

I like making jokes.

— Toni Erdmann (2016)

Papa, je peux les remplir, tu sais comme j'aime bien les registres des hôtels !

Dad, I can fill them out—you know how much I like hotel registers!

— Léon (1994)

Moi, j'aime bien.

I like it.

— Les Lundis au soleil (2002)

J'aime bien ton style.

I like your style.

J'aime bien la déco, mais je vais pas l'acheter.

I like the design, but I’m not going to buy it.

— Intouchables (2011)

J'aime bien Becky.

I like Becky.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'aime bien être morte.

I quite like being dead.

— Roma (2018)

J'aime bien les gâteaux lourds.

I quite like heavy cakes.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'aime bien ce qu'il a écrit.

I like what he wrote.

Y a pas grand monde que j'aime bien.

There aren’t many people I really like.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

J'aime bien porter ces trucs mignons pour toi.

I like wearing these cute things for you.

J'aime bien cet endroit.

I like this place.

J'aime bien savoir que quelqu'un m'attend, même si ça va pas plus loin.

I like knowing that someone is waiting for me, even if it doesn’t go any further.

— Battle Royale (2000)

J'aime bien donner mon opinion.

I like expressing my opinion.

— PIKU (2015)

J'aime bien ton costume.

I like your costume.

J'aime bien l'idée.

I like the idea.

Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.

He’s very friendly, so I like working with him.

J'aime bien écouter de la musique classique.

I quite like listening to classical music.

J'aime bien les coupes au bol.

I quite like bowl cuts.

Non, j'aime bien.

No, I like it.

J'aime bien ce genre de boulot physique.

I quite like this kind of physical work.

— Burning (2018)

J'aime bien les œufs.

I like eggs.

J'aime bien ces années.

I like these years.

— Tron : Ares (2025)

Mais j'aime bien les connaître avant qu'ils ne me rendent visite.

But I like to get to know them before they come to visit me.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'aime bien regarder des films.

I like watching movies.

J'aime bien comme ça.

I like it like that.

J'aime bien ton appartement.

I really like your apartment.

J'aime bien jouer au football.

I like playing soccer.

Mec, j'aime bien te conduire.

Dude, I like driving you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)