Yap.Town

mon bureau

my office

→ mon
phrase Common #3,081
my office Depending on context, “bureau” can mean an office or a desk.
FR: Je travaille dans mon bureau aujourd’hui.
EN: I’m working in my office today.

Pourquoi as-tu déplacé mon bureau ?

Why did you move my desk?

— Voyage à Tokyo (1953)

Et sortez ce poisson de mon bureau.

And get this fish off my desk.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Un après-midi, j’ai levé les yeux de mon bureau et contemplé la Baie extérieure.

One afternoon, I looked up from my desk and gazed out at the Outer Bay.

Mon bureau.

My office.

Keith l’accompagna jusqu’à mon bureau, à Harborview House.

Keith walked him all the way to my office at Harborview House.

Ça c'est mon bureau.

This is my desk.

Disparais de mon bureau.

Disappear from my office.

— War Machine (2026)

C'est bien mon bureau ?

This is my desk, right?

— Taxi (1998)

Tu as fouillé mon bureau sans ma permission ?

Did you rummage through my desk without my permission?

— Departures (2008)

Mon bureau fait face à la Cinquième Avenue.

My office faces Fifth Avenue.

Je suis à une heure de mon bureau.

I'm an hour from my office.

Voilà mon bureau.

This is my office.

— Mystic River (2003)

Il fallait venir jusqu'à mon bureau.

You had to come all the way to my office.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Comment a-t-il eu la clé de mon bureau ?

How did he get the key to my office?

— 3 Idiots (2009)

Appelez mon bureau.

Call my office.

Voici mon bureau.

This is my office.

Je partage mon bureau avec deux autres collègues.

I share my office with two other colleagues.

Tu veux bien te tirer de mon bureau ?

Would you mind leaving my office?

Un coup sec retentit à la porte de mon bureau.

A sharp knock sounded at my office door.

Sors d'ici avant que je te jette mon bureau à la tête.

Get out of here before I throw my desk at your head.

— Assurance sur la mort (1944)

Vous avez appelé mon bureau pour m'excuser ?

Did you call my office to apologize?

— In the Mood for Love (2000)

Sors de mon bureau !

Get out of my office!

Derrière mon bureau.

Behind my desk.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Où est mon bureau ?

Where is my office?

De mon bureau !

From my office!

— L'Agent secret (2025)

Mon bureau y est toujours, oui, mais je suis juste là.

My office is still there, yes, but I’m right here.

Mon bureau peut nous réserver une table au Modern, c'est au centre-ville.

My office can reserve a table for us at the Modern; it’s downtown.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'était mon bureau.

That was my office.

— Ratatouille (2007)

C'est mon bureau.

This is my office.

Sortez de mon bureau !

Get out of my office!

Je viens de recevoir un appel de mon bureau.

I just received a call from my office.

Si je vous le dis, me promettez-vous de quitter mon bureau ?

If I tell you, do you promise to leave my office?

— The Mask (1994)

Du moins, pas de chez elle ni de mon bureau.

At least, not from her home or my office.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suppose que tu veux utiliser mon bureau.

I guess you want to use my office.

Sortez de mon bureau.

Get out of my office.

— Ratatouille (2007)

Elle est accrochée au-dessus de mon bureau.

It is hanging above my desk.

— The Salt of the Earth (2014)

Tu peux utiliser mon bureau, si tu veux.

You can use my office if you want.

Mon bureau ?

My desk?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est mon bureau !

This is my office!

— Yi Yi (2000)

C'est mon bureau, ça.

That's my office.

— Out of It (1978)

Prenez donc mon bureau.

Then take my office.

— La Mouche (1986)

Mon crayon est tombé du coin de mon bureau.

My pencil fell off the corner of my desk.

Je suppose que vous voulez utiliser mon bureau.

I assume you want to use my office.