endormir

Bon, maintenant, tu vas me faire le plaisir de tout éteindre et de t'endormir.

All right, now do me the favor of turning everything off and going to sleep.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Combien de fois je dois te répéter de ne pas t'endormir à ton bureau ?

How many times do I have to tell you not to fall asleep at your desk?

— Salé, Sucré (1994)

J'ai eu du mal à l'endormir.

I had trouble getting him to sleep.

— Amours chiennes (2000)

Tu peux t'endormir ici, sans payer.

You can fall asleep here without paying.

— The Machinist (2004)

Tu avais acheté la nappe et la drogue pour l'endormir.

You had bought the tablecloth and the drugs to put him to sleep.

— Les Diaboliques (1955)

Je vais l'endormir encore un peu.

I’m going to let him sleep a little longer.

— Le Garde du corps (1961)

Je n'arrive pas à l'endormir.

I can't get him to sleep.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Voici une ruse pour endormir sa méfiance.

Here's a trick to lull his suspicions.

— Mademoiselle (2016)

Je vais l'endormir.

I'm going to put him/her to sleep.

— Les Visiteurs (1993)

Faudra jamais t'endormir.

You must never fall asleep.

— Cinema Paradiso (1988)