plaisir à

take pleasure in

→ plaisir

phrase Common #8,226

take pleasure in Commonly used in the expression avoir plaisir à + infinitive. It can also appear in faire plaisir à, meaning to please someone.

FR: J’ai plaisir à lire avant de dormir.

EN: I take pleasure in reading before bed.

J'ai pris beaucoup de plaisir à le faire.

I really enjoyed doing it.

J'ai pris plaisir à nager dans la rivière.

I enjoyed swimming in the river.

J'ai eu plaisir à me trouver ici ce soir.

I was pleased to be here this evening.

J'ai plaisir à jouer au poker.

I enjoy playing poker.

Vous pourriez prendre plaisir à dîner avec nous.

You might enjoy having dinner with us.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'ai pris plaisir à discuter avec vous.

I enjoyed talking with you.

Tom ne prenait pas vraiment de plaisir à étudier le français.

Tom didn’t really enjoy studying French.

J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer au golf.

I really enjoyed playing golf.

Ça fait plaisir à la petite.

That makes the little girl happy.

— Demain tout commence (2016)

Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

Ça ferait plaisir à ta grand-mère.

That would make your grandmother happy.

— La Haine (1995)

Faites plaisir à père, saluez-le comme il faut.

Please make Father happy and greet him properly.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.

She enjoys watching horror movies.

Prenez-vous plaisir à votre week-end ?

Are you enjoying your weekend?

J'ai plaisir à vous revoir.

I'm pleased to see you again.

— Le Cinquième Élément (1997)

Il prend plaisir à conduire comme un chauffard.

He enjoys driving like a reckless driver.

J'ai eu plaisir à parler avec vous.

I enjoyed talking with you.

Prends-tu plaisir à perdre ?

Do you enjoy losing?

J'ai plaisir à lire.

I enjoy reading.

J'ai pris plaisir à lire ce livre.

I enjoyed reading this book.

As-tu pris plaisir à lire le livre ?

Did you enjoy reading the book?

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec toi.

I really enjoy spending time with you.

J'ai plaisir à voyager.

I enjoy traveling.

Elle prenait plaisir à être avec lui.

She enjoyed being with him.

Le garçon prit plaisir à peindre un tableau.

The boy enjoyed painting a picture.

Je suppose que vous prenez plaisir à cette sorte de chose.

I suppose you enjoy this sort of thing.

Prends-tu plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

Je pris plaisir à m'entretenir avec elle.

I enjoyed talking with her.

Nous avons eu plaisir à patiner.

We had fun skating.

As-tu plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

J'ai pris plaisir à m'entretenir avec elle.

I enjoyed talking with her.

J'aurai plaisir à t'aider.

I’ll be happy to help you.

Nous avons plaisir à parler.

We enjoy talking.

Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher.

I find great pleasure in fishing.

Tu fais plaisir à voir.

You’re a sight for sore eyes.

Il fera sûrement plaisir à quelqu'un.

It will surely make someone happy.

— Manon des sources (1986)

Mon frère prend grand plaisir à sa collection de timbres.

My brother takes great pleasure in his stamp collection.

J'ai vraiment plaisir à passer du temps avec vous.

I really enjoy spending time with you.

Avez-vous plaisir à regarder la pièce ?

Are you enjoying watching the play?

Prenez-vous plaisir à perdre ?

Do you enjoy losing?

Il prenait plaisir à ces visites.

He enjoyed these visits.