a doctor
Qu'est-ce qu'un médecin me dirait ?
What would a doctor tell me?
Je pense que nous avons besoin d'un médecin.
I think we need a doctor.
N'ayez pas peur de consulter un médecin.
Don't be afraid to see a doctor.
Est-ce correct pour un médecin de décider quand quelqu'un doit mourir ?
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
Un garçon devient un ingénieur, une fille un médecin.
A boy becomes an engineer, a girl a doctor.
— 3 Idiots (2009)
I'm going to get a doctor.
Il faut absolument qu'il voie un médecin.
He absolutely must see a doctor.
Je suis désormais traité par un médecin.
I am now being treated by a doctor.
J'aurais dû appeler un médecin.
I should have called a doctor.
J'aimerais trouver un médecin qui parle français.
I’d like to find a doctor who speaks French.
Tu devrais voir tout de suite un médecin.
You should see a doctor right away.
Tu veux que j'appelle un médecin ?
Do you want me to call a doctor?
Il se peut qu'un médecin t'ait guéri.
It may be that a doctor has cured you.
Go get a doctor.
Un médecin parlerait de psychose et dirait qu'il est possible de la traiter.
A doctor would talk about psychosis and say that it can be treated.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
C'est un médecin comme son père.
He is a doctor like his father.
I need a doctor.
Un médecin qui refuse de boire à la santé de sa patiente.
A doctor who refuses to drink to his patient's health.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Tom est un médecin en devenir.
Tom is a budding doctor.
Un médecin ne devrait jamais laisser un patient mourir.
A doctor should never let a patient die.
Christiaan Barnard était un médecin sud-africain.
Christiaan Barnard was a South African doctor.
Elle a envoyé son fils chercher un médecin.
She sent her son to get a doctor.
J'appelle un médecin, il va mal !
I’m calling a doctor; he’s not feeling well!
— A Pain in the Ass (1973)
Nous avons besoin d'un médecin.
We need a doctor.
Call a doctor.
Les instruments d'un médecin doivent être gardés parfaitement propres.
A doctor's instruments must be kept perfectly clean.
On ferais mieux de l'emmener chez un médecin.
We'd better take him to a doctor.
— Mourir pour survivre (2018)
You need a doctor.
Y a-t-il un médecin dans la maison ?
Is there a doctor in the house?
Appelez un médecin, s'il vous plaît.
Please call a doctor.
Vous devriez faire voir ça à un médecin.
You should take this to a doctor.
Tu n'as pas l'air d'un médecin.
You don't look like a doctor.
I am a doctor.
A doctor needs to be called.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
J'ai vu un médecin louper la veine mais se tromper d'homme jamais !
I've seen a doctor miss a vein, but never mistake the man!
— A Pain in the Ass (1973)
I am a French doctor.
She saw a doctor yesterday.
Cet homme a besoin d'un médecin.
This man needs a doctor.
Vous ne ressemblez pas à un médecin.
You don't look like a doctor.
Je pense qu'il est temps pour moi d'appeler un médecin.
I think it’s time for me to call a doctor.
We need a doctor.
Elle s'est marié avec un médecin.
She married a doctor.
Y a-t-il un médecin dans la salle ?
Is there a doctor in the room?
Et si tu étais fiancée à un médecin ?
What if you were engaged to a doctor?
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Vous devriez vous faire examiner par un médecin.
You should get checked out by a doctor.
On m'a dit de consulter un médecin.
I was told to see a doctor.
Tu devrais aller chez un médecin.
You should go to a doctor.
J'aimerais trouver un médecin parlant français.
I’d like to find a French-speaking doctor.
Vous devriez faire venir un médecin.
You should call a doctor.
On dit que c'est un médecin qui a des compétences.
They say he’s a doctor with skills.
I need a doctor!
Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.
Could you call a doctor, please?
Ça doit être un médecin allemand, ou alors un écrivain.
It must be a German doctor, or perhaps a writer.
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
A doctor tried to remove the bullet from the president’s head.
Je voudrais consulter un médecin.
I would like to see a doctor.
Je devrais appeler un médecin.
I should call a doctor.
Marie courut chercher un médecin.
Mary ran to get a doctor.
C'était un médecin militaire, il a dû vouloir l'aider, sans succès.
He was a military doctor; he must have wanted to help him, but without success.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tom est l'assistant d'un médecin.
Tom is a doctor's assistant.
Il n'a vraiment pas l'air d'un médecin.
He really doesn’t look like a doctor.
Je n'ai pas besoin d'un médecin, je suis médecin !
I don't need a doctor, I'm a doctor!
— Star Trek (2009)
Il y avait un médecin parfois qui venait.
There was a doctor who would come by sometimes.
— Incendies (2010)
Si sa température augmente, appelle un médecin.
If his temperature rises, call a doctor.
You are not a doctor.
Mon ami connaît un médecin qui traite beaucoup de gens importants.
My friend knows a doctor who treats a lot of important people.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Tu devrais consulter un médecin.
You should see a doctor.
She called a doctor.
Emmenez-moi chez un médecin, ou je vous dénoncerai !
Take me to a doctor, or I'll report you!
— Andhadhun (2018)
Mets ça sur ta tête et cours chez un médecin.
Put this on your head and run to a doctor.
— Shaolin Soccer (2001)
Call a doctor immediately!
I saw a doctor.
Have you seen a doctor?
I'm going to call a doctor.
You need a doctor.
My sister married a doctor.
Quand avez-vous consulté un médecin pour la dernière fois ?
When did you last see a doctor?
Danny, nous savons que Rebecca a vu un médecin à Londres.
Danny, we know that Rebecca saw a doctor in London.
— Rebecca (1940)
Mon enfant a besoin d'un médecin.
My child needs a doctor.
You need a doctor.
Tu devrais demander à un médecin.
You should ask a doctor.
J'appelle un médecin, il le remettra sur pieds.
I'll call a doctor, he'll get him back on his feet.
— Reservoir Dogs (1992)
Quand devrait-on le mener chez un médecin ?
When should we take him to a doctor?
Call a doctor!
Is there a doctor?
Il n'y a pas besoin d'appeler un médecin.
There’s no need to call a doctor.
She needs a doctor.
Il faudrait qu'un médecin m'accompagne, en voiture.
A doctor should accompany me by car.
— Le Patient anglais (1996)
Ma fille a beaucoup de fièvre, il lui faut un médecin.
My daughter has a high fever, she needs to see a doctor.
— [REC] (2007)
Is there a doctor here?
Go get a doctor!