Yap.Town

l'existence

existence

ɛ ɡ . z i s . t ɑ̃ s
exist exist; be + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #15,033
existence
FR: Il remet en question l’existence de la vie sur d’autres planètes.
EN: He questions the existence of life on other planets.

Je viens à peine d'apprendre son existence !

I’ve only just learned that it exists!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle y met son existence, notamment son couple.

She puts her life, and especially her relationship, into it.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je te remercie de ton existence.

I thank you for your existence.

Vous en avez déjà connu dans votre existence ?

Have you ever experienced anything like that in your life?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Cette existence a ses avantages.

This way of life has its advantages.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Oubliez son existence.

Forget that he exists.

— Blow Out (1981)

Faire de l'argent est le but de son existence.

Making money is the purpose of his existence.

Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

We desperately search for proof of our own existence.

Notre existence même est un miracle.

Our very existence is a miracle.

J'ignorais son existence.

I was unaware of its existence.

— Anaconda (2025)

Son existence n'est pas censé être le plus élevé des secrets d'État ?

Isn't its existence supposed to be the highest state secret?

— Akira (1988)

Vous ne songez qu'à votre chère existence.

You only think about your dear existence.

En sachant que tout le monde mène une existence fabuleuse.

Knowing that everyone leads a fabulous life.

— Pour l'éternité (2025)

La CIA a toujours connu leur existence.

The CIA has always known about their existence.

Cette existence m'empêche de réfléchir, de prendre une décision.

This existence prevents me from thinking, from making a decision.

— Guerre et Paix (1968)

Comment avez-vous appris son existence ?

How did you find out about it?

Même les générations futures virent leur existence menacée.

Even future generations saw their existence threatened.

— Divorce à l'italienne (1961)

Maintenant, plus que jamais, l'illusion de la division menace notre existence.

Now, more than ever, the illusion of division threatens our existence.

— Black Panther (2018)

Nous devons nous projeter bien au-delà de notre propre existence.

We must project ourselves far beyond our own existence.

— Interstellar (2014)

Le sens de ton existence ?

The meaning of your existence?

— Le repentir (1987)

Il faut se les poser au terme de son existence.

These are questions that must be asked at the end of one's life.

— Solaris (1972)

J'ignorais même votre existence avant que maman ne m'en parle.

I didn’t even know you existed before Mom told me about you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Vous avez tous douté de notre existence.

You all doubted our existence.

— Insaisissables 2 (2016)

On dit que vous niez leur existence pour les protéger.

They say you deny their existence to protect them.

— The Mermaid (2016)

Après deux ans d'existence, c'est grâce à ce programme que vous dormez en paix.

After two years in existence, it’s thanks to this program that you sleep peacefully.

— Reconnu coupable (2026)