Yap.Town

l'assurance

confidence, self-confidence, insurance

a . s y . ʁ ɑ̃ s
assur to make sure; to check + ance state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #15,686
confidence, self-confidence
FR: Elle parle avec assurance.
EN: She speaks with confidence.
insurance
FR: Mon assurance couvre les dégâts.
EN: My insurance covers the damage.
Declension of assurance
assuranceassurances

Mon assurance ?

My insurance?

— Retour vers le futur (1985)

Quel genre d'assurance as-tu ?

What kind of insurance do you have?

Il n'y avait rien à dire à une réponse faite avec une si complète assurance.

There was nothing to say in response to an answer delivered with such complete confidence.

Madeline a rédigé sa première police d’assurance ici, chez LNV.

Madeline wrote her first insurance policy here at LNV.

— Crime 101 (2026)

Assurance, mon cul.

Insurance, my ass.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

C'est à ton assurance de payer.

Your insurance company should pay.

— Retour vers le futur (1985)

Quelle est la franchise de votre assurance ?

What is your insurance deductible?

Je me demande si elle a une bonne assurance.

I wonder if she has good insurance.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je viens renouveler votre assurance auto.

I'm here to renew your car insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

L’assurance ?

Insurance?

— Aucun autre choix (2025)

Quelle assurance !

What confidence!

— Election 1 (2005)

Je me disais qu'on pourrait peut-être faire le bébé assurance.

I was thinking maybe we could get the baby insured.

— Il était Temps (2013)

Biff, ai-je raison de présumer que ton assurance paiera les dégâts ?

Biff, am I right to assume your insurance will cover the damage?

— Retour vers le futur (1985)

Il pensait qu'il payait son assurance auto.

He thought he was paying his car insurance.

— Assurance sur la mort (1944)

Gagnez-vous une grosse commission sur notre assurance ?

Do you earn a large commission on our insurance?

— Assurance sur la mort (1944)

Quelle sorte d'assurance possédez-vous ?

What kind of insurance do you have?

Je suis mieux enchaîné par son assurance que mes fers.

I am more tightly bound by his confidence than by my chains.

— Army of Shadows (1969)

Tom ne peut pas dire avec assurance combien de fois Marie a été à Boston.

Tom can’t say with certainty how many times Marie has been to Boston.

Mon assurance va porter plainte.

My insurance company is going to file a complaint.

— Le Syndicat du crime (1986)

Comment ça s'appelle, ce genre d'assurance ?

What do you call this kind of insurance?

— Une Affaire de famille (2018)

Tu conduis sans assurance !

You're driving without insurance!

— La La Land (2016)

Il semble que tu aies retrouvé ton assurance.

It seems like you've regained your confidence.

J'aimerais avoir ton assurance.

I wish I had your confidence.

Cette assurance.

This insurance.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Le bénéficiaire de l’assurance est son conjoint.

The beneficiary of the insurance is his spouse.

Elle posait devant le photographe avec assurance.

She posed confidently in front of the photographer.

Il semble que vous ayez retrouvé votre assurance.

It seems you've regained your confidence.

Mon mari travaillait à la "coccinelle-assurance".

My husband worked at Coccinelle Insurance.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Et mon assurance sur la vie ?

And what about my life insurance?

— Cours, Lola, cours (1998)

Quelle assurance pourrait-il avoir ?

What insurance could he have?

— Assurance sur la mort (1944)