bien dit

did say

→ bien

phrase Common #7,635

did say Often emphasizes that someone had already said or warned something; used on its own, it can mean “well said.”

FR: Je te l’avais bien dit !

EN: I told you so!

Voilà qui est bien dit.

That is well said.

Je vous l’avais bien dit.

I told you so.

Tout à l'heure, tu l'as bien dit.

You said it right earlier.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'avais bien dit.

I told you so.

— Aquarius (2016)

Je l'avais bien dit.

I told you so.

— Le Château ambulant (2004)

Les médecins l'ont bien dit, non ?

The doctors made that clear, didn't they?

— Yi Yi (2000)

Je te l'avais bien dit que je t'aurais.

I told you I'd get you.

— La Cité des hommes (2007)

Je vous l'avais bien dit.

I told you so.

Well said, doc.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Est-ce que je l'ai bien dit ?

Did I say it correctly?

Bien dit, Damien.

Well said, Damien.

— Le vent se lève (2006)

Le psy l'a bien dit.

The therapist said it plainly.

— La Main de Dieu (2021)

Bien dit, papa.

Well said, Dad.

— Do the Right Thing (1989)

Je t'avais bien dit de tout miser sur lui !

I told you to bet everything on him!

— Ong-Bak (2003)

Well said!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Voilà qui est bien dit M. Hammer.

That's well said, Mr. Hammer.

Je vous l'avais bien dit !

I told you so!

— Malèna (2000)

Je te l'aurais bien dit moi-même.

I would have told you myself.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Voilà, je te l'avais bien dit.

There you go, I told you so.

Je l'ai bien dit ou pas ?

Did I say it correctly or not?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bien dit, Ashfaq Sahab.

Well said, Ashfaq Sahab.

— Rang de Basanti (2006)

Elle a bien dit la variole, Monsieur.

She did indeed say smallpox, sir.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

T'as bien dit qu'il était mort ?

You did say he was dead, right?

— L'Échine du diable (2001)

Alors, je l'ai bien dit ?

So, did I say it correctly?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Bien dit, Davus.

Well said, Davus.

— Agora (2009)

Je l'ai bien dit ?

Did I say that correctly?

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai bien dit pas astronaute.

I clearly said not an astronaut.

— Projet Dernière Chance (2026)

Bien dit boss !

Well said, boss!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Bien dit, Rory.

Well said, Rory.

— Le vent se lève (2006)

Bien dit, monsieur.

Well said, sir.

— Princess Bride (1987)

Well said.

— Paddington 2 (2017)

Je te l'avais bien dit.

I told you so.

— Titanic (1997)

Je l'avais bien dit !

I told you so!

— De tout cœur (1998)

Well said, Nat.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bien dit, Roshan Singh !

Well said, Roshan Singh!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Bien dit, Jack.

Well said, Jack.

— Titanic (1997)