est terminée

La vérification finale est terminée.

The final verification is complete.

— La Guerre des étoiles (1977)

La partie est terminée.

The game is over.

— Mother (2009)

Maintenant que cette épreuve est terminée quelle est votre réaction ?

Now that this ordeal is over, what is your reaction?

— Piège de cristal (1988)

Alors, la discussion est terminée.

So, the discussion is over.

— 3 Idiots (2009)

La guerre civile est terminée.

The civil war is over.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Cette réunion est terminée.

This meeting is over.

La série est terminée.

The series is over.

La visite est terminée.

The visit is over.

— Un Soleil (2019)

Sa carrière est terminée.

His career is over.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La conversation est terminée.

The conversation is over.

Cette conversation est terminée.

This conversation is over.

La lune de miel est terminée.

The honeymoon is over.

La guerre est terminée.

The war is over.

— Sisu : Le Chemin de la vengeance (2025)

L'école est terminée.

School is over.

La discussion est terminée.

The discussion is over.

L'émission dramatique est terminée.

The drama program is over.

— Les Diaboliques (1955)

Elle est terminée.

It's finished.

Mlle, la visite est terminée.

Miss, the tour is over.

— The Mask (1994)

Mesdames et messieurs, cette conférence est terminée !

Ladies and gentlemen, this conference is over!

— La Bande à Baader (2008)

L'interview est terminée.

The interview is over.

L'attente est terminée.

The wait is over.

— Running Man (2025)

Je crois, Monsieur, que notre conversation est terminée.

I believe, sir, that our conversation is over.

La séance est terminée.

The session is over.

— Shutter (2004)

La pause est terminée.

The break is over.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

La tâche est terminée pour elle.

Her task is complete.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Notre vie est terminée.

Our life is over.

— Apocalypto (2006)

La réunion est terminée.

The meeting is over.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Mesdames, messieurs, la soirée est terminée.

Ladies and gentlemen, the evening is over.

— Presque Célèbre (2000)

La guerre est terminée !

The war is over!

— Assassination (2015)

De toute façon, ma mission est terminée.

In any case, my mission is complete.

— Solaris (1972)

Cette affaire est terminée.

This matter is closed.

— La Vague (2008)

Ta chance est terminée !

Your chance is over!

— Wolf Warrior 2 (2017)

L'audience est terminée.

The hearing is over.

— Le repentir (1987)

On y va, la fête est terminée.

Let's go, the party's over.

— Marty Supreme (2025)

La partie de jeux est terminée, les enfants !

Playtime is over, kids!

— Starship Troopers (1997)

La récréation est terminée.

Playtime is over.

L'opération est terminée.

The operation is complete.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)