looks like
It looks like a cow.
Il est tellement maigre qu'il ressemble à un squelette.
He is so skinny that he looks like a skeleton.
Un écran noir et un projecteur sur toi, tu ressemble à un fantôme.
A black screen and a spotlight on you—you look like a ghost.
— God of Cookery (1996)
Elle ressemble à une chanteuse à la mode.
She looks like a fashionable singer.
La nièce ressemble à sa tante.
The niece looks like her aunt.
Cette fillette ressemble à quelqu'un que j'ai connu.
This little girl looks like someone I once knew.
— Souvenirs de Marnie (2014)
On le cuit à la vapeur jusqu'à ce qu'il ressemble à une ruche.
Steam it until it looks like a honeycomb.
— Salé, Sucré (1994)
Vous êtes encore beau et moi, je ressemble à ma tante Mildred.
You're still handsome, and I look like my Aunt Mildred.
— Love Actually (2003)
Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.
Seen from above, Los Angeles looks like a checkered carpet.
Cette histoire ressemble à un cauchemar de fou.
This story sounds like a crazy nightmare.
— Gladiator (2000)
Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.
Seen from a distance, this stone resembles a human face.
Ça ne ressemble à rien de ce que nous avons déjà vu.
It's unlike anything we've ever seen before.
— Akira (1988)
Ce conducteur d'autobus ressemble à Obama.
This bus driver looks like Obama.
Mo, laisse-le voir si on ressemble à des étudiantes.
Mo, let him see if we look like students.
— Sacrifices of War (2011)
Mon visage ressemble à une putain de carte routière.
My face looks like a fucking road map.
— Jojo Rabbit (2019)
J’étais sûre de n’avoir besoin de rien qui ressemble à cinq minutes.
I was sure I didn’t need anything that looked like five minutes.
C'est fou ce qu'elle ressemble à ton père.
It’s crazy how much she looks like your father.
— Volver (2006)
She looks like a snake.
Le garçon ressemble à son père.
The boy looks like his father.
Elle ressemble à son grand-père ou à sa mère.
She looks like her grandfather or her mother.
— Mysterious Object at Noon (2000)
The son resembles his mother.
Tout le monde dit que je ressemble à mon père.
Everyone says I look like my dad.
Je trouve qu'elle ressemble à son père.
I think she looks like her father.
— Une seconde mère (2015)
Pour un homme avec un marteau, tout ressemble à un clou.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Tom ressemble à un bon gars.
Tom seems like a good guy.
Cela ressemble à une sorte de cadenas.
It looks like some kind of padlock.
Ta tante Kandam dit que ce garçon ressemble à un alpaga.
Your aunt Kandam says that boy looks like an alpaca.
— The Shadow's Edge (2025)
Le serveur trouve que May ressemble à Demi Moore.
The waiter thinks May looks like Demi Moore.
— Chungking Express (1994)
This baby looks just like his mother.
Mon copain ressemble à ta copine.
My boyfriend looks like your girlfriend.
Trouvez-moi un mec qui ressemble à notre mec !
Find me a guy who looks like our guy!
— Demain tout commence (2016)
Cela ressemble à un coup monté.
This looks like a set-up.
Un enfant endormi ressemble à un ange.
A sleeping child looks like an angel.
Vu de loin ce grand rocher ressemble à un vieux château.
Seen from a distance this large rock looks like an old castle.
Est-ce que je ressemble à un plombier ?
Do I look like a plumber?
La vie ressemble à une bulle de savon.
Life is like a soap bubble.
J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.
I need a font that looks like handwriting.
Pourquoi est-ce qu'un corbeau ressemble à un pupitre ?
Why is a raven like a writing desk?
She looks like her aunt.
Elle ressemble à son arrière-grand-mère.
She looks like her great-grandmother.
My sister looks like my mother.
Tu trouves pas qu'il ressemble à Mutt Sanders ?
Don't you think he looks like Mutt Sanders?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Ce qui ne ressemble à rien n'existe pas.
That which resembles nothing does not exist.
Est-ce que vous pensez que je ressemble à mon frère ?
Do you think I look like my brother?
Vu de loin, la colline ressemble à un éléphant.
Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Ton écriture ressemble à celle de ton père.
Your handwriting looks like your father's.
She looks like her mother.
Vue d'avion, l'île ressemble à une grosse araignée.
From the air, the island looks like a big spider.
Parfois son écriture en anglais ressemble à du russe.
Sometimes their writing in English looks like Russian.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.
She says that the apartment feels like home.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
It looks like a duck.
Le mince, qui ressemble à un garçon de l'ascenseur, et l'autre, un gigolo.
The skinny one, who looks like a lift boy, and the other one, a gigolo.
— Le Petit Soldat (1963)
Est-ce que je ressemble à une actrice ?
Do I look like an actress?
Le cœur de la structure ressemble à une spirale.
The core of the structure looks like a spiral.
— Avatar (2009)
Tu ne penses pas que Tom ressemble à un vieil homme ?
Don't you think Tom looks like an old man?
Regarde-la, Zampano, elle ressemble à Rosa.
Look at her, Zampano. She looks like Rosa.
— La strada (1954)
À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père.
You can tell from his chin that he looks like his father.
Tu veux que je ressemble à un cactus, comme toi ?
You want me to look like a cactus, like you?
— Le Roi lion (1994)
Et sa licence de la FAA qui ressemble à ceci.
And his FAA license looks like this.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Ce garçon ressemble à Tom.
This boy looks like Tom.
This lake looks like an ocean.
Ça ne ressemble à aucun signal radio.
It doesn’t look like any radio signal.
— Alien, le huitième passager (1979)
Je ne trouve pas qu'elle ressemble à sa mère.
I don't think she looks like her mother.
L'école ressemble à une prison.
The school looks like a prison.
Celui-ci ressemble à celui-là.
This one looks like that one.
Est-ce que je ressemble à un gars qui veut se marier ?
Do I look like a guy who wants to get married?
Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.
If you look at it from a distance, this rock looks like a human face.
Elle ressemble à quelqu'un que tu n'as pas connu.
She looks like someone you never knew.
— Manon des sources (1986)
Je te dis qu'elle ressemble à sa mère.
I'm telling you, she looks like her mother.
Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
I don't think she looks like her mother.
Le bébé ne ressemble à aucun des deux.
The baby doesn't look like either of them.
— Une Affaire de famille (2018)
Suis-je le seul à penser que cette personne ressemble à Obama ?
Am I the only one who thinks this person looks like Obama?
Buffy ne ressemble à personne d'autre.
Buffy is like no one else.
Anna ressemble à ma sœur.
Anna looks like my sister.
Cela ressemble à la fille du soleil.
She looks like the daughter of the sun.
— Les Enfants du temps (2019)
Je pense que Tom ressemble à John.
I think Tom looks like John.
Oh, putain, ce box ressemble à une morgue.
Oh, fuck, this cubicle looks like a morgue.
— F1® Le Film (2025)
Votre voix ressemble à celle de l'acteur Pramod Sinha.
Your voice sounds like actor Pramod Sinha's.
— Andhadhun (2018)
Cela ressemble à du latin, mais n'en est pas.
It looks like Latin, but it isn’t.
She looks like an angel.
La Terre, vue du dessus, ressemble à une orange.
The Earth, seen from above, looks like an orange.
Cette école ressemble à une prison.
This school looks like a prison.
Alors elle dit que l'appartement ressemble à un foyer.
So she says that the apartment feels like home.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
C'est fou ce qu'il ressemble à sa mère.
It's amazing how much he looks like his mother.
— Le Garçon et le Héron (2023)