Yap.Town

risqué

risky, risked

ʁ i s . k e → risquer
risqu to risk + é masculine singular past participle / adjective
adjective · singular Uncommon #9,473
risky Often used for something daring or somewhat improper (a “risqué” joke).
FR: C’est un peu risqué de conduire si vite.
EN: It’s a bit risky to drive so fast.
Forms of risquer
MasculineFeminine
Singular — risquée

Rester est risqué.

Staying is risky.

C'est risqué.

It's risky.

— Oppenheimer (2023)

Non, c'est beaucoup trop risqué.

No, it's far too risky.

— Toni Erdmann (2016)

Je pense que ce serait trop risqué de le faire.

I think it would be too risky to do so.

Cela aurait été risqué de faire cela.

It would have been risky to do that.

C'était risqué d'ouvrir la Chambre, en étant dans l'École.

It was risky to open the Chamber while inside the School.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Trop risqué pour moi O'Brien ! !

Too risky for me, O'Brien!!

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est risqué de vous laisser partir avec cette voiture.

It's risky to let you leave with this car.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est trop risqué, trop risqué.

It's too risky, too risky.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Un pari risqué qui pourrait payer sur le long terme.

A risky bet that could pay off in the long run.

— F1® Le Film (2025)

Ça reste moins risqué que chez lui.

It's still less risky than at his place.

— Lust, Caution (2007)

Avoir des enfants est toujours risqué, qu'on baise ou non avec sa cousine.

Having children is always risky, whether you have sex with your cousin or not.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est risqué ?

Is it risky?

— Akira (1988)

Cela me semble risqué.

This seems risky to me.

Je vais essayer de leur parler, mais c'est risqué.

I’m going to try to talk to them, but it’s risky.

— Akira (1988)

C'est bien, mais aussi risqué.

That’s good, but also risky.

— Crime 101 (2026)

Pour le HRRA, tout est risqué.

For the HRRA, everything is risky.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Trop risqué.

Too risky.

— Léon (1994)

C'est risqué et dangereux.

It's risky and dangerous.

C'est trop risqué.

It's too risky.

— Oppenheimer (2023)

Pour Herr Hauser, ça semble plutôt risqué.

For Herr Hauser, that seems rather risky.

— La Vie des autres (2006)

Risqué ici, risqué là-bas.

Risky here, risky there.

— Stalker (1979)

C'est fort risqué.

That's very risky.

Je ne veux rien faire de risqué.

I don’t want to do anything risky.

Ça a l'air risqué.

That looks risky.

Bon Dieu, mon colonel, c'est pas un peu risqué ?

Good Lord, Colonel, isn't that a bit risky?

— Apocalypse Now (1979)

Avec toi, c'est trop risqué.

With you, it's too risky.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ce n'est pas trop risqué ?

Isn't it too risky?

— Dernier train pour Busan (2016)

Les Zones Rouges, c'est trop risqué.

Red Zones are too risky.

— Reconnu coupable (2026)

Si on fait quelque chose d'aussi risqué on doit absolument être irréprochables.

If we're doing something this risky, we absolutely have to be beyond reproach.

— Insaisissables 3 (2025)

Je pense que c'est trop risqué.

I think it's too risky.

C'était trop risqué de te contacter.

It was too risky to contact you.

— À bout de course (1988)

Trop risqué !

Too risky!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je n'aime pas çà, c'est trop risqué.

I don't like that, it's too risky.

— Tron : Ares (2025)

C'est risqué, mais ça me plaît.

It’s risky, but I like it.

— Même la pluie (2011)

C'est trop risqué !

It's too risky!

— Sacrifices of War (2011)

Déconne pas, c'est risqué !

Don't mess around, it's risky!

— Même la pluie (2011)

Je dirais que c'est trop risqué.

I’d say it’s too risky.

— Crime 101 (2026)

Je n'ai pas tout misé là-dessus, je jouais un jeu encore plus risqué.

I didn’t bet everything on that; I was playing an even riskier game.

— Avengers (2012)

Le plan est bon, mais très risqué.

The plan is good, but very risky.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

C'est risqué de le bouger.

It's risky to move it.

— En terrain miné (2014)

C'est plutôt risqué.

It’s rather risky.

— Rushmore (1998)

C'est plus risqué que ça en a l'air.

It's riskier than it looks.

verb · masculine singular · past Uncommon #18,729
risked Past participle of « risquer », often used with « avoir » in compound tenses.
FR: J’ai risqué ma vie pour le sauver.
EN: I risked my life to save him.
Conjugation of risquer
Past
risqué

J'ai risqué ma vie pour vous.

I risked my life for you.

On a risqué notre vie.

We risked our lives.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je ne me suis pas risqué à envoyer Hedwige.

I didn't risk sending Hedwig.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Puis t’as risqué ta peau pour maintenir l’orphelinat à flot.

Then you risked your life to keep the orphanage afloat.

— The Shadow's Edge (2025)

Il a risqué de perdre toute sa fortune.

He risked losing his entire fortune.

J'ai risqué ma vie.

I risked my life.

Tom a risqué sa vie pour nous.

Tom risked his life for us.

Vous inspectez un soldat impérial qui a risqué sa vie à se battre à Shanghai ?

Are you inspecting an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?

— Assassination (2015)

J'ai tout risqué pour toi.

I risked everything for you.

Beaucoup de réfugiés ont risqué leur vie pour rejoindre l'Europe.

Many refugees have risked their lives to reach Europe.

Pourtant tu as risqué ta vie pour sauver la mienne.

Yet you risked your life to save mine.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Elle a risqué sa vie pour moi.

She risked her life for me.

Il a risqué sa vie pour la sauver.

He risked his life to save her.

J'ai risqué ma vie pour toi.

I risked my life for you.

Un groupe d'orcs isolé s'est risqué à traverser la Bruinen.

A group of isolated orcs ventured across the Bruinen.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu as risqué ta vie pour moi.

You risked your life for me.

J'ai tout risqué.

I risked everything.

Vous avez risqué tout ce que j'ai.

You risked everything I have.

On a risqué notre vie en tuant ce fonctionnaire !

We risked our lives by killing that official!

— Le Garde du corps (1961)