Yap.Town

l'engagement

commitment, involvement

ɑ̃ . ɡ a ʒ . m ɑ̃
engag to hire, employ + ement act or result of
noun · masculine Uncommon #16,512
commitment, involvement Often refers to a commitment to a cause, activity, or responsibility.
FR: Son engagement pour l’environnement est sincère.
EN: Her commitment to the environment is sincere.
Declension of engagement
engagementengagements

Ce qui est écrit sur ce papier est un engagement, pas une promesse.

What is written on this paper is a commitment, not a promise.

— Le Facteur (1994)

C'est mon engagement.

This is my commitment.

— No (2012)

Peng, déplace-toi sur le flanc, prépare l'engagement.

Peng, move to the flank and prepare to engage.

— Sacrifices of War (2011)

C'est un engagement pour la vie.

It's a lifelong commitment.

Engagement.

Commitment.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai déjà un engagement.

I already have a commitment.

— Marty Supreme (2025)

Tom a peur de l'engagement.

Tom is afraid of commitment.

Il nous faudra du dévouement, de l'engagement et de la coopération.

We will need dedication, commitment, and cooperation.

— Fight Club (1999)

L'engagement des troupes à Kajaki est terminé.

The engagement of the troops in Kajaki is over.

— En terrain miné (2014)

C'est un gros engagement.

It's a big commitment.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Elle encourage l’engagement politique.

It encourages political engagement.

Papa ne me laissera pas rompre cet engagement.

Dad won't let me break this commitment.

— 3 Idiots (2009)

Qu'en est-il de votre engagement ?

What about your commitment?

— Le Roi lion (1994)

L'engagement vous manque ?

Do you miss commitment?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Malheureusement, j'avais un autre engagement.

Unfortunately, I had another commitment.

C'est un engagement.

It's a commitment.

Merci de votre engagement !

Thank you for your commitment!

C'est sans engagement de votre part.

There’s no obligation on your part.

Le mariage est un engagement.

Marriage is a commitment.

C'est un sacré engagement.

It's a big commitment.

Tu décides de ton niveau d'engagement !

You decide how committed you want to be!

— Fight Club (1999)

Si on était seules au monde, sans aucun engagement.

If we were alone in the world, without any commitments.

— Tout sur ma mère (1999)

Il donne la priorité à l’engagement des employés.

It prioritizes employee engagement.

L'engagement.

The commitment.

Mon avis sur notre engagement dans la guerre ?

My opinion on our involvement in the war?

Je n'ai aucun engagement, mais je suis vouée à dîner seule !

I have no plans, but I’m doomed to dine alone!

— Vacances à Venise (1955)

Je crains d'avoir un engagement préalable à cette date.

I’m afraid I may already have a prior commitment on that date.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.

Being a Jedi requires total commitment.

— L'Empire contre-attaque (1980)