Yap.Town

a appris

learned

→ avoir
phrase Very common #1,065
learned Past tense of apprendre. It means “learned” when followed by something learned or by à + infinitive, and “taught” when someone is taught something.
FR: Elle a appris à cuisiner avec sa grand-mère.
EN: She learned to cook with her grandmother.

Tom a appris le langage des signes.

Tom learned sign language.

C'est ce qu'on lui a appris à faire.

That’s what he was taught to do.

— Black Panther (2018)

Elle a appris la mort de son amie par un message.

She learned of her friend's death through a message.

Tom a appris à jouer Für Elise au piano.

Tom learned to play Für Elise on the piano.

Peut-être que c’était ça, « ce qu’on m’a appris à écrire » ?

Maybe that was it—“what I was taught to write”?

On a appelé chez elle et on a appris qu'elle avait disparu.

We called her home and learned that she had disappeared.

— Tesis (1996)

Tom a appris à nager il y a deux ans.

Tom learned to swim two years ago.

Elle a été surprise par ce qu'elle a appris.

She was surprised by what she learned.

Qui lui a appris ?

Who taught him?

— Ne Zha 2 (2025)

On a appris votre bonne fortune à la radio.

We heard about your good fortune on the radio.

— Le Cinquième Élément (1997)

Thomas a appris à lire et à écrire à l'école.

Thomas learned to read and write at school.

Tu as oublié ce que le maître t'a appris !

You've forgotten what the master taught you!

— Adieu ma concubine (1993)

C’est Eddie O'Brien qui m’a appris ça.

Eddie O'Brien is the one who taught me that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est ta grand-mère qui lui a appris cette chanson pour passer une audition.

It was your grandmother who taught her this song for an audition.

— Volver (2006)

Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.

When she heard the news, she jumped out of her chair.

Tom a appris.

Tom learned.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

Tom taught Marie how to make bread.

Tom a appris le français lui-même.

Tom taught himself French.

Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.

The little boy learned chess by watching local games.

Qu'est-ce qu'on a appris ?

What have we learned?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom a appris à jouer de la guitare à Boston.

Tom learned to play guitar in Boston.

Elle a appris le russe à ses enfants.

She taught her children Russian.

Cette enfant a appris de son père !

This child learned from her father!

— The Strangers (2016)

Tom a appris à faire ça avec son grand-père.

Tom learned to do this from his grandfather.

Ils voient ce qu'on leur a appris à voir.

They see what they’ve been taught to see.

— Dune : Première partie (2021)

Il a influencé votre carrière ou vous a appris votre métier.

He influenced your career or taught you your trade.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

En écoutant de la musique, elle a appris de nouveaux mots.

By listening to music, she learned new words.

C'est ce que ton père t'a appris ?

Is that what your father taught you?

La nouvelle a appris très vite.

The new girl learned very quickly.

— La vie est belle (1997)

Il a fait ce qu'il a appris à la BOPE.

He did what he was taught at BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le clan a appris votre arrivée et s'est rassemblé ici.

The clan learned you were coming and gathered here.

— The Grandmaster (2013)

Tom a appris à nager l'été dernier.

Tom learned to swim last summer.

C'est alors seulement qu'il a appris la vérité.

It was only then that he learned the truth.

Manu a appris que toute règle a son exception.

Manu learned that every rule has its exception.

— La Cité de Dieu (2002)

C'est en Sibérie que papi a appris son russe.

It was in Siberia that Grandpa learned his Russian.

Votre père vous a appris ce tour ?

Did your father teach you this trick?

— Nuremberg (2025)

Que nous a appris la légende Bruce Lee ?

What has the legend Bruce Lee taught us?

— The Mermaid (2016)

Le garçon a appris à lire.

The boy learned to read.

Heureusement qu'elle me les a appris.

Luckily, she taught them to me.

Tom a appris l'italien.

Tom learned Italian.

On va faire comme Wang nous a appris.

We’ll do it the way Wang taught us.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tom a appris quelques mots en français.

Tom learned a few words in French.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Two years ago, Tom learned to swim.

Elle a appris avec les films.

She learned from movies.

— Demain tout commence (2016)

Sami en a appris plus sur le passé de sa copine.

Sami learned more about his girlfriend’s past.

Mon peuple a appris à s'en passer.

My people have learned to do without it.

Sami a appris l'arabe au Caire.

Sami learned Arabic in Cairo.

Tom a appris à lire à Marie.

Tom taught Marie to read.

Tom dit qu'il a appris seul comment faire cela.

Tom says he taught himself how to do that.

Tom a appris à Mary à écrire des chansons.

Tom taught Mary how to write songs.

Qu'est-ce qu'il t'a appris ?

What did he teach you?

— American Gangster (2007)

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Ben learned to make a fire without matches.

Fais ce que t'a appris Alfredo.

Do what Alfredo taught you.

— Cinema Paradiso (1988)

Qu'est-ce que votre père vous a appris ?

What did your father teach you?

Qu'est-ce que votre instituteur vous a appris ?

What did your teacher teach you?

— Pas un de moins (1999)

Ta mère t'a appris qu'à être con ?

Did your mother teach you nothing but how to be an idiot?

— Taxi (1998)

Je me demande comment Tom a appris le français.

I wonder how Tom learned French.

Il lui a appris l'alphabet.

He taught him the alphabet.

Ton Ah Ma t'a appris ça ?

Did your Ah Ma teach you that?

— Crazy Rich Asians (2018)

On a appris que les Romuliens étaient à bord d'un énorme vaisseau.

We learned that the Romulans were aboard a huge ship.

— Star Trek (2009)

En Afrique, après avoir tué ces gens, on a appris que ce n'était plus la peine.

In Africa, after killing these people, we learned that it was no longer necessary.

— Le Conformiste (1971)

Le Roi a appris avec joie ta victoire, Macbeth.

The King was glad to hear of your victory, Macbeth.

Mais la mort des autres nous a appris.

But the deaths of others have taught us.

Tom a appris à skier tout seul.

Tom taught himself to ski.

Danny a appris le piano dessus.

Danny learned to play the piano on it.

— À bout de course (1988)

Cet homme qui a fait exécuter son propre fils a appris aux gens à s'amuser ?

Did this man, who had his own son executed, teach people how to have fun?

— L'Arche russe (2002)

Quand elle a appris la mort de mon frère, ma mère est tombée malade.

When she learned of my brother's death, my mother fell ill.

— Lust, Caution (2007)

Ce que l'on t'a appris est faux.

What you were taught is wrong.

Tout ce qu’elle sait, elle l’a appris de moi.

Everything she knows, she learned from me.

— La strada (1954)

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

Tom learned French when he lived in Quebec.

Elle a appris le tamazight.

She learned Tamazight.

Elle a poussé un soupir de soulagement quand elle a appris la bonne nouvelle.

She breathed a sigh of relief when she heard the good news.

Il t’a appris cette technique à toi seul, hein ?

He taught you that technique all by himself, didn't he?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Que vas-tu dire à notre maître, après tout ce qu'il nous a appris ?

What are you going to say to our teacher, after everything he’s taught us?

— Ne Zha 2 (2025)