in the wind
Ce jour-là, des drapeaux japonais volaient au vent.
That day, Japanese flags were flying in the wind.
Princesse a le derrière exposé au vent.
Princess's bottom is exposed to the wind.
— La vie est belle (1997)
The flag flutters in the wind.
Nous pouvons les lancer au vent.
We can throw them to the wind.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Elle se tenait à la porte, les cheveux au vent.
She stood at the door, her hair blowing in the wind.
Les drapeaux flottaient au vent.
The flags were fluttering in the wind.
Le drapeau rouge-blanc flottait au vent.
The red and white flag fluttered in the wind.
Une fois sorties de l'immeuble en feu, éloignez-vous en marchant face au vent.
Once you have exited the burning building, move away while walking into the wind.
— Memories of Murder (2003)