et le

Et le jeune couple ?

And what about the young couple?

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il avait le désir de ne voir personne et le besoin de parler à quelqu'un.

He wanted to see no one and needed to talk to someone.

Et le dauphin arrive.

And the dolphin arrives.

— Amarcord (1973)

Ugolin et le Papet, c'est deux beaux salauds.

Ugolin and Papet are a couple of real bastards.

— Manon des sources (1986)

Et le petit déjeuner ?

And what about breakfast?

— Le Retour (2003)

Les unités locales et le SWAT sont prévenus.

Local units and SWAT have been notified.

— Reconnu coupable (2026)

Entre le dire et le faire, il y a un monde.

There's a world of difference between saying and doing.

Et le saké ?

And what about sake?

— Tampopo (1985)

Et le pion, comment il s'appelait déjà ?

And what was the pawn called again?

— Les Choristes (2004)

Il suffit de voir la foule pour voir l'espoir, l'enthousiasme et le patriotisme.

You only have to look at the crowd to see the hope, enthusiasm, and patriotism.

— Dangal (2016)

Mon portable, le sien, le resto et le pédiatre.

My cell phone, his, the restaurant and the pediatrician.

La Troisième épouse et le Docteur Gao étaient dans un hôtel en ville.

The Third Wife and Doctor Gao were in a hotel in town.

— Épouses et Concubines (1991)

Une racine est plantée au sol et le passant ne la voit pas.

A root is planted in the ground, and the passerby doesn’t see it.

Et le garde mangé ?

And the pantry?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Écoute, moi et le faux Nathan avons trouvé un moyen de te faire sortir.

Listen, me and the fake Nathan have found a way to get you out.

— Jojo Rabbit (2019)

C'était un duel entre le beau gosse du Bien et le vilain du Mal.

It was a duel between the handsome good guy and the ugly bad guy.

— La Cité de Dieu (2002)

Et le cousin de M.

And Mr. 's cousin.

— Lust, Caution (2007)

Et le Professeur Thon est pas la.

And Professor Thon isn't there.

— L'Expérience (2001)

Ainsi, il ne paie pas d'impôts et le vendeur n'a pas à déclarer au fisc.

That way, he doesn’t pay any taxes, and the seller doesn’t have to report it to the tax authorities.

— Crime 101 (2026)

Ça, et le témoignage de Downey, ça devrait suffire.

That, and Downey's testimony, should be enough.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et le débile, c'est vous ou moi ?

So which one of us is the idiot—you or me?

— Oh Boy (2012)

La vertu et le vice.

Virtue and vice.

Mais son espèce ne connaît pas des choses comme la relativité et le rayonnement.

But his species doesn’t know about things like relativity and radiation.

— Projet Dernière Chance (2026)

Je n'aurais jamais cédé le fleuve du Pelennor et le fort.

I would never have given up the Pelennor River and the fort.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le manteau et le pantalon.

The coat and the trousers.

— Il est de retour (2015)

Et le plus tôt sera le mieux.

And the sooner the better.

Et le meeting avec Steve Ramsey ?

And what about the meeting with Steve Ramsey?

— Le Tao de Steve (2000)

Faut buter Brigadier aussi, et le Pauliste.

We need to kill Brigadier too, and the Paulist.

— La Cité de Dieu (2002)

Et le fuel ?

And what about fuel?

— Interstellar (2014)

Par la torture et le chantage ?

Through torture and blackmail?

— Le Conformiste (1971)

Je te renvoie le livre et le maquillage.

I'm sending you back the book and the makeup.

— La piel que habito (2011)

Ayrton était pour la vitesse et le dévouement.

Ayrton was all about speed and dedication.

— Senna (2010)

Et pour Leia et le Wookie ?

And what about Leia and the Wookiee?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le shampooing et le dentifrice sont au même prix.

Shampoo and toothpaste are the same price.

Et le Wakanda deviendra comme les autres pays.

And Wakanda will become like other countries.

— Black Panther (2018)

J'adore regarder le baseball et le football américain.

I love watching baseball and American football.

Il sentait la bière et le chewing-gum.

It smelled of beer and chewing gum.

— Mystic River (2003)

Entre Noël et le Jour de l'an, il y a une période de vacances creuse.

Between Christmas and New Year's, there's a quiet holiday period.

Il vous montre ses papillons, et le bocal où il les tue.

He shows you his butterflies, and the jar where he kills them.

— Blade Runner (1982)

Ils ne font qu'un, l'Anneau et le Seigneur des Ténèbres.

They are one, the Ring and the Dark Lord.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et le coach doit être génial.

And the coach must be great.

— Dangal (2016)

Nous allons traquer Jabba et le chasseur de primes.

We're going to hunt down Jabba and the bounty hunter.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et le tambour est cassé, c'est dangereux !

And the drum is broken—it’s dangerous!

— Le Tambour (1979)

Où sont le cheval et le cavalier ?

Where are the horse and rider?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et le moins bon, elle veut une photo.

And the worst part is, she wants a photo.

— Intouchables (2011)

Et le Lt Richard North.

And Lt. Richard North.

— Lagaan (2001)

Et le tombeau de Richard ?

And Richard’s tomb?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Le Père, le Fils et le Saint-Esprit.

The Father, the Son and the Holy Spirit.

Regarde le portefeuille et le sac à dos.

Look at the wallet and the backpack.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et le Salvador ?

And El Salvador?

— Tout sur ma mère (1999)

Et le tube, c'était quoi ?

And what was the tube for?

— Le Frère (1997)

Moi, Brosse et le Gros, on décide de se faire une bijouterie.

Me, Brosse and the Fat Guy, we decide to open a jewelry store.

— Carandiru (2003)

Mon père était l'avocat et le compagnon de beuverie de Wicks.

My father was Wicks’s lawyer and drinking buddy.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous et le second.

You and the second one.

— Le Bateau (1981)

Et le plat va refroidir.

And the dish will cool down.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Il y a un long chemin à parcourir entre la réalisation et le désir.

There is a long way to go between realization and desire.

Tu vois le fil vert et le fil rouge ?

Do you see the green wire and the red wire?

— La Haine (1995)

Le bon et le mauvais.

The good and the bad.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je vous ramène vous et le jeune Maître auprès de Mon Seigneur.

I am bringing you and the young Master back to My Lord.

— Les 3 Royaumes (2008)

La signora Fiorini et le peintre ?

Mrs. Fiorini and the painter?

— Vacances à Venise (1955)

Et le congélateur, tu t'en sers pas.

And you don't use the freezer.

— Volver (2006)

L’agneau rôti et le ragoût sont prêts.

The roast lamb and the stew are ready.

— La strada (1954)

Je viens dans le besoin et le désespoir, en quête d'un abri.

I come in need and desperation, seeking shelter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Le Hezbollah et le Hamas ont tous les deux attaqué Israël.

Both Hezbollah and Hamas have attacked Israel.

Donc la Chine et le Pakistan vous aident ?

So China and Pakistan are helping you?

— De tout cœur (1998)

Et le berger aura disparu.

And the shepherd will have disappeared.

— Il est de retour (2015)

L'Algérie et le Venezuela sont des alliés naturels.

Algeria and Venezuela are natural allies.

Et le pilier de l'Est.

And the eastern pillar.

— Suzume (2022)

Belle et le Clochard ?

Lady and the Tramp?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Et le pneu crevé ?

And what about the flat tire?

— Interstellar (2014)

Et le CSKA, ils ont gagné ?

And CSKA, did they win?

— Salyut-7 (2017)

Romoletto, ouvre, c'est moi, et le curé.

Romoletto, open up, it’s me and the priest.

— Rome, ville ouverte (1945)

Et le prof n'a rien dit ?

And the teacher didn’t say anything?

— Tesis (1996)

La différence entre le faire et le non faire est le faire.

The difference between doing and not doing is doing.

Je viens seulement le mardi et le jeudi.

I only come on Tuesdays and Thursdays.

Les machines-flèches et le char d'épées, tous à Bhallaladeva !

The arrow machines and the sword chariot—all for Bhallaladeva!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

J'y vais le mardi et le jeudi.

I go there on Tuesdays and Thursdays.

— Fight Club (1999)

Et le Oui, ça va comment ?

And how is the "Yes" side doing?

— No (2012)

J'ai lu vos demandes et le testament.

I have read your requests and the will.

Et le journaliste a voulu que je te donne ça.

And the journalist wanted me to give you this.

— A Taxi Driver (2017)

La physique et le Nouveau-Mexique, hein ?

Physics and New Mexico, huh?

— Oppenheimer (2023)

Et le badge que portent les pilotes ?

And what about the badge that the pilots wear?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Comment, et le triangle des Bermudes ?

What about the Bermuda Triangle?

— Stalker (1979)

L'Angleterre et le Pays de Galles sont d'excellents endroits pour se promener.

England and Wales are excellent places for walking.

Et le sergent Park ?

And what about Sergeant Park?

— The Man From Nowhere (2010)

Où sont le livre et le crayon ?

Where are the book and the pencil?

L'Espagne et le Royaume-Uni continuent de se disputer le territoire.

Spain and the United Kingdom continue to dispute the territory.

Et le top du top !

And the absolute best part!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

L'anglais est très utile dans la diplomatie et le tourisme.

English is very useful in diplomacy and tourism.

Et le Seigneur Noir est bredouille.

And the Dark Lord came away empty-handed.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La mallette et le fiston sont en sécurité.

The briefcase and the kid are safe.

— Bullet Train (2022)

Je vais les garder tous les deux, le mari et le rétameur aux cravates.

I'm going to keep them both, the husband and the tie repairman.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Et le volley ?

And what about volleyball?

— Je suis toujours là (2024)

Et le sandwich.

And the sandwich.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Et le plongeon dans la piscine de nuit !

And the midnight dip in the pool!

— Les Diaboliques (1955)

Et le filtre de la cigarette que vous fumez est lui aussi en papier.

And the filter of the cigarette you smoke is also made of paper.

— Aucun autre choix (2025)

L'épée et le pinceau dépendent de la force et de l'esprit.

The sword and the brush depend on strength and spirit.

— Hero (2002)

Nous avons fait l'école navale et le Viêt-nam ensemble.

We went to naval academy and served in Vietnam together.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et le Gros a payé sa dette ?

And did the Fat Man pay his debt?

— Carandiru (2003)

Et le jasmin.

And jasmine.

— Douleur et gloire (2019)

Et le Puppet Master ?

And the Puppet Master?

— Ghost in the Shell (1995)

La fenêtre est ouverte et le chemin de fer n'est pas loin.

The window is open and the railway isn't far away.

— Andhadhun (2018)

La place Vendôme, Les jardins des Tuileries, et le Louvre bien sûr.

Place Vendôme, the Tuileries Gardens, and the Louvre of course.

— Paris, je t'aime (2006)

Tu as le blanc et le rose.

You have white and pink.

Emil, apporte le café et le caviar !

Emil, bring the coffee and the caviar!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Et le sac à main.

And the handbag.

Il faut alerter les Naboo et le chancelier Valorum.

We must alert the Naboo and Chancellor Valorum.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le gramme et le kilo sont des unités de poids.

The gram and the kilo are units of weight.

Sophie parle le polonais et le tchèque.

Sophie speaks Polish and Czech.

Mon oncle n'a pas eu de fils, et le mérite n'est allé à personne.

My uncle had no sons, and no one got the credit.

— Dangal (2016)

Retour par l'Espagne et le Portugal.

Return via Spain and Portugal.

— Vacances à Venise (1955)

Et le FBI ?

And the FBI?

Quelques coups de fouet et le bougre est fini.

A few lashes of the whip and the fellow is done for.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Et le Pain de Sucre, tu connais ?

And Sugarloaf Mountain, do you know it?

— Une seconde mère (2015)

Et le traitre national Kang ln-guk.

And the national traitor Kang In-guk.

— Assassination (2015)

Et le remords ne vous torture pas ?

And remorse doesn't torment you?

— Le repentir (1987)

Elle vous donnera l'abondance et le prompt retour dans la patrie.

She will grant you abundance and a swift return to your homeland.

— Guerre et Paix (1968)

Et le vibranium ?

And what about vibranium?

— Black Panther (2018)

Tu vas détruire le monde, et le Wakanda aussi !

You're going to destroy the world, and Wakanda too!

— Black Panther (2018)

Et le revolver ?

And the revolver?

Et le pianiste aveugle est arrivé après.

And the blind pianist arrived afterwards.

— Andhadhun (2018)

Je vous ai donné le numéro et le signalement.

I gave you the number and the description.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est l'ami et le conseiller de Rand.

He is Rand's friend and advisor.

Et le service militaire ?

And what about military service?

— Burning (2018)

Vous avez remplacé les Français et le Viêt-minh vous combat.

You have replaced the French, and the Viet Minh is fighting you.

— Apocalypse Now (1979)

Heureusement, tu m'as, et le Ministre Adjoint.

Luckily, you have me, and the Deputy Minister.

Et le rameau de joyaux ?

And the bough of jewels?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Et le papa ne pouvait plus le supporter.

And the father couldn't stand it anymore.

— La petite Véra (1988)

Elle a mordu le flic et le pompier.

She bit the cop and the firefighter.

— [REC] (2007)

Et le Tesseract ?

And the Tesseract?

— Avengers (2012)

Et le logement.

And the accommodation.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai quitté la littérature et le journalisme.

I left literature and journalism.

— La dolce vita (1960)

Et le voyageur de tout à l'heure, il est où ?

And where is that traveler from earlier?

— Le Frère (1997)

Et le matos ?

And the equipment?

— Presque Célèbre (2000)