Yap.Town

l'écriture

writing, handwriting, composition

e . k ʁ i . t y ʁ
écri write + ture action or result of an action
noun · feminine Uncommon #15,710
writing, handwriting Can refer to the act or skill of writing, or to the way someone writes by hand.
FR: Son écriture est très lisible.
EN: Her handwriting is very legible.
writing, composition Used for the creation or style of written works, including songs.
FR: Elle aime l’écriture de chansons.
EN: She enjoys songwriting.
Declension of écriture
écritureécritures

On dirait une écriture de fille.

It looks like a girl's handwriting.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Et sur l’écriture de livres.

And about writing books.

Tu as une si belle écriture.

You have such beautiful handwriting.

— Une journée particulière (1977)

Andréa, où est l'expert d'écriture ?

Andréa, where is the writing expert?

— La Vie des autres (2006)

Cette écriture manuscrite est illisible.

This handwriting is illegible.

Votre écriture est semblable à la mienne.

Your handwriting is similar to mine.

Tu sais exactement comment imiter mon écriture.

You know exactly how to imitate my handwriting.

— Les 3 Royaumes (2008)

Jolie écriture.

Nice handwriting.

— Yolo (2024)

Lundi, écriture, calcul, lecture, religion.

Monday: writing, arithmetic, reading, religion.

— Le Tambour (1979)

Le projet d’écriture a avancé très, très lentement.

The writing project has progressed very, very slowly.

Tu reconnais cette écriture ?

Do you recognize this handwriting?

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

I need a font that looks like handwriting.

Le style d'écriture académique est ennuyant.

Academic writing style is boring.

Il n'y a pas d'écriture qu'on ne puisse imiter.

There’s no handwriting that can’t be imitated.

Mais t'as une écriture illisible !

But your handwriting is unreadable!

— Grave (2017)

C'est mon écriture.

This is my writing.

Assurez-vous que votre écriture soit lisible.

Make sure your handwriting is legible.

— Conclave (2024)

Non, l'autre écriture.

No, the other spelling.

— Une Affaire de famille (2018)

Savez-vous de quelle écriture il s'agit ?

Do you know what script this is?

Ça ressemble à mon écriture, mais je n'ai pas écrit ça.

It looks like my handwriting, but I didn’t write that.

Votre écriture coule au rythme du poème de Bei Qu Yi.

Your writing flows to the rhythm of Bei Qu Yi’s poem.

— Garçon d'honneur (1993)

C'est votre écriture, n'est-ce pas ?

That's your handwriting, isn't it?

— Rushmore (1998)

"L'écriture, aussi lumineuse qu'une flamme, "a presque disparu.

Writing, as luminous as a flame, has almost disappeared.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il a un problème de lecture et d'écriture.

He has a reading and writing problem.

— Des étoiles sur la terre (2007)

C'est votre écriture ?

Is this your handwriting?

Cette écriture !

This handwriting!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Belle écriture.

Beautiful writing.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Moi aussi, j'avais un problème de lecture et d'écriture quand j'étais gamin.

I also had trouble reading and writing when I was a kid.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il anime des ateliers d’écriture de chansons.

He leads songwriting workshops.

Elle est dotée d'une belle écriture.

She has beautiful handwriting.