achevée

L’œuvre sera-t-elle achevée d'ici demain ?

Will the work be completed by tomorrow?

Tu l'as achevée !

You finished her off!

— The Rip (2026)

L'avez-vous achevée ?

Have you finished it?

— Le Conformiste (1971)

La conférence s'est achevée il y a deux heures.

The conference ended two hours ago.

L'année où la guerre s'est achevée, je suis née.

The year the war ended, I was born.

Je suis née l'année où la guerre s'est achevée.

I was born the year the war ended.

Tu l'as achevée, enculé !

You finished her off, you fucking asshole!

— The Rip (2026)

La première étape est achevée.

The first stage is completed.

Notre tâche dans le Nord est presque achevée.

Our task in the North is almost complete.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ma vie est presque achevée.

My life is almost over.

Chaque année, la récolte achevée, il aidait les autres familles.

Each year, once the harvest was over, he helped other families.

— Lust, Caution (2007)

Oui, achevée et complète.

Yes, finished and complete.

— Nuremberg (2025)

Mon œuvre est achevée.

My work is complete.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)