les fantômes

Mieux vaut laisser les fantômes où ils sont.

It's best to leave the ghosts where they are.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Les fantômes existent.

Ghosts exist.

Parfois j'ai l'impression que les fantômes, c'est nous.

Sometimes I feel like we’re the ghosts.

— L'Échine du diable (2001)

Et si vous n'êtes pas dupe les fantômes le seront.

And if you aren't fooled, the ghosts will be.

— Épouses et Concubines (1991)

Je pense que les fantômes existent.

I think ghosts exist.

On croit que minuit est le moment où rôdent les fantômes.

It is believed that midnight is the time when ghosts roam.

C'est plus simple de vivre avec les fantômes.

It's easier to live with ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les gens respirent, pas les fantômes.

People breathe, ghosts don't.

— Épouses et Concubines (1991)

Ça existe pas les fantômes, ma puce.

Ghosts don't exist, my dear.

— Interstellar (2014)

J'aimerais bien voir les fantômes.

I'd really like to see the ghosts.

— Mon voisin Totoro (1988)

Les fantômes.

The ghosts.

Mais certains hommes sont pires que les fantômes.

But some men are worse than ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les fantômes doivent vivre avec les fantômes.

Ghosts have to live with ghosts.

— Nang Nak (1999)

Les fantômes ne sont pas attachés aux lieux, mais aux personnes.

Ghosts aren’t tied to places, but to people.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Ça fait fuir les fantômes.

It scares away ghosts.

— Mon voisin Totoro (1988)

Les fantômes ne te font pas peur ?

Aren’t you afraid of ghosts?

— Le Garde du corps (1961)

Les fantômes ne sont pas des gens ordinaires.

Ghosts are not ordinary people.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Est-ce que les fantômes existent ?

Do ghosts exist?