Yap.Town

a appris

learned

→ avoir
phrase Very common #1,078
learned Passé composé of apprendre with il/elle/on. Depending on context, it can mean learning a skill or information, finding something out, or teaching someone something. In English, it is often translated with the simple past: learned, found out, taught.
FR: Elle a appris le français à l'école.
EN: She learned French at school.

C'est ce qu'on lui a appris à faire.

That’s what he was taught to do.

— Black Panther (2018)

En Afrique, après avoir tué ces gens, on a appris que ce n'était plus la peine.

In Africa, after killing these people, we learned that it was no longer necessary.

— Le Conformiste (1971)

On a appris votre bonne fortune à la radio.

We heard about your good fortune on the radio.

— Le Cinquième Élément (1997)

Le Roi a appris avec joie ta victoire, Macbeth.

The King was glad to hear of your victory, Macbeth.

Tom a appris à faire ça avec son grand-père.

Tom learned to do this from his grandfather.

Sami en a appris plus sur le passé de sa copine.

Sami learned more about his girlfriend’s past.

Elle a poussé un soupir de soulagement quand elle a appris la bonne nouvelle.

She breathed a sigh of relief when she heard the good news.

Il a fait ce qu'il a appris a la BOPE.

He did what he learned at BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Lorsqu'elle a appris la nouvelle, elle a bondi de sa chaise.

When she heard the news, she jumped out of her chair.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

Tom taught Marie how to make bread.

C’est Eddie O'Brien qui m’a appris ça.

Eddie O'Brien is the one who taught me that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tom a appris.

Tom learned.

Danny a appris le piano dessus.

Danny learned to play the piano on it.

— À bout de course (1988)

Ce que l'on t'a appris est faux.

What you were taught is wrong.

Sami a appris l'arabe au Caire.

Sami learned Arabic in Cairo.

Tom a appris le français lui-même.

Tom taught himself French.

Elle a appris la mort de son amie par un message.

She learned of her friend's death through a message.

Tom a appris à nager il y a deux ans.

Tom learned to swim two years ago.

Qu'est-ce que votre père vous a appris ?

What did your father teach you?

Mais la mort des autres nous a appris.

But the deaths of others have taught us.

Tu as oublié ce que le maître t'a appris !

You've forgotten what the master taught you!

— Adieu ma concubine (1993)

Tout ce qu’elle sait, elle l’a appris de moi.

Everything she knows, she learned from me.

— La strada (1954)

Tom a appris à jouer Für Elise au piano.

Tom learned to play Für Elise on the piano.

Le petit garçon a appris les échecs en regardant des parties locales.

The little boy learned chess by watching local games.

Mon peuple a appris à s'en passer.

My people have learned to do without it.

C'est ta grand-mère qui lui a appris cette chanson pour passer une audition.

It was your grandmother who taught her this song for an audition.

— Volver (2006)

Thomas a appris à lire et à écrire à l'école.

Thomas learned to read and write at school.

Ton Ah Ma t'a appris ça ?

Did your Ah Ma teach you that?

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom a appris à Mary à écrire des chansons.

Tom taught Mary how to write songs.

Ben a appris à faire du feu sans allumettes.

Ben learned to make a fire without matches.

Fais ce que t'a appris Alfredo.

Do what Alfredo taught you.

— Cinema Paradiso (1988)

Votre père vous a appris ce tour ?

Did your father teach you this trick?

— Nuremberg (2025)

Elle a été surprise par ce qu'elle a appris.

She was surprised by what she learned.

Quand elle a appris la mort de mon frère, ma mère est tombée malade.

When she learned of my brother's death, my mother fell ill.

— Lust, Caution (2007)

Tom a appris le langage des signes.

Tom learned sign language.

Elle a appris le russe à ses enfants.

She taught her children Russian.

Manu a appris que toute règle a son exception.

Manu learned that every rule has its exception.

— La Cité de Dieu (2002)

Tom a appris à nager l'été dernier.

Tom learned to swim last summer.

Cette enfant a appris de son père !

This child learned from her father!

— The Strangers (2016)

Tom dit qu'il a appris seul comment faire cela.

Tom says he taught himself how to do that.

Le garçon a appris à lire.

The boy learned to read.

Il y a deux ans, Tom a appris à nager.

Two years ago, Tom learned to swim.

Il lui a appris l'alphabet.

He taught him the alphabet.

Qu'est-ce qu'il t'a appris ?

What did he teach you?

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce qu'on a appris ?

What have we learned?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tom a appris l'italien.

Tom learned Italian.

En écoutant de la musique, elle a appris de nouveaux mots.

By listening to music, she learned new words.

Tom a appris à jouer de la guitare à Boston.

Tom learned to play guitar in Boston.

Il t’a appris cette technique à toi seul, hein ?

He taught you that technique all by himself, didn't he?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est ce que ton père t'a appris ?

Is that what your father taught you?

Heureusement qu'elle me les a appris.

Luckily, she taught them to me.

Ils voient ce qu'on leur a appris à voir.

They see what they’ve been taught to see.

— Dune : Première partie (2021)

Cet homme qui a fait exécuter son propre fils a appris aux gens à s'amuser ?

Did this man, who had his own son executed, teach people how to have fun?

— L'Arche russe (2002)

Je me demande comment Tom a appris le français.

I wonder how Tom learned French.

Tom a appris quelques mots en français.

Tom learned a few words in French.

Elle a appris le tamazight.

She learned Tamazight.

Tom a appris à skier tout seul.

Tom taught himself to ski.

Mais personne ne le lui a appris.

But nobody taught him that.

— Les Choristes (2004)

Que nous a appris la légende Bruce Lee ?

What has the legend Bruce Lee taught us?

— The Mermaid (2016)

La nouvelle a appris très vite.

The new girl learned very quickly.

— La vie est belle (1997)

Tom a appris le français lorsqu'il vivait au Québec.

Tom learned French when he lived in Quebec.

Elle a appris avec les films.

She learned from movies.

— Demain tout commence (2016)

C'est alors seulement qu'il a appris la vérité.

It was only then that he learned the truth.

C'est en Sibérie que papi a appris son russe.

It was in Siberia that Grandpa learned his Russian.

Tom a appris à lire à Marie.

Tom taught Marie to read.