Yap.Town

l'existence

existence, life

ɛ ɡ . z i s . t ɑ̃ s
exist exist; be + ence state or quality
noun · feminine Uncommon #18,344
existence, life
FR: Il mène une existence tranquille à la campagne.
EN: He leads a quiet life in the country.

Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.

We desperately search for proof of our own existence.

Mais qui m'aurait écouté, moi, dont personne ne connaissait l’existence ?

But who would have listened to me, when no one even knew I existed?

— Les Choristes (2004)

C'est une existence qui a ses avantages.

It's a life with its advantages.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Ça ne suffit pas à combler ton existence.

That’s not enough to fill the void in your life.

— The Little Thief (1988)

Je te remercie de ton existence.

I thank you for your existence.

Quelques décennies d'existence et tu m'expliques le bien et le mal.

A few decades of existence, and you’re explaining good and evil to me.

— Ne Zha 2 (2025)

Vous en avez déjà connu dans votre existence ?

Have you ever experienced anything like that in your life?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

La CIA a toujours connu leur existence.

The CIA has always known about their existence.

Le sens de ton existence ?

The meaning of your existence?

— Le repentir (1987)

Après deux ans d'existence, c'est grâce à ce programme que vous dormez en paix.

After two years in existence, it’s thanks to this program that you sleep peacefully.

— Reconnu coupable (2026)

En sachant que tout le monde mène une existence fabuleuse.

Knowing that everyone leads a fabulous life.

— Pour l'éternité (2025)

Vous ne songez qu'à votre chère existence.

You only think about your dear existence.

On dit que vous niez leur existence pour les protéger.

They say you deny their existence to protect them.

— The Mermaid (2016)

Nous devons nous projeter bien au-delà de notre propre existence.

We must project ourselves far beyond our own existence.

— Interstellar (2014)

Maintenant, plus que jamais, l'illusion de la division menace notre existence.

Now, more than ever, the illusion of division threatens our existence.

— Black Panther (2018)

Je n’ai appris l’existence de David que bien après mon retour.

I didn’t find out about David until long after I returned.

Cette existence m'empêche de réfléchir, de prendre une décision.

This existence prevents me from thinking, from making a decision.

— Guerre et Paix (1968)

Notre existence même est un miracle.

Our very existence is a miracle.

Même les générations futures virent leur existence menacée.

Even future generations saw their existence threatened.

— Divorce à l'italienne (1961)

Votre existence eût été heureuse et libre.

Your life would have been happy and free.

J'ignorais même votre existence avant que maman ne m'en parle.

I didn’t even know you existed before Mom told me about you.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Notre club a tout juste trois ans d'existence.

Our club has only been around for three years.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J’en appris l’existence quand Kat revint, un peu plus tôt que prévu.

I found out about it when Kat came back a little earlier than expected.

Vous avez tous douté de notre existence.

You all doubted our existence.

— Insaisissables 2 (2016)