Yap.Town

identifier

to identify, to recognize, to identify with

i . d ɑ̃ . t i . f j e
ident same + ifier make or cause to become
verb Uncommon #14,249
to identify, to recognize
FR: Il faut identifier cette personne.
EN: We need to identify this person.
to identify with
FR: Je peux m'identifier à ce personnage.
EN: I can identify with this character.
Conjugation of identifier
identifier
Indicative present
SingularPlural
First identifie —
Second — identifiez
Third identifie —
Subjunctive present
SingularPlural
First identifie —
Third identifie —
Imperative
SingularPlural
Second identifie identifiez

On peut identifier la caméra.

We can identify the camera.

— Tesis (1996)

Tu peux l’identifier ?

Can you identify it?

— The Shadow's Edge (2025)

Il est temps d'identifier le véritable ennemi.

It’s time to identify the true enemy.

— Article 15 (2019)

Quant au commandant Sun, difficile d'identifier vos actions.

As for Commander Sun, it's hard to identify what you did.

— Full River Red (2023)

Si vous voulez bien venir identifier le corps ?

Would you mind coming to identify the body?

— Ne le dis à personne (2006)

Sherlock Holmes peut identifier le type de véhicule à l'odeur sur le sol.

Sherlock Holmes can identify the type of vehicle by the smell on the ground.

— Detective Chinatown (2015)

Peux-tu identifier cette plaque ou non ?

Can you identify this license plate or not?

— Zootopie (2016)

Ils vont identifier le corps.

They will identify the body.

— Rebecca (1940)

Je ne peux pas m'identifier à ça.

I can't relate to that.

— Rang de Basanti (2006)

Pouvez-vous les identifier ?

Can you identify them?

Ils ont eu du mal à les identifier.

They had trouble identifying them.

— La Mouche (1986)

Il faut l'admettre, pour identifier des criminels, on est bien placés.

You have to admit, we're pretty good at identifying criminals.

— Paddington 2 (2017)

Ils emploient des méthodes qui leur permettent d'identifier un coupable.

They use methods that enable them to identify a culprit.

— The Little Thief (1988)

Vous avez donné une empreinte de pouce à identifier ?

Have you submitted a thumbprint for identification?

Je n'arrive pas à identifier le problème.

I can't identify the problem.

Vous avez réussi à identifier des trafiquants de la région ?

Have you managed to identify traffickers in the region?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On m'a demandé d'identifier le corps.

I was asked to identify the body.

Les victimes et les témoins peuvent identifier les suspects.

Victims and witnesses can identify suspects.

Peux-tu identifier ça ?

Can you identify that?

Pouvez-vous identifier ceci ?

Can you identify this?

Je peux identifier quatre véhicules appartenant à des employés de Viking.

I can identify four vehicles belonging to Viking employees.

— Reconnu coupable (2026)

On peut l’identifier s’il tente un mouvement.

It can be identified if it attempts a movement.

— The Shadow's Edge (2025)

"Un simple abruti peut identifier une plaque" ?

"Can a simple idiot identify a license plate?"

— Zootopie (2016)

Vous pouvez identifier les corps ?

Can you identify the bodies?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

J'ai simplement vu des choses que je n'ai pas pu identifier.

I simply saw things that I couldn't identify.

J'étais pas seule, à vous identifier.

I wasn't the only one who identified you.

— Hothead (1979)

On doit identifier sa cible.

We need to identify our target audience.

— Reconnu coupable (2026)

Mais c'est moi qui ai découvert comment les identifier.

But I’m the one who figured out how to identify them.

— Bugonia (2025)

Pourriez-vous identifier une plaque pour nous ?

Could you identify a license plate for us?

— Zootopie (2016)

Au moment d'identifier le tueur, tu as choisi le mauvais gars.

When it came time to identify the killer, you picked the wrong guy.

— Assurance sur la mort (1944)

La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.

The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.

— Victoria (2015)

L’Ombre vient d’identifier la Cible X.

The Shadow has just identified Target X.

— The Shadow's Edge (2025)

Veuillez vous identifier.

Please identify yourself.