Yap.Town

j'ai couru

I ran

→ je
phrase Uncommon #15,799
I ran
FR: J'ai couru jusqu'à l'arrêt de bus.
EN: I ran to the bus stop.

J'ai couru chez lui.

I ran over to his place.

— Yi Yi (2000)

J'ai couru et couru, comme le disait Jenny.

I ran and ran, just like Jenny said.

— Forrest Gump (1994)

J'ai couru à la gare pour ne pas rater le train.

I ran to the station so I wouldn't miss the train.

J'ai couru voir ma mère.

I ran to see my mother.

J'ai couru vers lui.

I ran toward him.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Afin d'être à l'heure, j'ai couru.

To be on time, I ran.

Alors j'ai couru après Amar, et donc on n'a pas trop eu le temps de parler.

So I ran after Amar, and we didn't really have much time to talk.

— De tout cœur (1998)

J'ai couru à travers le champ.

I ran across the field.

J'ai couru toute la nuit.

I ran all night.

— Chungking Express (1994)

Puis j'ai couru encore.

Then I ran some more.

— Fight Club (1999)

Alors j'ai couru pour le sauver.

So I ran to save him.

— Do the Right Thing (1989)

J'ai couru à l'étage.

I ran upstairs.

J'ai couru devant pour avertir tout le monde.

I ran ahead to warn everyone.

J'ai couru jusqu'à la gare, ce matin.

I ran to the station this morning.

J'ai couru prévenir la police.

I ran to alert the police.

— Rashōmon (1950)

J'ai couru à Gerrouma.

I ran to Gerrouma.

J'ai couru vers l'océan.

I ran toward the ocean.

— Forrest Gump (1994)

J'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.

I ran as fast as I could to catch up with him.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu.

I ran as fast as I could.

J'ai couru aussi vite que je pouvais mais j'ai manqué le train.

I ran as fast as I could, but I missed the train.

J'ai couru chez ses voisins.

I ran to their neighbors’ house.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai couru après.

I ran after it.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

J'ai couru à travers l'Alabama.

I ran across Alabama.

— Forrest Gump (1994)

J'ai couru si loin, si vite que j'étais seul, ce qui était pas bien.

I ran so far, so fast that I was alone, which wasn’t good.

— Forrest Gump (1994)

Ça m'a fait tout drôle, j'ai couru prendre l'avion pour Léningrad.

It felt really strange, and I rushed to catch the plane to Leningrad.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

J'ai couru tout le long du chemin jusqu'à chez moi.

I ran all the way home.

J'ai couru.

I ran.

— Jojo Rabbit (2019)